1

Localization Jobs in Leesburg, VA (NOW HIRING)

Sr Engineer Autonomy

Frederick, MD

$103K - $142K/yr

Develop and integrate state estimation algorithms for localization, calibration, mapping, and SLAM applications in robotic and autonomous systems. * Design and implement algorithms that fuse multiple ...

Translator

Sterling, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Experience in translation review, localization, or linguistic QA * Familiarity with AI-generated or machine-translated content Work Details * Fully remote * Flexible hours based on workload * Ongoing ...

Description: Summary: Curbio is a fast-growing national residential general contractor that works exclusively with Realtors and their clients to fix up homes for sale or move-in. We have openings in ...

Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: * Strong Company & Industry Awareness

... localization. • Demonstrable experience using physical robot systems from industry leading manufacturers, such as ABB, FANUC, or KUKA • Proven experience taking robotics software from proof-of ...

next page

Showing results 1-20

Localization information

See Leesburg, VA salary details

$22

$46

$77

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for localization in Leesburg, VA is $46.77, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.62 and $51.30 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What are popular job titles related to Localization jobs in Leesburg, VA? For Localization jobs in Leesburg, VA, the most frequently searched job titles are:
What cities near Leesburg, VA are hiring for Localization jobs? Cities near Leesburg, VA with the most Localization job openings:
Infographic showing various Localization job openings in Leesburg, VA as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 86% Full Time, 8% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $97,288 per year, or $46.8 per hour.
Associate Research Scientist (PREP0004446)

Associate Research Scientist (PREP0004446)

Johns Hopkins University

Gaithersburg, MD • On-site

Full-time

Posted yesterday


Johns Hopkins Medicine rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 205 frontline employees who took The Breakroom Quiz

230th of 890 rated healthcare providers


Job description

Description
PREP Research Associate
This position is part of the National Institute of Standards (NIST) Professional Research Experience (PREP) program. NIST recognizes that its research staff may wish to collaborate with researchers at academic institutions on specific projects of mutual interest, thus requires that such institutions must be the recipient of a PREP award. The PREP program requires staff from a wide range of backgrounds to work on scientific research in many areas. Employees in this position will perform technical work that underpins the scientific research of the collaboration.
Research Title:
Indoor Localization, Tracking, and Navigation
The work will entail:
• Basic research leading to the development of novel indoor localization and tracking methods, algorithms, and systems
• Evaluating the performance of such methods, algorithms, and systems via modeling and simulation
• Performance evaluation via the development of system prototypes, when warranted
• Test and evaluation of commercial-off-the-shelf (COTS) indoor localization solutions
• Literature survey of pedestrian navigation techniques in indoor environments
• Assessment of the efficacy of 5G wireless technology and indoor localization techniques, particularly in the context of public safety scenarios
Key responsibilities will include, but are not limited to:
• Reading scholarly papers on indoor localization and understanding their contributions and how the proposed systems work
• Writing code for modeling, simulation, and performance evaluation of indoor localization systems
• Developing novel indoor localization systems
• Publishing the research results and making technical presentations on the work done
• Ensuring that results, protocols, software, and documentation have been archived or otherwise transmitted to the larger organization
Qualifications
• US Citizen Preferred
• A doctoral degree in electrical engineering, computer science, or other related fields is preferred but not required.
• The prospective applicant does not have to be an expert in localization. However, good knowledge of wireless communications, digital signal processing, and computer algorithms is required. If necessary, the applicant selected for the position will be trained in indoor localization.
• Proficiency in programming languages such as C/C++, Python, and MATLAB is required, along with good computing skills.
• Strong oral and written communication skills.
• The ability to develop prototypes of indoor localization systems is a plus.
Application Instructions
Please upload the following with your application:
• CV/Resume
*Please limit C.V to 3 pages only and ONLY include a valid email address for your contact info. Your resume will not be considered if the following information is included on your CV/resume.
Self portraits
Phone number
Home address/Country
Citizenship status
Languages spoken
Sex/Gender
Privacy Act Statement
Authority: 15 U.S.C. § 278g-1(e)(1) and (e)(3) and 15 U.S.C. § 272(b) and (c)
Purpose: The National Institute for Standards and Technology (NIST) hosts the Professional Research Experience Program (PREP) , which is designed to provide valuable laboratory experience and financial assistance to undergraduates, post-bachelor's degree holders, graduate students, master's degree holders, postdocs, and faculty.
PREP is a 5-year cooperative agreement between NIST laboratories and participating PREP Universities to establish a collaborative research relationship between NIST and U.S. institutions of higher education in the following disciplines including (but may not be limited to) biochemistry, biological sciences, chemistry, computer science, engineering, electronics, materials science, mathematics, nanoscale science, neutron science, physical science, physics, and statistics. This collection of information is needed to facilitate the administrative functions of the PREP Program.
Routine Uses: NIST will use the information collected to perform the requisite reviews of the applications to determine eligibility and to meet programmatic requirements. Disclosure of this information is also subject to all the published routine uses as identified in the Privacy Act System of Records Notices: NIST-1: NIST Associates.
Disclosure: Furnishing this information is voluntary. When you submit the form, you are indicating your voluntary consent for NIST to use the information you submit for the purpose stated.

What Johns Hopkins Medicine employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom