1

Localization Qa Tester Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Hannah Salecki - QA Manager Compensation: Competitive market cash + equity About GOLF+ GOLF+ is ... Experience testing games in VR/MR * Experience with testing software through engine or platform ...

Hannah Salecki - QA Manager Compensation: Competitive market cash + equity About GOLF+ GOLF+ is ... Experience testing games in VR/MR * Experience with testing software through engine or platform ...

Hannah Salecki - QA Manager Compensation: Competitive market cash + equity About GOLF+ GOLF+ is ... Experience testing games in VR/MR * Experience with testing software through engine or platform ...

Years Required/Preferred Experience 10 Required Manual Test Script Execution Experience 8 Required Automated QA Testing Experience 8 Required QA Test Script Creation Experience 8 Required Performance ...

Lead QA Engineer

Austin, TX · On-site

$100 - $130/hr

Knowledge of quality assurance testing tools. Education * Bachelor's degree in computer science, management information, or any other related field #J-18808-Ljbffr

New

QA Automation Engineer

Austin, TX · On-site

$90 - $110/hr

Job Summary We are seeking a QA Automation Engineer with hands‑on experience in software testing and test automation. The ideal candidate will develop and execute automated test scripts, perform ...

New

QA automation engineers design automated tests by creating scripts that run testing functions automatically. This includes determining the priority for test scenarios and creating execution plans to ...

The Software Quality Assurance Tester performs advanced analysis and application testing work involving the daily operations and activities of testing teams within the Independent Verification and ...

Quality Assurance Lead

Austin, TX · On-site

$120 - $160/hr

• Lead and coordinate software testing for changes delivered to utility clients • Prepare test strategies and support project teams delivering new changes • Advocate for QA best practices and ...

Position: QA Manager Location: Onsite - Austin, TX Duration: 12 Months The QA Lead will provide ... This position requires strong experience in healthcare application testing, data migration ...

QA Lead

Austin, TX · On-site +1

Build and maintain automated testing scripts and monitoring/alerting for data quality anomalies ... Document QA processes, test cases, and standards; mentor analysts and engineers on quality best ...

QA Lead

Austin, TX · On-site +1

Build and maintain automated testing scripts and monitoring/alerting for data quality anomalies ... Document QA processes, test cases, and standards; mentor analysts and engineers on quality best ...

QA Lead

Austin, TX · On-site +1

Build and maintain automated testing scripts and monitoring/alerting for data quality anomalies ... Document QA processes, test cases, and standards; mentor analysts and engineers on quality best ...

QA Lead

Austin, TX · On-site +1

Position Summary The QA Lead is responsible for establishing and leading quality assurance ... testing frameworks, validation standards, and quality gates that support confident, data-driven ...

The QA Lead is responsible for establishing and leading quality assurance practices across RPM ... testing frameworks, validation standards, and quality gates that support confident, data-driven ...

Responsibilities : • The QA Engineer is responsible for executing regression, functional and end to end test cases as assigned by QA Manager or Director. • Perform regression testing when defects ...

QA Engineer

Austin, TX

$120K - $140K/yr

We are seeking a QA Engineer to lead quality assurance across our software products and help ensure ... This person will own test strategy, strengthen testing processes, improve defect visibility, and ...

JOB SUMMARY We are looking for an experienced testing professional, who is passionate about both ... The QA Engineer is responsible for executing regression, functional and end to end test cases as ...

Showing results 41-60

Localization Qa Tester information

See Austin, TX salary details

$14

$18

$21

How much do localization qa tester jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Austin, TX is $18.13, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.20 and $19.76 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization QA tester?

Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.

What does a localization QA tester do?

As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?

To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.

What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?

Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.

What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?

AspectLocalization Qa TesterLocalization Specialist
Primary FocusTesting localized software for bugs and quality issuesTranslating, adapting, and managing content for specific markets
Skills & CertificationsKnowledge of testing tools, language skills, attention to detailLanguage proficiency, translation experience, cultural knowledge
Work EnvironmentQuality assurance teams, software development projectsContent creation, translation agencies, localization departments

While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.

What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Austin, TX?

For Localization Qa Tester jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Austin, TX look for?

