ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Hillsboro, OR (NOW HIRING)

TransPerfect

Junior TechOps Consultant

Portland, OR · On-site

Experience or interest in localization or global software solutions. * Comfortable working across time zones and in diverse teams. * Detail-oriented, proactive, and able to work independently when ...

TransPerfect

Junior TechOps Consultant

Portland, OR · On-site

Experience or interest in localization or global software solutions. * Comfortable working across time zones and in diverse teams. * Detail-oriented, proactive, and able to work independently when ...

Welocalize, Inc.

Tech Linguistic Tester

Portland, OR · On-site

Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred KEY COMPETENCIES REQUIRED FOR THIS ROLE Key competencies: * Strong Company & Industry Awareness

TransPerfect

Junior TechOps Consultant

Portland, OR · On-site

$55 - $70/hr

Experience or interest in localization or global software solutions.* Comfortable working across time zones and in diverse teams.* Detail-oriented, proactive, and able to work independently when ...

Esri

Sr. Product Designer - Map Viewer

Portland, OR · On-site

Knowledge of or experience in localization or internationalization * Experience with accessibility (WCAG 2.0/Section 508 Compliance) and a strong track record of collaborating with developers to ...

Actalent

Automation Engineer

Oregon City, OR

Develop and integrate machine vision solutions for inspection, quality verification, alignment, guidance, localization, and automation feedback loops. * Integrate vision systems with robotic ...

Esri

Sr. UX Researcher - ArcGIS Apps

Portland, OR · On-site

Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying quantitative methods to software telemetry data * Familiarity with development and product ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Hillsboro, OR

Localization information

See Hillsboro, OR salary details

$23

$50

$83

How much do localization jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for localization in Hillsboro, OR is $50.36, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.70 and $55.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What cities near Hillsboro, OR are hiring for Localization jobs?

Cities near Hillsboro, OR with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Hillsboro, OR as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $104,752 per year, or $50.4 per hour.

Junior TechOps Consultant

TransPerfect

Portland, OR • On-site

Full-time

Re-posted 12 days ago

TransPerfect rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 21 frontline employees who took The Breakroom Quiz

271st of 500 rated business services

Job description

TransPerfect Is More Than Just a Job...
Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.

Overview

Join a collaborative team at TransPerfect, where innovation meets client success. As a Junior TechOps Consultant, you'll play a vital role in supporting the delivery of our flagship technology solutions to enterprise clients. Working alongside seasoned professionals, you'll gain hands-on experience with web technologies, client integrations, and product support-making this an excellent opportunity to develop your skills in a global technology environment.

Responsibilities

  • Monitor client activity across TransPerfect's technology platforms; troubleshoot issues, respond to client queries, and escalate to engineering teams when needed.

  • Assist the sales team in early-stage client engagements by gathering technical requirements and identifying potential solutions.

  • Join client meetings and contribute to documenting technical needs and integration plans.

  • Support the deployment of client solutions, including Single Sign-On (SSO) setups and web-based tool integrations.

  • Maintain and update internal and external documentation on product features and client configurations.

  • Participate in product demonstrations and training sessions on TransPerfect's tools and technologies.

  • Collaborate cross-functionally with Product, Development, and Production teams to ensure accurate delivery of client requirements.

  • Gather user feedback and support efforts to enhance product features and usability.

Required Skills and Experience

  • 1-2 years of relevant experience (internships, academic projects, or part-time work included).

  • Hands-on experience via internships or coursework in software, IT support, or client services.

  • Passion for technology, problem-solving, and working with clients.

  • Basic understanding of web technologies and systems integration.

  • Proficient in Microsoft Office and comfortable navigating different operating systems.

  • Strong verbal and written communication skills.

  • Ability to manage multiple tasks and thrive in a dynamic environment.

  • Well-organized, reliable, and eager to learn.

Preferred Qualifications (Nice to Have)

  • Bachelor's degree (or final year of study) in a relevant field.

  • Familiarity with SaaS tools, APIs, SSO, or software configuration.

  • Experience or interest in localization or global software solutions.

  • Comfortable working across time zones and in diverse teams.

  • Detail-oriented, proactive, and able to work independently when needed.

What TransPerfect employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

TransPerfect logo

About TransPerfect

Sourced by ZipRecruiter

TransPerfect was founded in 1992 with a simple mission to provide the highest quality language services to leading organizations worldwide. Started as a two-person company operating out of a dorm room, TransPerfect has spent nearly three decades solving global business challenges for our clients, and has turned into one of the most successful growth stories in the business world.

Industry

Translation services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

New York, NY, US

Year founded

1992

Social media

FacebookTwitter

View All TransPerfect Jobs

Apply