ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Over The Phone Interpreter Jobs in Raleigh, NC

Champion Windows

Customer Advocate

Morrisville, NC · On-site

We are looking for a driven individual to provide excellent customer service both in person and over the phone. In your role as Customer Service Advocate you will assist the Office Manager with ...

NCSU

Temporary Sign Language Interpreter

Raleigh, NC · On-site

The individual(s) in this position is responsible for providing sign language accommodations under ... Disclaimer: Perks and Benefit eligibility is based on Part-Time or Full-Time Employment status.

JETSET Pilates

Studio Lead - Holly Springs

Raleigh, NC · On-site

Studio Leads are responsible for providing exceptional service to clients while assisting staff, whether it be in-person, via email, or over the phone. Most importantly, Studio Leads will build ...

JETSET Pilates

Studio Lead - Holly Springs

Raleigh, NC · On-site

Studio Leads are responsible for providing exceptional service to clients while assisting staff, whether it be in-person, via email, or over the phone. Most importantly, Studio Leads will build ...

JETSET Pilates

Studio Lead - Holly Springs

Raleigh, NC · On-site

Studio Leads are responsible for providing exceptional service to clients while assisting staff, whether it be in-person, via email, or over the phone. Most importantly, Studio Leads will build ...

Logan's of the Carolinas

Host / Hostess

Garner, NC · On-site

Demonstrate genuine hospitality during every interaction whether it be over the 'phone or in person ... * Part-time or full-time hours at a highly competitive rate of pay. * Flexible scheduling to ...

Logan's of the Carolinas

Server Assistant

Garner, NC · On-site

Demonstrate genuine hospitality during every interaction whether it be over the 'phone or in person ... * Part-time or full-time hours at a highly competitive rate of pay. * Flexible scheduling to ...

next page

Showing results 1-20

All JobsOver The Phone Interpreter JobsPart Time Over The Phone Interpreter JobsPart Time Over The Phone Interpreter Jobs in Raleigh, NC

Part Time Over The Phone Interpreter information

See Raleigh, NC salary details

$23.3K

$62.2K

$101.6K

How much do part time over the phone interpreter jobs pay per year?

As of Aug 13, 2026, the average yearly pay for part time over the phone interpreter in Raleigh, NC is $62,233.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,600.00 and $67,100.00 per year, depending on experience, location, and employer.

How does a part time over the phone interpreter typically manage fluctuating call volumes and maintain work-life balance?

Part-time over the phone interpreters often experience varying call volumes throughout their shifts, which can make scheduling and time management challenging. Many agencies offer flexible scheduling systems where interpreters can select shifts that align with their availability, helping them maintain a healthy work-life balance. It's common to have periods of high demand interspersed with quieter times, so being adaptable and proactive in managing one's calendar is key. Additionally, being prepared to handle back-to-back calls and maintaining focus throughout each session is essential for success in this role.

What is the difference between Part Time Over The Phone Interpreter vs On-Site Interpreter?

AspectPart Time Over The Phone InterpreterOn-Site Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification often preferredLanguage proficiency, certification often preferred
Work EnvironmentRemote, via phone or videoOn location, in person
Employer & Industry UsageHealthcare, legal, customer serviceHealthcare, legal, government, business
Search & Comparison IntentSimilar roles, remote work optionsIn-person interpretation roles

Both roles require language skills and certifications, but Part Time Over The Phone Interpreters work remotely via phone or video, while On-Site Interpreters work in person at specific locations. The choice depends on the work environment preference and employer needs.

What is a part time over the phone interpreter?

Part-time over the phone interpreters are language professionals who provide real-time interpretation services via telephone on a part-time basis. They help individuals or organizations communicate across language barriers, often in settings like medical, legal, customer service, or emergency calls. These interpreters listen to what one party says in one language and relay it accurately in another language to the other party, ensuring clear and effective communication. Working part-time allows interpreters to have flexible schedules, often working remotely from home or a call center.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time over the phone interpreter, and why are they important?

To thrive as a Part Time Over The Phone Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening skills, and often a high school diploma or specialized interpreter training. Familiarity with remote interpreting platforms and telecommunication systems is typically required, along with knowledge of industry-specific terminology. Exceptional verbal communication, cultural sensitivity, and the ability to stay calm under pressure are crucial soft skills. These abilities ensure accurate, confidential, and effective communication between parties, which is vital in settings such as healthcare, legal, and customer service.
What are the most commonly searched types of Over The Phone Interpreter jobs in Raleigh, NC? The most popular types of Over The Phone Interpreter jobs in Raleigh, NC are:
Part Time Over The Phone Interpreter jobs near you

Karen Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Part-time

Posted 13 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Karen Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. The Karen languages (primarily S’gaw Karen and Pwo Karen) are spoken in Myanmar (Burma), Thailand, and diaspora communities, and are critical rare languages often needed in asylum and immigration interviews.
Responsibilities
  • Provide real-time Karen ↔ English telephonic interpretation (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  • Deliver interpretations with accuracy, impartiality, and professionalism in immigration, asylum, and legal contexts.
  • Maintain confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Manage both scheduled and urgent/surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Karen (S’gaw and/or Pwo) and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, NGO, community, medical, or government preferred).
  • Strong cultural knowledge of Karen-speaking communities.
  • Familiarity with interpreter ethics, neutrality, and confidentiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work through secure USCIS-approved systems.
  • Paid onboarding and professional development.
  • Steady workload under a federal contract.
  • Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit the following:
  1. Resume / CV highlighting Karen interpreting experience (specify dialect: S’gaw or Pwo).
  2. Certifications (community, NGO, court, or medical interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Karen (S’gaw / Pwo) OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.