ZipRecruiter

Log In

1

Medical Interpreter Jobs in Addison, IL (NOW HIRING)

Focus Interpreting

Creole Remote Interpreter

Chicago, IL · Remote

$22.75 - $29.75/hr

Facilitate clear and effective communication in a variety of settings, including medical, legal ... Prior interpreting experience preferred, particularly in remote, VRI, or telephone interpretation.

Focus Interpreting

Creole Remote Interpreter

Chicago, IL · Remote

$22.50 - $29.75/hr

Facilitate clear and effective communication in a variety of settings, including medical, legal ... Prior interpreting experience preferred, particularly in remote, VRI, or telephone interpretation.

New

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

Chicago, IL · On-site

$22.75 - $29.75/hr

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other ... Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ...

CLGT Solutions, LLC

Mam Interpreter

Chicago, IL · On-site

$22.75 - $29.75/hr

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other ... Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ...

CLOVEHITCH

Tzotzil Interpreter

Chicago, IL · On-site

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other ... Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ...

CLGT Solutions, LLC

Kaqchikel Interpreter

Chicago, IL · On-site

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other ... Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ...

CLOVEHITCH

Kaqchikel Interpreter

Chicago, IL · On-site

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other ... Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ...

CLGT Solutions, LLC

Tzotzil Interpreter

Chicago, IL · On-site

Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other ... Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ...

Point Quest Group

Sign Language Interpreter

Aurora, IL

$32 - $45/hr

Medical, Dental, Vision, 401(k) Paid sick leave, holidays, and vacation Ongoing professional development opportunities What You'll Do: Provide accurate, real-time interpretation services (e.g., ASL ...

Point Quest Group

Sign Language Interpreter

Aurora, IL · On-site

$32 - $45/hr

Medical, Dental, Vision, 401(k) • Paid sick leave, holidays, and vacation • Ongoing professional development opportunities What You'll Do: • Provide accurate, real-time interpretation services ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsMedical Interpreter JobsMedical Interpreter Jobs in Addison, IL

Medical Interpreter information

See Addison, IL salary details

$16

$33

$43

How much do medical interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for medical interpreter in Addison, IL is $33.91, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.77 and $40.00 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a medical interpreter?

A medical interpreter is someone who is fluent in a second language that helps patients who do not speak English to communicate with their doctors and healthcare team. As a medical interpreter, your responsibilities and duties include listening to the patient’s questions and concerns and relating them to their doctor and team. You then translate the healthcare provider’s response to the patient. You must be fluent in your second language and also familiar with the medical and physiological terminology in that language. You must have excellent listening and interpersonal skills.

How does a medical interpreter typically collaborate with healthcare professionals and patients during a clinical visit?

Medical interpreters play a vital role in ensuring clear communication between patients with limited English proficiency and healthcare providers. During a clinical visit, interpreters work side-by-side with doctors, nurses, and other staff members to accurately convey medical information and patient concerns in real-time. They must maintain confidentiality, remain impartial, and adapt to rapidly changing situations, such as emergencies or sensitive discussions. This collaborative environment requires interpreters to be attentive, culturally aware, and able to manage the emotional nuances of medical conversations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a medical interpreter, and why are they important?

To thrive as a Medical Interpreter, you need fluency in at least two languages, a solid understanding of medical terminology, and a professional certification such as CMI or CHI. Familiarity with interpretation equipment and secure communication platforms is typically required in healthcare settings. Excellent listening skills, cultural sensitivity, and emotional resilience help interpreters convey messages accurately and support patient-provider relationships. These capabilities are crucial to ensure clear communication, patient safety, and equitable access to healthcare for non-English-speaking patients.

What is the difference between Medical Interpreter vs Medical Translator?

AspectMedical InterpreterMedical Translator
CredentialsCertification (e.g., CMI, CI) often requiredCertification (e.g., ATA certification) preferred but less common
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in healthcare settingsWritten documents, reports, and patient materials
Employer & Industry UsageHospitals, clinics, healthcare providersMedical publishing, documentation, legal medical translation
Search & Comparison IntentInterpreting services, live communicationTranslation of medical texts, reports

Medical interpreters focus on real-time spoken communication between patients and healthcare providers, often requiring certification and working directly in clinical settings. Medical translators work with written medical documents, requiring strong language skills and often certification, but typically operate in office or remote environments. Both roles are essential in healthcare but serve different communication needs.

More about Medical Interpreter jobs

What are the most commonly searched types of Medical Interpreter jobs in Addison, IL?

