ZipRecruiter

Log In

1

Nepali Jobs (NOW HIRING)

Homeland Language Services

We are hiring NEPALI - ENGLISH INTERPRETERS! We are looking for experienced interpreters who want to join an international company and be a great help to the community. Do you have one year of ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsNepali Jobs

Nepali information

See salary details

$12

$19

$33

How much do nepali jobs pay per hour?

As of Aug 16, 2026, the average hourly pay for nepali in the United States is $19.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.42 and $22.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Nepali vs Translator?

AspectNepaliTranslator
Required CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in translation or linguisticsLanguage proficiency, translation certification often preferred
Work EnvironmentEducational institutions, government offices, NGOs, freelancePublishing, media, government, freelance, international organizations
Employer & Industry UsageUsed in education, government, NGOs in NepalUsed across industries for converting languages, including Nepalese and international languages

In summary, Nepali refers to the language itself, while a Translator is a professional who converts Nepali language content into other languages or vice versa. Both roles require language skills, but translators need additional certification and work across various industries, whereas Nepali as a language is a fundamental communication tool within Nepal.

What is a Nepali?

A Nepali job generally refers to employment in Nepal across various sectors such as agriculture, tourism, information technology, and government services. Many Nepalis also work abroad in countries like the Middle East, Malaysia, and South Korea, primarily in construction, hospitality, and domestic work. Job opportunities in Nepal can vary based on education, skills, and industry demand.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Nepali language translator?

To thrive as a Nepali language translator, you need fluency in both Nepali and the target language, strong grammar skills, and a relevant degree or certification in translation or linguistics. Familiarity with translation management systems (TMS), computer-assisted translation (CAT) tools, and industry-specific glossaries is often required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for this role. These skills ensure accurate, contextually appropriate translations that facilitate clear understanding and effective cross-cultural communication.

What are some common challenges faced by Nepali language translators in professional settings?

Nepali language translators often encounter challenges such as dealing with regional dialects, maintaining the nuance and cultural context of the original text, and working with limited reference materials for specialized terminology. In collaborative environments, clear communication with project managers and subject matter experts is vital to ensure accuracy. Time management can also be a challenge when handling multiple projects or tight deadlines, but strong organizational skills and ongoing professional development can help translators excel in their roles.
More about Nepali jobs

What cities are hiring for Nepali jobs?

Cities with the most Nepali job openings:

What are the most commonly searched types of Nepali jobs?

The most popular types of Nepali jobs are:

What states have the most Nepali jobs?

States with the most job openings for Nepali jobs include:

What job categories do people searching Nepali jobs look for?

The top searched job categories for Nepali jobs are:

Nepali jobs near you
Infographic showing various Nepali job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, and 14% Part Time. Highlights an 93% In-person, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $41,272 per year, or $19.8 per hour.

In-Person Nepali Interpreter

Language Access Multicultural People

Saint Louis, MO • On-site

Per diem

Re-posted 7 days ago

Job description

In-Person Nepali Interpreter
Location: St. Louis, MO (USA)
Position Classification: PRN (As-Needed / On-Call)
APPLY NOW
POSITION SUMMARY
This position is classified as PRN (Pro Re Nata), meaning as-needed and assignment-based. This position does not guarantee a set number of hours. Assignments are scheduled based on client demand and interpreter availability.
An Interpreter is responsible for facilitating interpretation sessions in a professional, focused manner and utilizing the necessary equipment to provide accurate and complete interpretation.
Interpreters must possess and maintain a high level of skill, proficiency, and professionalism in interpreting.
Due to the sensitive nature of much of the information processed during an interpretation session, a high degree of integrity and confidentiality must be always maintained.
Flexible on-call hours Monday - Friday, possible weekends as needed
DUTIES & RESPONSIBILITIES
  • Fluency in Nepali and English and skilled in the associated cultural dynamics
  • Ability to provide cultural competency and assess regional and accent differences to find ways of communicating with Limited English Proficiency speakers
  • Knowledge of industry-specific terminology
  • Excellent listening, retention and note-taking skills to maintain a high level of accuracy
  • Facilitate many kinds of conversations - emergencies, medical procedures, legal situations
  • Demonstrate full compliance with LAMP standards and policies, and the Code of Ethics
  • Maintain professional standards by attending continuing education trainings to maintain the highest standards for delivery of service
  • Handle conference calls when on-site interpreting is not necessary
  • Willing to do drug screening, TB test, drug test, and FBI background check
  • Completed Immunization Records
  • Will need reliable transportation

KNOWLEDGE & EXPERIENCE REQUIREMENTS
  • Ability to read, write and speak the target language at a native level fluency
  • Proficient in both English and the target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication
  • Excellent interpersonal, written and verbal communications skills
  • Exude extreme professionalism through appearance, attitude, punctuality and posture
  • Eligibility to work for any U.S. employer
  • Work experience in language-related fields such as teaching, language assessment, translation or interpretation preferred
  • Professional certification and training is a plus
  • Experience in relevant areas other than interpretation (e.g. healthcare, legal) is a plus

Pre-Employment Screening
All candidates receiving an employment offer must submit a pre-employment screening. The screenings will include criminal background check and other background checks (as needed), Family Care Safety Registration, drug screen, an employment and education or licensure/certification verification, and Covid-19 and Influenza vaccination. Various positions will require physical examination, Tuberculosis screening and Hepatitis A. All offers are contingent upon successful completion of required screening.
APPLY NOW
About us
For more than 25 years, LAMP has partnered with local institutions to provide high-quality language access services that support work that is both life-enhancing and, in many cases, life-saving. Learn more about our history and work on our about us page .

Apply