ZipRecruiter

Log In

1

Localization Tester Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. * Monitor and improve translation quality output by developing and ...

Twitch

Localization Program Manager

Seattle, WA · On-site

$81K - $142K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Run and evolve localization quality processes: coordinate testing, build LQA workflows and propose improvements based on data. * Monitor and improve translation quality output by developing and ...

Remitly

Senior Technical Program Manager, Localization

Seattle, WA · Hybrid

$136K - $170K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Run user testing and native-speaker validation across new and existing markets * Translate customer ... Represent localization in cross-functional planning that supports company-wide growth and expansion ...

Okta

Globalization Tech Lead

Bellevue, WA · On-site

$132K - $181K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Build and Own the Localization Automation Framework: Design, develop, and maintain the core ... Familiarity with CI/CD pipelines, version control systems like Git and automated testing frameworks.

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Tester JobsLocalization Tester Jobs in Seattle, WA

Localization Tester information

See Seattle, WA salary details

$12

$54

$79

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for localization tester in Seattle, WA is $54.11, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.69 and $63.75 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization tester?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are the typical daily responsibilities of a localization tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization tester?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

Is localization a good job?

Localization testing is a specialized role that involves verifying software or content for language accuracy, cultural appropriateness, and functionality across different regions. It often requires attention to detail, language skills, and familiarity with testing tools, making it a valuable part of the software development process. The job can offer steady employment and opportunities for skill development in international markets.

What does a localization tester do?

A localization tester reviews software, websites, or applications to ensure that translated content, formatting, and cultural elements are accurate and appropriate for specific regions. They identify issues related to language, layout, and functionality in localized versions, often using testing tools and scripts to verify consistency across different languages and regions.

What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Seattle, WA?

For Localization Tester jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Tester jobs in Seattle, WA look for?

The top searched job categories for Localization Tester jobs in Seattle, WA are:

Localization Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Tester job openings in Seattle, WA as of August 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, 17% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 64% Physical, 2% Hybrid, and 34% Remote job distribution, with an average salary of $112,539 per year, or $54.1 per hour.

Program Manager, Localization Testing

Meta

Bellevue, WA • On-site

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Meta rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 45 frontline employees who took The Breakroom Quiz

137th of 245 rated software companies

Job description

We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for ...

What Meta employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply