Localization Technical Writer Jobs in California

The Software Localization team powers the tooling, features and processes used to
create an exceptional localized experience for Apple’s international customers. We are
responsible for the Localization workflows in Xcode, framework-level Localization
support, localized OS features, and internal Localization tools used for high quality
Localization across all of Apple’s products.
We are in search of a creative, motivated, and passionate technical leader who has a
robust understanding of large language models (LLMs), generative AI, Natural
Language Processing (NLP) and Machine Translation (MT). An ideal candidate has the
ability to lead diverse cross-functional efforts to build the next generation of ML tooling
and end-user features for international locales. Strong engineering fundamentals and a
passion for this area are required.
Description
As an Applied ML Engineer in the Software Localization team, you will join a
phenomenal team of passionate engineers to design, implement and qualify
Localization features across a wide variety of Apple’s products. We are looking for an
exceptional candidate to help architect the future of localizing ML models and machine
translation. Your role is to ensure Apple and third-party developers using Xcode can
deliver world-class software products to millions of users around the world. Your duties
include:
- Leading the exploration and application of Large Language Models (LLMs) for
performing translation tasks
- Translating the latest research into high-quality systems and models that can be
practically applied to to further improve machine translation
- Actively engaging in all aspects of model development, from ideation, training,
experimentation to deployment.
- Collaborating with translation, Localization quality, project management and
engineering teams to develop and implement machine learning solutions
- Developing and maintaining features, frameworks and tools to help facilitate the
software translation process
- Experience with Machine Learning (ML), with a particular emphasis on Large
Language Models (LLMs) and Natural Language Processing (NLP)
- Proven ability to comprehend, interpret, and apply cutting-edge research into
consumer-oriented products
- Comprehensive knowledge and hands-on experience with fine-tuning approaches
and training models
- Experience adapting pre-trained LLMs for downstream tasks
Preferred Qualifications
Experience in software Localization / internationalization
Familiarity with Localization standards and technologies (Unicode, XLIFF, ICU, etc.)
Native-level foreign language skills in reading, writing and speaking
Experience in scripting languages (e.g. bash, Ruby, Perl)
Knowledge of Computational Linguistics
Published research in the field of Machine Learning or AI
Experience using Xcode to build software for Apple’s platforms
Proficiency with Objective-C and Swift programming languages
Proficiency with Apple’s development APIs (SwiftUI, Foundation, etc.)
Experience or curiosity in languages and culture
Comfortable working cross-functionally and cross-culturally
Proficiency using open-source ML toolkits and frameworks (e.g. PyTorch, TensorFlow,
OpenNMT)
Strong programming skills in Python, C or C++
Minimum Qualifications
MS in Computer Science, Artificial Intelligence, or Machine Learning (or equivalent experience)
Pay & Benefits
At Apple, base pay is one part of our total compensation package and is determined within a range. This provides the opportunity to progress as you grow and develop within a role. The base pay range for this role is between $150,400 and $277,600, and your base pay will depend on your skills, qualifications, experience, and location.
Apple employees also have the opportunity to become an Apple shareholder through participation in Apple's discretionary employee stock programs. Apple employees are eligible for discretionary restricted stock unit awards, and can purchase Apple stock at a discount if voluntarily participating in Apple's Employee Stock Purchase Plan. You'll also receive benefits including: Comprehensive medical and dental coverage, retirement benefits, a range of discounted products and free services, and for formal education related to advancing your career at Apple, reimbursement for certain educational expenses - including tuition. Additionally, this role might be eligible for discretionary bonuses or commission payments as well as relocation. Learn more about Apple Benefits
Note: Apple benefit, compensation and employee stock programs are subject to eligibility requirements and other terms of the applicable plan or program.