ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

University of Rochester

Dosimetrist

Rochester, NY · On-site

$58.27 - $72.10/hr

Performs and assists in the planning and implementation of the production of molds, casts, and other immobilization devices. - Imports patient image studies and localization markers for treatment ...

University of Rochester

Dosimetrist

Rochester, NY · On-site

$58.27 - $72.10/hr

Performs and assists in the planning and implementation of the production of molds, casts, and other immobilization devices. - Imports patient image studies and localization markers for treatment ...

Seven Healthcare

Radiation Therapist

Rochester, NY

$3.19K/wk

Perform tumor localization and block cutting * Utilize CBCT/kV/mV imaging and compensation filters * Implement radiation safety measures and isolation precautions/PPE * Manage and operate Ethos and ...

ARMS Staffing

Radiology - Radiology

Rochester, NY

Conduct tumor localization and various imaging procedures (CBCT/kV/mV imaging). * Monitor patient reactions and maintain accurate records through the EPIC charting system. * Assist in maintaining ...

LanceSoft

Travel Radiation Therapist

Rochester, NY

Adult Acute Care, Custom Molds, Custom Shield, Tumor Localization, Block cutting, B-Mode Acquisition targeting, CBCT/kV/mV imaging, Compensation filters, Custom Molds, Custom shields, Portal cast ...

New

Rochester Regional Health

Dosimetrist

Rochester, NY · On-site

$120K - $155K/yr

Supervises and assists technologists in the simulation of treatment portals and tumor localization as specified by the Radiation Oncologist. * Schedules simulations and treatment times in conjunction ...

Rochester Regional Health

Dosimetrist

Irondequoit, NY

$120K - $155K/yr

Supervises and assists technologists in the simulation of treatment portals and tumor localization as specified by the Radiation Oncologist. * Schedules simulations and treatment times in conjunction ...

Paychex

Sr Search Engine Optimization Analyst

Rochester, NY · On-site

$78.10K - $122.70K/yr

Oversees and implements Localization efforts to increase the company web presence for regional searches. * Develops and implements Mobile Search strategies to increase mobile web presence. * Partner ...

TE Connectivity

DIR, PLANT OPERATIONS

Rochester, NY · On-site

... localization and dual sourcing in the supply chain to ensure a robust and reliable upstream supply chain to the factory. • Define and deploy the appropriate operations metrics at key levels of ...

New

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Rochester, NY

Localization information

See Rochester, NY salary details

$21

$45

$75

How much do localization jobs pay per hour?

As of May 31, 2026, the average hourly pay for localization in Rochester, NY is $45.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.62 and $50.05 per hour, depending on experience, location, and employer.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Rochester, NY? The most popular types of Localization jobs in Rochester, NY are:
What job categories do people searching Localization jobs in Rochester, NY look for? The top searched job categories for Localization jobs in Rochester, NY are:
What cities near Rochester, NY are hiring for Localization jobs? Cities near Rochester, NY with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Rochester, NY as of May 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 1% As Needed, 80% Full Time, 9% Part Time, 2% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 85% Physical, 3% Hybrid, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $94,945 per year, or $45.6 per hour.
Dosimetrist

Dosimetrist

University of Rochester

Rochester, NY • On-site

$58.27 - $72.10/hr

Full-time

Posted 20 days ago

University Of Rochester rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 178 frontline employees who took The Breakroom Quiz

93rd of 530 rated colleges and universities

Job description

As a community, the University of Rochester is defined by a deep commitment to Meliora - Ever Better. Embedded in that ideal are the values we share: equity, leadership, integrity, openness, respect, and accountability. Together, we will set the highest standards for how we treat each other to ensure our community is welcoming to all and is a place where all can thrive.

Job Location (Full Address):

90 Crittenden Blvd, Rochester, New York, United States of America, 14642

Opening:

Worker Subtype:

Regular

Time Type:

Full time

Scheduled Weekly Hours:

40

Department:

500223 Radiation Oncology SMH

Work Shift:

UR - Day (United States of America)

Range:

UR URCC 219 H

Compensation Range:

$58.27 - $72.10

The referenced pay range represents the minimum and maximum compensation for this job. Individual annual salaries/hourly rates will be set within the job's compensation range, and will be determined by considering factors including, but not limited to, market data, education, experience, qualifications, expertise of the individual, and internal equity considerations.

Responsibilities:

The Dosimetrist is responsible for translation of prescribed doses of radiation used in treatment of cancer patients into precise, safe and accurate plans. In collaboration with medical physicists and radiation oncologists, he/she participates in conceiving and optimizing the treatment plan, and is available for consultation with the radiation therapists during execution of the treatments.

RESPONSIBILITIES:
- Designs a treatment plan by means of computer and/or manual computation with optimal beam geometry to deliver a prescribed radiation dose and spare critical structures in accordance with the Radiation Oncologist's prescription.
- Identifies and contours normal and dose-limiting structures by utilizing images from one or more data sets. Assumes proficiency in image registration with various image data sets to include CT, MRI and PET. Actively discusses the design of the treatment plan with the radiation oncologist and medical physicist.
- Performs calculations for the accurate delivery of the Radiation Oncologist's prescribed dose, documents all pertinent information in the patient record, and verifies the mathematical accuracy of the calculations using a system established by the Medical Physicist.
- Assists in simulations and tumor localization using specified imaging devices including, but not limited to CT, MRI, and PET. Supervises, performs, or assists in the planning and implementation of the fabrication of compensation filters, custom shields, bolus, electron cutouts, and other beam modifying devices. Performs and assists in the planning and implementation of the production of molds, casts, and other immobilization devices.
- Imports patient image studies and localization markers for treatment planning as specified by the radiation oncologist.
- Creates and transfers reference images and localization markers for portal verification and treatment delivery to include DRRs, CBCTs and other IGRT methods, as specified.
- Communicates with the radiation therapist(s) and assumes an advisory role in the implementation of the treatment plan including: the correct use of immobilization devices, bolus, compensators, wedges, field arrangement, and other treatment or imaging parameters.
- Teaches applied aspects of medical dosimetry to students, radiation therapists and residents. Participates in clinical research for the development and implementation of new techniques. Participate in quality improvement processes.
QUALIFICATIONS
- Bachelor's Degree in Medical Dosimetry or equivalent degree required.
- An equivalent combination of education and/or experience required.
- Participate in continuing education as required by the MDCB required.
- Graduation from a Medical Dosimetry JRCERT accredited program of at least 12 months and Board certification as a Medical Dosimetrist preferred (CMD) or eligible to sit for the Medical Dosimetry Certification Board (MDCB) Examination and pass exam within the guidelines as outlined in the MDCB Certification Handbook required.

The University of Rochester is committed to fostering, cultivating, and preserving an inclusive and welcoming culture to advance the University's Mission to Learn, Discover, Heal, Create - and Make the World Ever Better. In support of our values and those of our society, the University is committed to not discriminating on the basis of age, color, disability, ethnicity, gender identity or expression, genetic information, marital status, military/veteran status, national origin, race, religion, creed, sex, sexual orientation, citizenship status,or any other characteristic protected by federal, state, or local law (Protected Characteristics). This commitment extends to non-discrimination in the administration of our policies, admissions, employment, access, and recruitment of candidates, for all persons consistent with our values and based on applicable law.

What University Of Rochester employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply