ZipRecruiter

Log In

1

Localization Qa Testing Jobs in Georgia (NOW HIRING)

BrainJocks

Quality Assurance Analyst

Alpharetta, GA · On-site

You will be a valuable member of a team of testers and interns, all with the same goal: to provide ... Prepare and manage QA Project Plan * Verify the availability of the QA environment for testing

Planet DDS

Manager, Quality Assurance

Atlanta, GA

$118K - $165K/yr

The ideal candidate will have a strong background in software testing, experience with AI automation technologies, and a passion for modernizing QA practices. Job Duties * Lead the evaluation and ...

BrainJocks

Quality Assurance Analyst

Alpharetta, GA

You will be a valuable member of a team of testers and interns, all with the same goal: to provide ... Prepare and manage QA Project Plan * Verify the availability of the QA environment for testing

Collabera

QA Analyst

Atlanta, GA

Ability to write test cases and execute testing within a web service environment * Communicate and ... * 4+ years of Quality Assurance/Testing experience Additional Information To apply for this ...

Saransh Inc

QA Lead

Alpharetta, GA · On-site

Job Title: QA Lead Location- Alpharetta, GA (Hybrid) Duration- 12 mos. What are the top 3 skills ... Automation testing and coding skills in Core Java • Practical knowledge of one UI & Mobile ...

Openwork

Quality Assurance Technician

Macon, GA · On-site

$16 - $18/hr

In a QA Technician job, you'll be responsible for: * Conducting standardized food safety and ... Recording, compiling, and maintaining accurate testing results, charts, graphs, and reports as ...

Membersuite

Quality Assurance Engineer

Dunwoody, GA · On-site

We need a quality assurance analyst that can help ensure consistent quality/performance of our ... Will perform manual automated UI testing in a SaaS environment on each release prior to deploying ...

Sugar Foods LLC

QA Technician

Villa Rica, GA · On-site

$17 - $18/hr

To ensure through analytical and organoleptic testing of all finished products and physical audits ... Maintains all QA files and retains samples * Relieve production employees as needed * Must always ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Qa Testing JobsLocalization Qa Testing Jobs in Georgia

Localization Qa Testing information

What is the difference between Localization Qa Testing vs Localization Tester?

AspectLocalization Qa TestingLocalization Tester
Primary FocusIdentifying bugs and issues in localized software, ensuring quality and functionalityExecuting translation and localization tasks, verifying language accuracy
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, bug tracking, basic localization principlesLanguage proficiency, translation skills, familiarity with localization tools
Work EnvironmentTesting labs, software environments, collaboration with QA teamsTranslation agencies, localization teams, content review settings

Localization Qa Testing primarily involves verifying the quality and functionality of localized software, focusing on bug detection and usability. In contrast, a Localization Tester concentrates on executing translation tasks and ensuring language accuracy. While both roles require familiarity with localization processes, QA Testing emphasizes technical testing skills, whereas Testing involves linguistic and content review skills.

What is Localization QA Testing?

Localization QA Testing is the process of ensuring that software, websites, or digital products are accurately adapted for a specific target language and culture. This involves checking translations, formatting, date/time formats, currencies, and other locale-specific elements to ensure they function correctly and provide a seamless user experience. The goal is to identify and fix any linguistic, cultural, or functional issues before the product is released in a new market.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization QA Tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong analytical skills, linguistic fluency in the target language, and a solid understanding of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with bug tracking tools (like JIRA), content management systems, and localization testing platforms is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are crucial soft skills for identifying issues and collaborating with global teams. These skills ensure accurate, culturally appropriate products and seamless user experiences across different markets.

Is localization a good career?

Localization QA testing is a specialized role focused on ensuring translated content and software function correctly across different languages and cultures. It requires attention to detail, knowledge of language nuances, and familiarity with testing tools. The field offers opportunities in tech, gaming, and software industries, often with remote work options and certifications to enhance career prospects.

What is the QA tester's salary?

The salary for a Localization QA Tester typically ranges from $40,000 to $70,000 annually, depending on experience, location, and company size. Entry-level testers may earn less, while experienced professionals with specialized skills can earn higher salaries. Certifications in testing or localization tools can also influence compensation.

What are some common challenges faced in Localization QA Testing, and how can I prepare for them?

Localization QA Testing often involves identifying subtle linguistic, cultural, and functional issues within software or content. Common challenges include managing tight deadlines, handling multiple language versions, and ensuring consistency across regions. Testers frequently collaborate with translators, developers, and product managers, so strong communication skills are essential. To prepare, familiarize yourself with localization tools, stay updated on regional standards, and practice clear documentation of issues to streamline teamwork and bug tracking.

Is QA testing a hard job?

QA testing for localization involves identifying and reporting issues in software translations and cultural adaptations, which requires attention to detail and understanding of language nuances. The job can be challenging due to the need for thorough testing, familiarity with testing tools, and meeting deadlines, but it is manageable with proper training and experience.

What does a localization QA do?

A localization QA (Quality Assurance) tester reviews software, websites, or content to ensure that translations are accurate, culturally appropriate, and function correctly across different languages and regions. They identify and report issues related to language, formatting, layout, and functionality, often using testing tools and following specific localization standards to ensure a seamless user experience worldwide.
What cities in Georgia are hiring for Localization Qa Testing jobs? Cities in Georgia with the most Localization Qa Testing job openings:
Localization Qa Testing jobs near you
Infographic showing various Localization Qa Testing job openings in Georgia as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution.
Quality Assurance Engineer

Quality Assurance Engineer

Intercontinental Exchange Holdings, Inc.

Atlanta, GA • On-site

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Overview
Job Purpose
The Intercontinental Exchange is seeking a Quality Assurance Engineer with 2+ years of hands-on experience in manual testing and a growing automation skillset. In this role, you will help ensure the quality, reliability, and performance of our software products by designing and executing test strategies, identifying defects, and collaborating closely with development and product teams. This is a great opportunity to deepen your automation capabilities in a collaborative, fast-paced environment.
Responsibilities
  • Design, develop, and execute comprehensive manual test cases, test plans, and test scripts based on requirements and user stories
  • Perform functional, regression, integration, smoke, and exploratory testing across web and/or mobile applications
  • Identify, document, and track defects using bug tracking tools (e.g., Jira, ALM) and follow up with development teams through resolution
  • Contribute to the development and maintenance of automated test scripts using tools such as Selenium, Cypress, Playwright, or similar frameworks
  • Participate in Agile/Scrum ceremonies including sprint planning, stand-ups, and retrospectives, providing QA input throughout the development lifecycle
  • Collaborate with developers, product managers, and business analysts to understand requirements and clarify acceptance criteria
  • Analyze test results, prepare test summary reports, and communicate quality metrics to stakeholders
  • Help maintain and improve existing test documentation, test suites, and QA processes
  • Support UAT (User Acceptance Testing) and assist end users or stakeholders during testing phases as needed

Knowledge and Experience
  • 2-5+ years of professional experience in software quality assurance or testing
  • Strong proficiency in manual testing methodologies including black-box, white-box, and exploratory testing
  • Experience writing and maintaining detailed test cases, test plans, and bug reports
  • Familiarity with at least one test automation tool or framework (e.g., Selenium, TestNG, Playwright, Maven/Gradle)
  • Solid understanding of the Software Development Life Cycle (SDLC) and Software Testing Life Cycle (STLC)
  • Experience working in Agile/Scrum development environments
  • Proficiency with defect tracking and project management tools such as Jira or ALM.
  • Basic knowledge of SQL for data validation and database testing
  • Strong analytical and problem-solving skills with exceptional attention to detail
  • Excellent communication skills, both written and verbal

Preferred Knowledge and Experience
  • Experience with ALM or other test management tools.
  • Exposure to CI/CD pipelines and integrating automated tests into build workflows (e.g., Jenkins, GitHub Actions)
  • Familiarity with version control systems such as Git
  • Proficiency writing complex SQL queries against Oracle or similar databases.
  • ISTQB Foundation Level certification or equivalent QA certification
  • Background in a SaaS or cloud-based software environment
  • Excellent analytical, troubleshooting, and problem-solving skills.

#LI-JW1
-
Intercontinental Exchange, Inc. is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to legally protected characteristics.

Apply