1

Localization Jobs in Cleveland, OH (NOW HIRING)

Localization information

See Cleveland, OH salary details

$21

$44

$74

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for localization in Cleveland, OH is $44.78, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.89 and $49.13 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools and software, such as CAT tools, and have good communication and project management skills to coordinate with teams and meet deadlines.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Cleveland, OH? The most popular types of Localization jobs in Cleveland, OH are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Cleveland, OH? For Localization jobs in Cleveland, OH, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Cleveland, OH look for? The top searched job categories for Localization jobs in Cleveland, OH are:
What cities near Cleveland, OH are hiring for Localization jobs? Cities near Cleveland, OH with the most Localization job openings:
Infographic showing various Localization job openings in Cleveland, OH as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 84% Full Time, 9% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $93,140 per year, or $44.8 per hour.

TENURE TRACK FACULTY POSITIONS IN BIOMEDICAL ULTRASOUND IMAGING AND IMAGE- GUIDED THERAPY

Case Western Reserve University

Cleveland, OH • On-site

Full-time

Re-posted 17 days ago


Case Western Reserve University rating

8.9

Company rating: 8.9 out of 10

Based on 22 frontline employees who took The Breakroom Quiz

34th of 615 rated colleges and universities


Job description

Description
The Department of Biomedical Engineering at Case Western Reserve University is pleased to invite applications for a tenure-track position in the area of diagnostic and therapeutic applications of ultrasound with emphasis on image-guided therapy and drug delivery with an anticipated starting date of July 1, 2024 or thereafter. The position will be within the School of Medicine at the Assistant, Associate or Full Professor level. Rank will be commensurate with experience, funding history and scholarly accomplishments.
Founded in 1826, Case Western Reserve University is a private research university located in Cleveland, Ohio. The site of the famous Michelson-Morley interferometer experiment, the university is associated with 16 Nobel laureates. The Department of Biomedical Engineering, which is jointly housed in the School of Medicine and in the Case School of Engineering, was one of the pioneering BME programs in the country (founded 1968), and is home to 29 tenure-track faculty, over 200 graduate students and approximately 500 undergraduate students. Its faculty are international research leaders in biomaterials and nanomedicine, imaging, neural engineering, and computational imaging and personalized diagnostics.
Qualifications
We seek outstanding candidates to establish an internationally-recognized, competitively-funded research program in biomedical ultrasound imaging, ultrasound-based therapies and/or photoacoustic imaging. Candidates who have a strong vision for future research within the ultrasound community are encouraged to apply. This faculty member will also have the potential to lead the imaging collaborations in cancer imaging, neuroimaging and/or between the Departments of Biomedical Engineering, Radiology, Neuroscience and the CWRU Comprehensive Cancer Center. The research areas of interest include, but are not exclusive to: (1) Imaging and therapeutic applications focused on the brain, such as MRI-guided focused ultrasound, blood brain barrier opening, passive cavitation imaging, therapy for neurodegenerative diseases and brain cancer and neuromodulation: (2) oncologic imaging and therapy applications including multimodality imaging, early detection biomarkers, development of methods for early therapy response prediction, development of agents for image guided drug delivery, gene delivery and/or immunotherapy; (3) development of agents and methods for contrast enhanced ultrasound, magnetic particle imaging, and /or quantitative ultrasound; and (4) ultrasound and/or photoacoustic imaging hardware and software including development of transducer technology, real-time acquisition and reconstruction, ultrasound localization microscopy and super-resolution methods, and artificial intelligence driven imaging methods. Clinical translation is a major goal of our program, so previous experience working in the clinical application areas of oncologic imaging and/or neuroimaging is strongly preferred. The imaging community at Case Western Reserve University is highly collaborative, and thus a demonstrated background in team science is preferred. The candidate is expected to take advantage of the strong corporate imaging research relationships and the world class Case Center for Imaging Research. A doctorate in Biomedical Engineering or a closely related Science/Engineering field is required. The successful candidate is also expected to contribute to the graduate training mission of the department.
Application Instructions
Applicants should submit a cover letter, curriculum vitae, statements on (1) research accomplishments and plans and (2) teaching and mentoring plans, (3) copies of three representative journal papers, and (4) the names and contact information of at least four professional referees. Evaluation of applications will begin immediately and continue until the position is filled.
Equal Employment Opportunity Statement
Case Western Reserve University is an equal opportunity employer. All applicants are protected under federal and state laws and university policy from discrimination based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, national or ethnic origin, protected veteran status, disability, age and genetic information.
Reasonable Accommodation Statement:
Case Western Reserve University complies with the Americans with Disabilities Act regarding reasonable accommodations for applicants with disabilities. Applicants requiring a reasonable accommodation for any part of the application and hiring process should contact the Office of Equity by phone at 216.368.3066 or by email at equity@case.edu. Determinations as to granting reasonable accommodations for any applicant will be made on a case-by-case basis.

What Case Western Reserve University employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom