ZipRecruiter

Log In

1

Localization Tester Jobs in Texas (NOW HIRING)

Judge Group, Inc.

iOS Software

Plano, TX · On-site

$134K/yr

Develop solutions that support accessibility, localization, performance testing, and quality assurance. * Build validation frameworks for AI-powered application features, personalization engines, and ...

PamTen Inc

SAP FICO Architect

Plano, TX · On-site

... Localization. The ideal candidate will combine solution architecture leadership with hands-on ... Perform hands-on configuration, testing, and troubleshooting when required. General Ledger ...

MHI

Sr. Director, Cooling & Chiller Systems

Plano, TX · On-site

The role also leads key initiatives, including product localization and certification, development ... testing, certification, and commercialization. * Ensure projects are delivered on schedule, within ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Tester JobsLocalization Tester Jobs in Texas

Localization Tester information

See Texas salary details

$10

$44

$64

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for localization tester in Texas is $44.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.95 and $52.16 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization tester?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are the typical daily responsibilities of a localization tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization tester?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

Is localization a good job?

Localization testing is a specialized role that involves verifying software or content for language accuracy, cultural appropriateness, and functionality across different regions. It often requires attention to detail, language skills, and familiarity with testing tools, making it a valuable part of the software development process. The job can offer steady employment and opportunities for skill development in international markets.

What does a localization tester do?

A localization tester reviews software, websites, or applications to ensure that translated content, formatting, and cultural elements are accurate and appropriate for specific regions. They identify issues related to language, layout, and functionality in localized versions, often using testing tools and scripts to verify consistency across different languages and regions.

What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Texas?

For Localization Tester jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Tester jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Localization Tester jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Localization Tester jobs?

Cities in Texas with the most Localization Tester job openings:

Localization Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Tester job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, and 18% Contract. Highlights an 79% In-person, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $92,131 per year, or $44.3 per hour.

iOS Software

Judge Group, Inc.

Plano, TX • On-site

$134K/yr

Other

Posted 25 days ago

Job description

Location: Plano, TX Salary: Depends on Experience Description:
Senior Mobile Engineer (iOS / Android) | Contract-to-Hire
Location: Plano, TX or Columbus, OH (Onsite)
Product Area: Digital Banking
Duration: 12-Month Engagement with Contract-to-Hire Preference
Interview Process: One 90-minute technical interview
Position Overview
We are seeking a highly skilled Senior Mobile Engineer (iOS/Android) to join a team building next-generation digital banking experiences, including AI-powered capabilities within a leading mobile banking platform.
This is a hands-on engineering role where you will design, develop, test, and support production mobile applications used by millions of customers. You will work closely with product owners, architects, and cross-functional engineering teams to deliver scalable, secure, and customer-focused mobile solutions.
The ideal candidate brings strong mobile development expertise, a passion for clean architecture, and the ability to drive features from concept through production deployment.
Key Responsibilities
  • Design and develop reusable mobile platform components, frameworks, and tooling.
  • Build clean, maintainable, scalable, and production-ready Swift, Objective-C, Kotlin, and/or Java code.
  • Collaborate with product owners and business stakeholders to translate requirements into technical solutions.
  • Leverage approved AI-assisted development tools to improve productivity, code quality, testing, and documentation.
  • Develop solutions that support accessibility, localization, performance testing, and quality assurance.
  • Build validation frameworks for AI-powered application features, personalization engines, and intelligent user experiences.
  • Create and enhance API mocking capabilities to reduce dependencies on backend systems during development and testing.
  • Partner with engineering teams to provide technical guidance and platform best practices.
  • Investigate, troubleshoot, and resolve production issues.
  • Contribute to CI/CD pipelines, automated testing, regression testing, and deployment processes.
  • Participate in code reviews and maintain high standards for security, resiliency, and software quality.
iOS Software Engineer
Required Qualifications
  • 5+ years of software engineering experience.
  • Strong experience developing native iOS applications using:
    • Swift
    • Objective-C
    • Xcode
  • Experience building and maintaining scalable mobile applications.
  • Hands-on experience using AI-assisted software development tools for coding, testing, documentation, or troubleshooting.
  • Understanding of secure and responsible AI usage in software engineering workflows.
  • Strong understanding of software design principles, architecture, and best practices.
  • Experience debugging applications on iOS simulators and physical devices.
  • Familiarity with iOS testing frameworks and automation concepts.
  • Strong analytical and problem-solving skills.
  • Ability to work effectively in Agile environments.
  • Excellent communication and collaboration skills.
  • Experience working in fast-paced, multi-team environments.
Preferred Qualifications
  • Experience with:
    • XCUITest
    • Cucumber/Gherkin
    • Behavior-Driven Development (BDD)
  • Knowledge of accessibility testing and WCAG standards.
  • Experience with:
    • Accessibility Inspector
    • VoiceOver
    • Dynamic Type
  • Familiarity with visual validation tools such as:
    • Applitools
    • Percy
  • Experience supporting localization and internationalization initiatives.
  • Exposure to AI/ML-powered applications and testing strategies.
  • Experience with API mocking tools such as WireMock.
  • Knowledge of CI/CD tools including:
    • Jenkins
    • Bitbucket
  • Experience with mobile cloud testing platforms such as:
    • Sauce Labs
    • Perfecto
    • SeeTest
  • Experience with:
    • SwiftUI
    • UIKit
  • Exposure to cloud-native development practices.
Engagement Details
Contract-to-Hire
  • Strongly preferred.
  • Expected conversion timeline: Approximately 6 months.
  • No conversion fee.
Work Authorization
  • Currently prioritizing candidates who do not require immigration sponsorship.
Work Location
  • 100% onsite.
  • Remote work is not available.
  • Candidates must comply with full return-to-office requirements for their assigned location.
Target Candidate Profile
We're seeking engineers who:
  • Have deep mobile development expertise.
  • Enjoy hands-on coding and solving complex technical problems.
  • Thrive in Agile environments.
  • Can own features end-to-end from design through production deployment.
  • Are passionate about building high-quality customer-facing applications.
  • Have an interest in modern AI-enabled software development practices.

By providing your phone number, you consent to: (1) receive automated text messages and calls from the Judge Group, Inc. and its affiliates (collectively "Judge") to such phone number regarding job opportunities, your job application, and for other related purposes. Message & data rates apply and message frequency may vary. Consistent with Judge's Privacy Policy, information obtained from your consent will not be shared with third parties for marketing/promotional purposes. Reply STOP to opt out of receiving telephone calls and text messages from Judge and HELP for help.
Contact:
This job and many more are available through The Judge Group. Please apply with us today!

Apply