ZipRecruiter

Log In

1

Localization Tester Jobs in Texas (NOW HIRING)

Advanced Robotics Group, LLC

Be Seen First

Autonomous Robotics Software Engineer

Houston, TX · On-site

... for localization, mapping, path planning, and navigation · Integrate perception, sensing, and control systems into cohesive solutions · Design and execute simulation and real-world testing to ...

Advanced Robotics Group, LLC

Be Seen First

Autonomous Robotics Software Engineer

Houston, TX · On-site

... for localization, mapping, path planning, and navigation · Integrate perception, sensing, and control systems into cohesive solutions · Design and execute simulation and real-world testing to ...

Yum

Sr. UX Researcher I

Plano, TX · On-site

Localization is applied selectively and only where required, ensuring the core experience remains ... A key focus of this role is conducting usability testing in both existing and upcoming markets to ...

Welocalize, Inc.

Korean Senior Linguist

Houston, TX · On-site

Testing and qualifying new freelancers and vendors as required * Developing and training of ... Thorough understanding of the localization process * Excellent knowledge of terminology used ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Tester JobsLocalization Tester Jobs in Texas

Localization Tester information

See Texas salary details

$10

$44

$64

How much do localization tester jobs pay per hour?

As of Jul 7, 2026, the average hourly pay for localization tester in Texas is $44.29, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.95 and $52.16 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization tester do?

A localization tester reviews software, websites, or applications to ensure that translated content, formatting, and cultural elements are accurate and appropriate for specific regions. They identify issues related to language, layout, and functionality across different locales, often using testing tools and following detailed checklists to ensure quality and consistency.

What do localization jobs do?

A localization tester reviews software, websites, or digital content to ensure accurate translation, cultural appropriateness, and functionality across different languages and regions. They identify issues related to language, layout, and usability, often using testing tools and following specific guidelines to ensure the product meets regional standards before release.

Are there any legitimate product tester jobs?

Localization tester jobs are legitimate positions that involve evaluating software, websites, or apps for language accuracy, cultural appropriateness, and functionality. These roles often require attention to detail, language skills, and familiarity with testing tools, and they are typically offered by reputable companies or testing agencies. Candidates should be cautious of scams and verify the company's credibility before applying or providing personal information.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Tester position, and why are they important?

To thrive as a Localization Tester, you need fluency in the target language(s), solid attention to detail, and a strong understanding of software or game testing principles. Familiarity with test management tools (like JIRA and TestRail), localization platforms, and sometimes CAT tools or translation memory systems is often expected. Excellent communication, adaptability, and cultural awareness are essential soft skills for this role. These competencies ensure that localized products are accurate, culturally appropriate, and technically functional for global users.

What are typical daily responsibilities for a Localization Tester?

As a Localization Tester, your daily tasks usually include reviewing translated content in software, apps, or games to check for linguistic accuracy, cultural relevance, and functional issues. You'll execute test cases, log bugs, and verify that language-specific elements like dates, currencies, or UI layouts display correctly. Collaboration with QA engineers, translators, and developers is common to resolve issues and ensure a high-quality user experience. Regular communication and reporting on progress and challenges is also part of the routine. This role requires a methodical approach and a keen eye for spotting subtle errors that could impact the user experience.

How to work in localisation?

To work as a localization tester, you should have strong language skills, attention to detail, and familiarity with software testing tools. Understanding cultural nuances and having basic knowledge of localization processes help ensure translated content functions correctly across regions. Certifications in testing or localization can also improve job prospects.

What is a Localization Tester job?

A Localization Tester ensures that a product, such as a website, app, or game, is correctly adapted for a specific region or language. They check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and functional consistency. This involves verifying translations, UI layouts, date formats, currency, and overall user experience. Their role helps ensure that localized products feel natural and error-free for local users.