The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Austin, TX are:

What cities near Austin, TX are hiring for Localization Qa Tester jobs?

Cities near Austin, TX with the most Localization Qa Tester job openings:

Infographic showing various Localization Qa Tester job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 86% Full Time, 6% Part Time, 6% Contract, and 1% Nights. Highlights an 87% Physical, 5% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $37,705 per year, or $18.1 per hour.

Full-time

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 22 days ago


Job description

Reports to:  Hannah Salecki - QA Manager

Compensation:  Competitive market cash + equity

  About GOLF+

GOLF+ is building the leading platform for off-course golf. What began as the premier VR golf experience is now evolving into a connected ecosystem spanning VR, mixed reality, and simulator golf, serving millions of golfers worldwide.

Since our launch, we've had over 2 million downloads and nearly 5 billion shots hit in the game. We are the official VR partner of the PGA TOUR, following investment from strategic partners including Rory McIlroy, Jordan Spieth, Ben Crenshaw, Tom Brady, Steph Curry, and Mike Trout. We're moving fast and expanding, and this is an exciting time to join us on our journey to shape the future of off-course golf.

In 2026, our focus is expansion: launching GOLF+ Putting and GOLF+ Sim, while continuing to invest in the long-term VR vision.

  Why This Role Exists

GOLF+ is expanding fast from VR into mixed reality and simulator golf  and quality is what keeps millions of golfers trusting the product through that growth. This role will be our only in-office QA presence, primarily responsible for our simulator initiatives, and will work directly alongside engineering in Austin to give the team a fast, physically-present feedback loop.

  The Role

Serve as the in-office QA presence and simulator POC for the greater team, working directly alongside engineering and leadership in the Austin office

Spend extended, hands-on time testing our simulator technology hitting real golf balls with real clubs into a net or screen as a core, daily part of the job 

Regularly step in on the VR/MR side of testing, executing test plans alongside our QA team

Partner with engineers and product in person to reproduce, clarify, and verify fixes

Participate in daily stand-ups, sprint planning, and retrospective sessions

  What You'll Own

Executing structured test plans across simulator, VR, and mixed reality builds (End-to-end, feature, integration, and regression testing)

Identifying, documenting, and flagging bugs with clear repro steps and supporting evidence (logs, captures, device info) 

Triaging and prioritizing the bug list, driving issues through to verified-fixed  

Validating new features, re-test old features, and ensure hardware compatibility before each release 

Utilizing AI tools to accelerate testing workflows - generating test cases from requirements, triaging bugs, and streamlining reporting 

Running regression suites during major platform transitions, including cross-build comparisons

  What We're Looking For

Required

  • You are a golfer! You have a love and a feel for the game.
  • Able and willing to hit real golf balls, with real golf clubs, into a net or a screen, repeatedly. This is an essential function of the job. 
  • Must be based in, or able to relocate to, Austin, TX, and work fully in-office
  • 1-3 years of experience in QA/testing, including at least one shipped game or interactive product
  • Work with a high degree of day-to-day independence, reporting to a remote QA Manager
  • Ability to work hands-on with VR/MR/Sim hardware and headsets for extended periods of time

Nice to Have

  • Experience testing games in VR/MR
  • Experience with testing software through engine or platform migration
  • Ability to create tools through AI or personal programming experience
Why Join GOLF+
  • Build alongside a team backed by the PGA TOUR and golf-and-sports icons including Rory McIlroy, Jordan Spieth, Ben Crenshaw, Tom Brady, Steph Curry, and Mike Trout.

  • A role that grows with you in scope and impact.

  Compensation & Benefits

In our commitment to attracting top talent, we recognize the importance of offering competitive compensation packages, which will be decided based on factors including, but not limited to, skills, prior relevant experience, and specific work location.

GOLF+ also cares about you and your overall well-being, and that's why we offer a comprehensive benefits package for full-time employees that includes healthcare benefits, a 401(k) plan with employer match, short-term and long-term disability coverage, basic life insurance, well-being benefits, unlimited paid time off, paid parental leave, several paid holidays, and a golf stipend, among others.

GOLF+ is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees, and we do not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or any other protected characteristic.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job