7-MONTH HYBRID CONTRACT FOR DYNAMICS 365 FUNCTIONAL QA/TESTER LOCAL AUSTIN, TX CANDIDATES LOCAL TO AUSTIN, TX ONLY! Is this an onsite role? Yes, 3 days a week ONSITE. CREDIT CHECK IS REQUIRED!
7-MONTH HYBRID CONTRACT FOR DYNAMICS 365 FUNCTIONAL QA/TESTER LOCAL AUSTIN, TX CANDIDATES LOCAL TO AUSTIN, TX ONLY! Is this an onsite role? Yes, 3 days a week ONSITE. CREDIT CHECK IS REQUIRED!
QA Analyst/Tester
Austin, TX · On-site
$100 - $130/hr
As a QA Analyst/Tester at Visio Lending, you will play a key role in ensuring the quality, reliability, and performance of our software solutions. You'll design, build, and maintain automated test ...
New
QA Analyst/Tester
Austin, TX · On-site
$100 - $130/hr
As a QA Analyst/Tester at Visio Lending, you will play a key role in ensuring the quality, reliability, and performance of our software solutions. You'll design, build, and maintain automated test ...
New
Quality Assurance (QA) and Testing Location: Austin, Texas (Hybrid - On Site and Telework) Duration: 12+ Months Contract Roles and Responsibilities: Required Skills * 10 Years of Experience in Manual ...
Quick apply
Quality Assurance (QA) and Testing Location: Austin, Texas (Hybrid - On Site and Telework) Duration: 12+ Months Contract Roles and Responsibilities: Required Skills * 10 Years of Experience in Manual ...
QA / Manual Tester
Austin, TX · On-site
$42 - $52/hr
Job Summary: QA / Manual Tester - Austin, TX | $42-52/Hr About the Role Join our dynamic IT team as a QA Associate Analyst, working closely with developers and business stakeholders at DFPS to ensure ...
Quick apply
QA / Manual Tester
Austin, TX · On-site
$42 - $52/hr
Job Summary: QA / Manual Tester - Austin, TX | $42-52/Hr About the Role Join our dynamic IT team as a QA Associate Analyst, working closely with developers and business stakeholders at DFPS to ensure ...
Quality Assurance Manager II
Austin, TX · On-site
$66 - $76/hr
This role plans, manages, and monitors testing activities carried out by testing resources assigned to the project. The QA Manager works closely with TDI's Software Development Director, Data and ...
Quality Assurance Manager II
Austin, TX · On-site
$66 - $76/hr
This role plans, manages, and monitors testing activities carried out by testing resources assigned to the project. The QA Manager works closely with TDI's Software Development Director, Data and ...
Quality Assurance Manager II
Austin, TX · On-site
$83 - $124/hr
This role plans, manages, and monitors testing activities carried out by testing resources assigned to the project. The QA Manager works closely with TDI's Software Development Director, Data and ...
Quality Assurance Manager II
Austin, TX · On-site
$83 - $124/hr
This role plans, manages, and monitors testing activities carried out by testing resources assigned to the project. The QA Manager works closely with TDI's Software Development Director, Data and ...
QA/Test Manager
Austin, TX · On-site
We are currently seeking an experience QA/Test Manager to play a key role within a high-impact ... Responsibilities The Test Manager will plan, manage, and monitor the testing activities being ...
QA/Test Manager
Austin, TX · On-site
We are currently seeking an experience QA/Test Manager to play a key role within a high-impact ... Responsibilities The Test Manager will plan, manage, and monitor the testing activities being ...
QA/Test Manager
Austin, TX · On-site
We are currently seeking an experience QA/Test Manager to play a key role within a high-impact ... Responsibilities The Test Manager will plan, manage, and monitor the testing activities being ...
QA/Test Manager
Austin, TX · On-site
We are currently seeking an experience QA/Test Manager to play a key role within a high-impact ... Responsibilities The Test Manager will plan, manage, and monitor the testing activities being ...
