ZipRecruiter

Log In

1

On Call Interpreter Jobs in California (NOW HIRING)

Cayuse Holdings

Interpreter-ASL

Oakland, CA · On-site

$45 - $65/hr

Must be able to be on-call, Interpreter will be notified within 48 hours of potential jobs. * Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time.

Cayuse Holdings

Interpreter - Tongan

Oakland, CA · On-site

$89.54 - $110.21/hr

Must be able to be on-call. Interpreter will be notified within 48 hours of potential jobs. * Must be able to travel to different locations to interpret in-person. * Must be physically and mentally ...

New

Cayuse Holdings

Interpreter-ASL

Oakland, CA · On-site

$61.99 - $89.54/hr

Must be able to be on-call. Interpreter will be notified within 48 hours of potential jobs. * Must be able to travel to different locations to interpret in-person. * Must be physically and mentally ...

Cayuse Holdings

Interpreter-ASL

Oakland, CA · On-site

$45 - $65/hr

Must be able to be on-call, Interpreter will be notified within 48 hours of potential jobs. * Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. * Ability to use a ...

Long Beach City College

Interpreter I-V

Long Beach, CA · On-site

$35 - $60/hr

Hourly/On-Call as needed Location: LAC and TTC Salary Information: Level I - $35.00 / hr Level ... Interpreter I Graduation from high school or G.E.D with a minimum of six (6) months paid of ...

Long Beach City College

Interpreter I-V

Long Beach, CA · On-site

$35 - $60/hr

Hourly/On-Call as needed * Location: LAC and TTC * Salary Information: Level I - $35.00 / hr Level ... Interpreter I * Graduation from high school or G.E.D with a minimum of six (6) months paid of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsOn Call Interpreter JobsOn Call Interpreter Jobs in California

On Call Interpreter information

See California salary details

$12

$24

$41

How much do on call interpreter jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for on call interpreter in California is $24.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.79 and $27.07 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an on call interpreter?

An On Call Interpreter provides language interpretation services as needed, often on short notice, to facilitate communication between individuals who speak different languages. They may work in medical, legal, business, or community settings, interpreting conversations in real time. This role requires fluency in at least two languages, strong listening skills, and cultural awareness. On Call Interpreters may work remotely or in person, depending on the organization's needs. Their flexible schedule allows them to respond to urgent language service requests as they arise.

What skills and qualifications are needed to be an on call interpreter?

On Call Interpreters require fluency in at least two languages, a strong understanding of interpreting techniques, and typically must possess a recognized certification in interpretation or translation. Familiarity with remote interpreting platforms, telecommunication tools, and industry-specific glossaries is often necessary. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure help interpreters excel in unpredictable and urgent scenarios. These skills ensure accurate, confidential, and timely language support for clients who rely on immediate communication across languages.

What does a typical work schedule look like for an on call interpreter, and how is availability managed?

On Call Interpreters often have highly flexible and variable schedules, as assignments can arise at any time, including evenings, weekends, or holidays. Availability is typically managed through a rotation or notification system, where interpreters indicate when they are able to accept sessions and are contacted as needs arise. While this flexibility can offer work-life balance for some, it also requires the ability to respond quickly to urgent requests. Interpreters may work remotely, on-site, or via phone/video, depending on the needs of the client and employer. This dynamic structure suits individuals who are adaptable and comfortable with unpredictable workloads.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in California?

The most popular types of Interpreter jobs in California are:

What are popular job titles related to On Call Interpreter jobs in California?

For On Call Interpreter jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching On Call Interpreter jobs in California look for?

The top searched job categories for On Call Interpreter jobs in California are:

What cities in California are hiring for On Call Interpreter jobs?

Cities in California with the most On Call Interpreter job openings:

On Call Interpreter jobs near you
Infographic showing various On Call Interpreter job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 1% As Needed, 79% Full Time, 14% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $50,520 per year, or $24.3 per hour.

Interpreter-ASL

Cayuse Holdings

Oakland, CA • On-site

$45 - $65/hr

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

The Work:

The American Sign Language (ASL) Interpreterwill provide high-quality ASL interpretation services to support effective communication between Deaf and hearing individuals. This role will interpret scenarios across diverse fields such aseducation, legal, medical, environmental, and social services, ensuring accessibility, professionalism, and adherence to ethical standards. 

This position aligns with Cayuse’s core values of Innovation, Excellence, Collaboration, Adaptability, and Integrity by fostering technical solutions that meet customer needs, promoting teamwork, and prioritizing quality in deliverables. 


  • Provideaccurate ASL-to-EnglishandEnglish-to-ASLinterpretation for one-on-one interactions, group settings, and virtual or in-person meetings. 
  • Facilitate communication in a variety of settings, including but not limited toeducation,healthcare,legal proceedings, andcommunity services. 
  • UtilizeVideo Remote Interpreting (VRI)and other technologies to deliver high-quality remote interpretation services when required. 
  • Maintain strictconfidentialityand adherence to ethical standards outlined by theRegistry of Interpreters for the Deaf (RID Code of Professional Conduct). 
  • Work collaboratively with Deaf individuals, colleagues, and organizational personnel to deliver seamless communication. 
  • Perform other language support tasks as assigned. 

Here’s What You Need  

  • Minimum3 years of professional ASL interpreting experiencein one or more relevant fields (e.g., education, medical, community, or legal). 
  • Must hold one or more of the following professional certifications: 
  • Registry of Interpreters for the Deaf (RID)certification. 
  • Certified Deaf Interpreter (CDI)certification, or equivalent. 

Minimum Skills: 

  • Fluency in ASL and English, with exceptional comprehension, vocabulary, and cultural awareness. 
  • Thorough understandingof the Deaf culture, and the ability to engage with the Deaf community effectively and respectfully. 
  • Strong ability to managecomplex or sensitive communication exchangeswith professionalism, discretion, and empathy. 
  • Physicalstaminaandmental focusfor extended interpreting sessions in both remote and in-person environments. 
  • Outstanding interpersonal skills, social awareness, and sensitivity to cultural nuances. 
  • Familiarity with virtual interpreting platforms (e.g., Zoom, Microsoft Teams, or VRI tools) for remote assignments. 
  • Must pass abackground checkand comply with additional client or project-specific screenings during employment as required. 
  • Travel availability to supporton-site assignmentswhen needed. 

Desired Qualifications: 

  • Bachelor’s Degree in American Sign Language (ASL), Linguistics, Deaf Studies, or a related fieldis strongly preferred. 
  • Experience interpreting in high-profile or specialized fields (e.g., federal courts, higher education, or corporate environments). 
  • Knowledge oftactile interpreting(e.g., for Deaf-Blind clients). 
  • Fluency in an additional spoken language (e.g., Spanish, French, Mandarin) alongside ASL. 
  • Board for Evaluation of Interpreters (BEI)certification, minimum score of 3.  

Reports to: Deputy Program Manager 

Working Conditions  

  • Must be able to be on-call, Interpreter will be notified within 48 hours of potential jobs. 
  • Must be physically and mentally able to perform duties extended periods of time. 

    Apply