1

Localization Qa Testing Jobs in Georgia (NOW HIRING)

... QA environments. Maintain lab equipment health, ATM/ITM hardware readiness, and test plastics/accounts. Run HNB‑standard manual test processes and report results following enterprise testing ...

Junior QA Analyst | Software Testing & Quality Assurance Location: Hybrid -- Atlanta, GA Duration: Contract | Full-Time | ~13-Month Contract We are hiring a Junior QA Analyst / Junior Quality ...

QA Tester

Atlanta, GA · On-site +1

Develop test plan, prescription, and procedure along with the QA engineers. * Run manual or ... Good understanding of agile framework and regression testing techniques. * Ability to prepare ...

Under broad supervision, the Jr. QA Tester/Analyst will be supporting the execution of test lifecycle deliverables per standard methodology and procedures to ensure successful Test Strategy/plan ...

... regression testing, test plans, and performing the builds of applications Assemble and build ... quality assurance testing for MFS applications Experience of reporting tools / reports testing ...

Conducting Quality Assurance Testing (QA) with development teams. * Following QA processes and procedures to ensure that accurate tests are conducted and documented. * Compiling and communicating QA ...

Fusion QA experience in SIT and UAT phases Key Responsibilities: • Perform end-to-end testing for Oracle Fusion Finance and SCM modules, including functional, integration, and regression testing ...

Duties/Responsibilities: • Experience in testing Custom applications. • Experience in testing ... Quality Assurance Testing Lead General Experience: • 3-5 years of experience with testing in ...

Job Title: Jr. QA Consultant Job Type: Contract-Hybrid Duration: 5 Months (with extension for ... Atlanta, GA 30308 Duties/Responsibilities: • Experience in testing Custom applications. • ...

Manage software development project timelines, requirements, risks, dependencies, testing plans, and release readiness. * Oversee quality assurance processes to ensure applications, integrations ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities in Georgia are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities in Georgia with the most Localization Qa Testing job openings:
Infographic showing various Localization Qa Testing job openings in Georgia as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution.

QA Testing Analyst: III

Sidram Technologies

On-site

Contractor

Posted 23 days ago


Job description

Title:  QA Testing Analyst: III (Senior)

Dates:  Feb 16 – Sep 30, 2026

Type:  Contract only

Location:  Columbus, Ohio

Client - HNB

 The ATM/Teller/ITM Testing Specialist is responsible for planning, coordinating, executing, and documenting end‑to‑end testing activities supporting enterprise initiatives across ATM, Teller, and Video Teller (ITM) channels. This role requires hands‑on interaction with physical ATM/ITM hardware, plastics, lab equipment, and test environments to ensure accurate and high‑quality validation of customer‑facing transaction functionality.

The specialist performs manual, onsite testing 5 days per week in Columbus, OH, supporting regression cycles, enterprise project initiatives, vendor integrations, and ongoing platform maintenance.

Key Responsibilities

Testing Execution & Coordination

Conduct onsite manual testing for ATM, Teller, and ITM (video teller) transactions, including deposits, withdrawals, cash/check acceptance, card interactions, PIN flows, and error handling.

Perform UAT coordination with internal teams, vendors, and project stakeholders.

Execute test plans, scripts, and end‑to‑end transaction scenarios across Dev/Int/QA environments.

Maintain lab equipment health, ATM/ITM hardware readiness, and test plastics/accounts.

Run HNB‑standard manual test processes and report results following enterprise testing guidelines.

Validate data via queries and back‑end verification for transaction completeness/accuracy.

Test Planning & Documentation

Create, update, and maintain test cases, test suites, and regression test libraries.

Document testing results, defects, variances, and sign‑off packets.

Create Go/No‑Go documentation including GNG query screenshots and evidence packages.

Develop test strategies, test data, and end‑to‑end testing flows.

Report testing status, risks, blockers, and quality metrics to project leadership.

Defect Management & Analysis

Log, triage, and maintain defects and work items in Azure DevOps (ADO).

Assign severity, track defect lifecycle, and collaborate with BSAs, development, and vendors to drive resolution.

Support denial triage for HNB and vendor transactions, including evidence gathering and reproduction steps.

Pull logs and communicate findings to internal teams and external vendors.

Vendor & Profile Management

Coordinate testing with vendors, ensuring alignment on functionality, defect expectations, and testing windows.

Maintain vendor plastics and vendor account conditions used for test execution.

Support Fiserv profile maintenance for lab‑only configurations.

Governance, Reporting & Lifecycle Support

Maintain ADO boards, dashboards, test metrics, and work item organization.

Produce standardized test reports, test summaries, and implementation readiness documentation.

Participate in off‑hours production releases when needed to validate functionality.

Support warranty period testing after product deployment.

Ensure consistent adherence to SDLC and enterprise testing methodology.

Mentorship & Continuous Improvement

Provide guidance to junior team members and peers.

Identify quality risks early and escalate appropriately.

Continuously improve processes for test efficiency and accuracy.

Required Skills & Qualifications

 Technical Skills

Hands‑on ATM/ITM hardware experience (open/close machines, interact with cassettes, sensors, transports).

Strong manual testing experience, including regression and exploratory testing.

Familiarity with teller and ATM transaction flows (deposits, withdrawals, transfers, error states).

Experience with Azure DevOps (ADO) for test case management, work item tracking, boards, and dashboards.

Ability to run basic SQL/database queries for data validation.

Understanding of Fiserv and/or vendor platform behavior (preferred).

Experience maintaining and conditioning test cards (“plastics”) and accounts.

Strong defect management and triage skills.

Ability to interpret logs and provide clear communication to vendors.

Physical & Onsite Requirements

Ability to sit, stand, and repeatedly conduct ATM/ITM transactions.

Comfort working inside an ATM/ITM device (safe door, transport area, card reader, sensors).

Onsite presence required Monday–Friday in Columbus, OH.

Soft Skills

Strong attention to detail and accuracy.

Excellent written and verbal communication skills.

Ability to collaborate with BSAs, developers, vendors, and project managers.

Strong problem‑solving and analytical thinking.

Ability to work independently with moderate supervision.

Rachael

IT Services | Development | Staffing

URL: http:/www.sidramtech.com |

Email: rachael@sidramtech.com  

Direct: 4705239688

Led by 25+ Years of Industry Experience

 

 

 E-Verify® is a registered trademark of the U.S. Department of Homeland Security.

SIDRAM TECHNOLOGIES  participates in the Employment Eligibility Verification Program (E-Verify) offered by USCIS.

www.dhs.gov/E-Verify