What are the most commonly searched types of Localization Tester jobs in Texas? The most popular types of Localization Tester jobs in Texas are:
What are popular job titles related to Localization Tester jobs in Texas? For Localization Tester jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Tester jobs in Texas look for? The top searched job categories for Localization Tester jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Localization Tester jobs? Cities in Texas with the most Localization Tester job openings:
Localization Tester jobs near you
Infographic showing various Localization Tester job openings in Texas as of July 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 8% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $92,131 per year, or $44.3 per hour.
Senior Software Engineer - Localization & Mapping

Senior Software Engineer - Localization & Mapping

Symbotic

Austin, TX • On-site

$149K - $204K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 23 days ago

Job description

Who we are
With its A.I.-powered robotic technology platform, Symbotic is changing the way consumer goods move through the supply chain. Intelligent software orchestrates advanced robots in a high-density, end-to-end system - reinventing warehouse automation for increased efficiency, speed and flexibility.
What we need
Symbotic is seeking a Senior Software Engineer to design and implement the next generation of localization and mapping software for our mobile robots. The ideal candidate will bring hands-on experience developing cutting-edge algorithms for real-world applications. We are looking for people who thrive in a creative, collaborative, and agile environment.
What we do
The Perception team is part of the Software Engineering organization which is responsible for building and delivering the intelligent robotic software platform that powers Symbotic's automation systems. The team develops and operates perception and machine learning systems that enable robots to understand and interact with complex warehouse environments, supporting safe, efficient, and scalable operations across customer sites.
What you'll do
  • Design and implement complex, high-performance software for mobile robots (C++).
  • Own features end-to-end: requirements, design reviews, implementation, testing, and rollout.
  • Work cross-functionally to develop and deploy robust solutions to production.
  • Stay current with the latest advances in SLAM research
  • Understand business objectives and help develop roadmaps and metrics to achieve them.
  • Design and build dashboards and metrics to monitor localization and mapping systems.
  • Analyze and address the root causes of issues impacting performance and reliability.
  • Collaborate with team to define best practices and improve quality standards.

What you'll need
  • MS or PhD in Computer Science, Robotics, Electrical Engineering, or a related field.
  • Minimum of 6 years of experience developing software for sensor, robotic, or autonomous systems.
  • Proficiency with 3D pose representations and transforms.
  • Probabilistic and graphical models.
  • Experience with one or more of the following: LiDAR SLAM, visual SLAM, sensor fusion, Visual-Inertial Odometry (VIO), Structure from Motion (SfM).
  • Familiarity with popular robotics libraries and frameworks such as ROS, OpenCV, PCL, GTSAM, g2o.
  • Excellent verbal and written communication skills.
  • Plus: Comfortable with real-time systems and multithreaded programming.
  • Plus: Experience with Linux development, Docker, and CI-CD tools

Our environment
  • Up to 10% of travel may be required. Employees must have a valid driver's license and the ability to drive and/or fly to client and other customer locations.
  • The employee is responsible for owning a credit card and managing expenses personally to be reimbursed bi-weekly.

# JT1
#LI-Hybrid
About Symbotic
Symbotic is an automation technology leader reimagining the supply chain with its end-to-end, AI-powered robotic and software platform. Symbotic reinvents the warehouse as a strategic asset for the world's largest retail, wholesale, and food & beverage companies. Applying next-gen technology, high-density storage and machine learning to solve today's complex distribution challenges, Symbotic enables companies to move goods with unmatched speed, agility, accuracy and efficiency. As the backbone of commerce the Symbotic platform transforms the flow of goods and the economics of supply chain for its customers. For more information, visit www.symbotic.com.
We are a community of innovators, collaborators and pioneers who embrace our differences, because we know unique perspectives make us stronger and smarter. Every perspective matters. We depend on the collective voices of our employees, customers and community to help guide us as we build a better place to work - for you and the world. That's why we're proud to be an equal opportunity employer.
We do not discriminate based on race, color, ethnicity, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, veteran status, or genetic information.
The base range for this position in the posted location is $149,000.00 - $204,600.00 however, base pay offered may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. The compensation package includes medical, dental, vision, disability, 401K, PTO and/or other benefits.

Apply