The most popular types of Medical Interpreter jobs in Addison, IL are:

What job categories do people searching Medical Interpreter jobs in Addison, IL look for?

The top searched job categories for Medical Interpreter jobs in Addison, IL are:

What cities near Addison, IL are hiring for Medical Interpreter jobs?

Cities near Addison, IL with the most Medical Interpreter job openings:

Medical Interpreter jobs near you
Infographic showing various Medical Interpreter job openings in Addison, IL as of August 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, 21% Part Time, and 17% Contract. Highlights an 94% In-person, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $70,542 per year, or $33.9 per hour.

On-Call/Registry Arabic Language Interpreter - GPS

Shirley Ryan AbilityLab

Chicago, IL • On-site

Part-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 8 days ago

Shirley Ryan AbilityLab rating

7.1

Company rating: 7.1 out of 10

Based on 14 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

Shirley Ryan AbilityLab is the global leader in physical medicine and rehabilitation for adults and children with the most severe, complex conditions. By joining our team, you'll be part of our life-changing mission and vision. You'll contribute to an innovative, multifaceted culture that is second to none - one that embraces collaboration, excellence, discovery and compassion. You'll play a role in something that's never been done before as we integrate science and clinical care to help patients achieve better, faster outcomes - as we Advance Human Ability, together.
Job Description Summary
The Language Interpreter is responsible for providing interpretation services to patients, family members throughout the Shirley Ryan AbilityLab (SRAlab) System of Care.
The Language Interpreter will consistently demonstrate support of the Shirley Ryan AbilityLab statement of Vision, Mission and Core Values by striving for excellence, contributing to the team efforts and showing respect and compassion for patients and their families, fellow employees, and all others with whom there is contact at or in the interest of the institute.
The Language Interpreter will demonstrate Shirley Ryan AbilityLab Core Attributes: Communication, Accountability, Flexibility/Adaptability, Judgment/Problem Solving, Customer Service and Core Values (Hope, Compassion, Discovery, Collaboration, and Commitment to Excellence) while fulfilling job duties.
Job Description
The Language Interpreter will:
  • Provide interpretation for patients, caregivers throughout the SRAlab System of Care to ensure patients receive full benefit of treatment.
  • Translate clinical and procedural documents by providing an oral translation into the language of the patient
  • Translate written documents.
  • Assist employees in understanding cultural differences and how language barriers may impact patient care.
  • Collaborate with other Interpreters on inpatient and outpatient schedules and assignment of registry and agency interpreters.
  • Perform all other duties that may be assigned in the best interest of the Shirley Ryan AbilityLab.

Reporting Relationships
  • Reports directly to the Associate Director, Global Patient Services

Knowledge, Skills & Abilities Required
  • Successful completion of a formal program in medical interpreting and translation with medical interpretation certificate.
  • Progressive experience in medical translation and interpretation including working with diverse organizations, multi-cultural environments.
  • Demonstrated accurate ability to interpret verbal and transcribe written medical and rehabilitative information in both the foreign language as well as English language.
  • Demonstrated knowledge and understanding or cultural differences that exist within cultures.
  • Adherence to code of ethics and confidentiality.
  • Ability to manage caseload and time; able to travel between patient care areas and off-site facilities.
  • Ability to balance interpretation and administrative work.
  • Ability to sustain a busy and flexible work schedule.

Working Conditions
  • Normal office environment with little or no exposure to dust or extreme temperature.

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this classification. They are not intended to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties and skills required of personnel so classified.
Pay and Benefits*:
Pay Range:
30.00 USD Hourly
Benefits: Shirley Ryan AbilityLab offers a comprehensive benefits program that is competitive with our industry peers in our geographic locations: https://www.sralab.org/benefits
*Benefits and benefits' eligibility can vary by position.
Benefits
Learn about the benefits of working at Shirley Ryan AbilityLab, including vacation hour, healthcare plans, 401k and more.
Benefits
Equal Employment Opportunity Employer
Shirley Ryan AbilityLab is an Equal Employment Opportunity Employer. All applicants will be afforded equal employment opportunity without discrimination because of race, color, religion, sex, marital status, national origin or ancestry, citizenship status, age, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information, military status, order of protection status, unfavorable discharge from military service, or any other characteristics protected by law.
EEO is the Law | EEO is the Law - Know Your Rights | View our Full Policy
Shirley Ryan AbilityLab is an Affirmative Action Employer as required by law.

What Shirley Ryan AbilityLab employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply