ZipRecruiter

Log In

1

Contract Medical Interpreter Jobs in Addison, IL

CLOVEHITCH

Mam Interpreter

Chicago, IL · On-site

$22.75 - $29.75/hr

Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ... This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits ...

CLGT Solutions, LLC

Mam Interpreter

Chicago, IL · On-site

$22.75 - $29.75/hr

Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ... This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits ...

CLOVEHITCH

Tzotzil Interpreter

Chicago, IL · On-site

Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ... This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits ...

CLGT Solutions, LLC

Kaqchikel Interpreter

Chicago, IL · On-site

Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ... This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits ...

CLOVEHITCH

Kaqchikel Interpreter

Chicago, IL · On-site

Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ... This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits ...

CLGT Solutions, LLC

Tzotzil Interpreter

Chicago, IL · On-site

Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ... This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits ...

CLOVEHITCH

Indigenous Language Interpreter

Chicago, IL · On-site

Prior experience in foster care or medical care situations is preferred. * This position requires a ... This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits ...

Fresenius Kabi

Contract Marketing Analyst

Lake Zurich, IL · On-site

$62K - $78K/yr

... interpreting data from an array of systems to review contract compliance and performance. The ... Pharmaceutical, life sciences, medical device or biotech industry highly desired. * Knowledge of ...

Sargent & Lundy

Contract Specialist

Chicago, IL · Hybrid

$75K - $115K/yr

Minimum of 5 years of experience drafting, negotiating, analyzing, and interpreting contract ... Medical, Dental, Vision * Life & Accident Insurance * Disability Coverage * Employee Assistance ...

Sargent & Lundy

Contract Specialist

Chicago, IL · Hybrid

$75K - $115K/yr

Minimum of 5 years of experience drafting, negotiating, analyzing, and interpreting contract ... Medical, Dental, Vision * Life & Accident Insurance * Disability Coverage * Employee Assistance ...

Sargent & Lundy

Contract Specialist

Chicago, IL · On-site

$75K - $115K/yr

Minimum of 5 years of experience drafting, negotiating, analyzing, and interpreting contract ... Medical, Dental, Vision * Life & Accident Insurance * Disability Coverage * Employee Assistance ...

next page

Showing results 1-20

All JobsContract Medical Interpreter JobsContract Medical Interpreter Jobs in Addison, IL

Contract Medical Interpreter information

See Addison, IL salary details

$16

$33

$43

How much do contract medical interpreter jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for contract medical interpreter in Addison, IL is $33.91, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.77 and $40.00 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a contract medical interpreter?

Contract medical interpreters are language professionals who facilitate communication between healthcare providers and patients who speak different languages. Unlike full-time staff interpreters, they typically work on a freelance or per-assignment basis, providing their services to hospitals, clinics, or agencies as needed. Their primary role is to ensure accurate and confidential communication, helping to bridge language barriers in medical settings and improve patient care. They are usually proficient in at least two languages and are knowledgeable about medical terminology and cultural nuances.

How does a contract medical interpreter typically collaborate with healthcare providers during patient appointments?

Contract medical interpreters work closely with doctors, nurses, and administrative staff to ensure accurate and confidential communication between patients and healthcare professionals. They often prepare by reviewing appointment details and medical terminology in advance, and during sessions, they facilitate real-time interpretation while maintaining impartiality and cultural sensitivity. Interpreters may also assist with written translations of forms or patient instructions. Collaboration is key—interpreters need to quickly build rapport with both patients and providers while adhering to ethical and professional standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a contract medical interpreter, and why are they important?

To thrive as a Contract Medical Interpreter, you need advanced proficiency in at least two languages (including medical terminology), a relevant interpreting certification, and a strong understanding of healthcare practices. Familiarity with remote interpreting platforms, HIPAA compliance, and glossaries of medical terms is typically required. Excellent listening, cultural sensitivity, and clear communication skills set top interpreters apart in this field. These competencies are crucial for ensuring accurate, confidential, and effective communication between patients and healthcare providers, directly impacting patient care and safety.

What is the difference between Contract Medical Interpreter vs Medical Translator?

AspectContract Medical InterpreterMedical Translator
CredentialsCertification (e.g., CMI, CCHI)Certification (e.g., ATA, CCHI)
Work EnvironmentHospitals, clinics, healthcare settingsDocuments, reports, patient materials
Employer & IndustryHealthcare providers, agenciesPublishing, healthcare documentation
Search & Comparison IntentInterpreting spoken language in medical settingsTranslating written medical content

Contract Medical Interpreters focus on real-time spoken communication in healthcare environments, often working on a contractual basis. Medical Translators handle written medical documents, reports, and materials. While both roles require language proficiency and relevant certifications, their work settings and tasks differ significantly.

What are the most commonly searched types of Medical Interpreter jobs in Addison, IL?

The most popular types of Medical Interpreter jobs in Addison, IL are:

What are popular job titles related to Contract Medical Interpreter jobs in Addison, IL?

For Contract Medical Interpreter jobs in Addison, IL, the most frequently searched job titles are:

What cities near Addison, IL are hiring for Contract Medical Interpreter jobs?

Cities near Addison, IL with the most Contract Medical Interpreter job openings:

Contract Medical Interpreter jobs near you

Mam Interpreter

CLOVEHITCH

Chicago, IL • On-site

$22.75 - $29.75/hr

Other

Re-posted 8 days ago

Job description

Description
CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition.
We are currently seeking qualified interpreters fluent in Mam to support a client serving minor populations. Interpreters will facilitate accurate communication between minors and Care Staff, as well as other authorized personnel, by providing impartial, confidential, and culturally appropriate interpretation in a variety of care and service settings.
Interpreters will serve as communication liaisons to ensure mutual understanding and clarity, while adhering to professional standards of ethics and confidentiality. Services will be provided primarily in person (preferred), with additional support delivered via telephone, videoconference, or other virtual platforms, as needed, including potential 24/7 availability.
Roles & Responsibilities
  • Provide in-person, onsite interpretation at client service sites.
  • Relay important deadlines, instructions, questions, and other communication from Support Care Staff to minors in their native or preferred language.
  • Assist minors in communicating any concerns, questions, or other information to staff when minors are not fluent or comfortable speaking English or the language spoken by Care Staff.
  • Provide translation/interpretation services to aid in orienting minors to community resources as requested.
  • Assist staff with building rapport and understanding the cultural context of the client populations they serve.
  • Support special projects and initiatives.

Education, Experience, & Requirements
  • Must have working proficiency (ILR 2+) in English and the target language.
  • May be required to obtain a T2, Public Trust clearance.
  • Prior experience in foster care or medical care situations is preferred.
  • This position requires a valid driver's license.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.
  • This position is subject to the Service Contract Act (SCA), and compensation and fringe benefits will be provided in accordance with the applicable Department of Labor Wage Determination and contract labor category.

Work Environment
This position will be performed at various client sites throughout the United States.
Physical Demands
This position will require frequent standing and speaking.
Position Type & Hours of Work
This is a temporary, full-time position, and may require shift work. The position length varies depending on the client needs for the specific language.
Travel
Work is performed at client sites throughout the U.S. and will require 100% travel if you do not reside near a current site.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws

Powered by JazzHR

94KlSPNLJn