We are currently seeking an experience QA/Test Manager to play a key role within a high-impact ... The Test Manager will plan, manage, and monitor the testing activities being conducted by the ...
We are currently seeking an experience QA/Test Manager to play a key role within a high-impact ... The Test Manager will plan, manage, and monitor the testing activities being conducted by the ...
QA Test Lead/ Manager
Manor, TX · On-site
Job Description We are currently seeking a contract QA Test Lead/Manager to be a key resource on a ... Responsibilities The Test Manager will plan, manage, and monitor the testing activities being ...
QA Test Lead/ Manager
Manor, TX · On-site
Job Description We are currently seeking a contract QA Test Lead/Manager to be a key resource on a ... Responsibilities The Test Manager will plan, manage, and monitor the testing activities being ...
Experience in manual testing of Java based Web applications * Experience in working with Microsoft Office products. * Excellent analytical and problem solving skills. Excellent oral and written ...
Experience in manual testing of Java based Web applications * Experience in working with Microsoft Office products. * Excellent analytical and problem solving skills. Excellent oral and written ...
Experience in manual testing of Java based Web applications * Experience in working with Microsoft Office products. * Excellent analytical and problem solving skills. Excellent oral and written ...
Experience in manual testing of Java based Web applications * Experience in working with Microsoft Office products. * Excellent analytical and problem solving skills. Excellent oral and written ...
Proficiency in using testing tools like Selenium, JMeter, Postman or similar tools for automation and API testing. * Knowledge of SQL and scripting. * Strong knowledge of software QA methodologies ...
Proficiency in using testing tools like Selenium, JMeter, Postman or similar tools for automation and API testing. * Knowledge of SQL and scripting. * Strong knowledge of software QA methodologies ...
QA Automation lead
Austin, TX · On-site
Proficiency in using testing tools like Selenium, JMeter, Postman or similar tools for automation and API testing. * Knowledge of SQL and scripting. * Strong knowledge of software QA methodologies ...
QA Automation lead
Austin, TX · On-site
Proficiency in using testing tools like Selenium, JMeter, Postman or similar tools for automation and API testing. * Knowledge of SQL and scripting. * Strong knowledge of software QA methodologies ...
Our client seeks an QA Testing Director for a Full Time project in Austin, TX (Remote). Below is the detailed requirement Job Title: QA Testing Director Work location : Austin, TX (Remote) Duration ...
Our client seeks an QA Testing Director for a Full Time project in Austin, TX (Remote). Below is the detailed requirement Job Title: QA Testing Director Work location : Austin, TX (Remote) Duration ...
QA Automation Engineer
Austin, TX · On-site
Years Required/Preferred Experience 10 Required Manual Test Script Execution Experience 8 Required Automated QA Testing Experience 8 Required QA Test Script Creation Experience 8 Required Performance ...
QA Automation Engineer
Austin, TX · On-site
Years Required/Preferred Experience 10 Required Manual Test Script Execution Experience 8 Required Automated QA Testing Experience 8 Required QA Test Script Creation Experience 8 Required Performance ...
Quality Assurance (QA) Lead
Austin, TX · On-site
Experience creating QA Framework/Procedures that allow you to own the testing cycle for product releases * Responsible for defining test plans, scenarios, scripts, and procedures used to ensure ...
Quality Assurance (QA) Lead
Austin, TX · On-site
Experience creating QA Framework/Procedures that allow you to own the testing cycle for product releases * Responsible for defining test plans, scenarios, scripts, and procedures used to ensure ...
Senior QA Engineer
Austin, TX · On-site
$100 - $120/hr
Knowledge of quality assurance testing tools. Education * Bachelor's degree in computer science, management information, or any other related field #J-18808-Ljbffr
Senior QA Engineer
Austin, TX · On-site
$100 - $120/hr
Knowledge of quality assurance testing tools. Education * Bachelor's degree in computer science, management information, or any other related field #J-18808-Ljbffr
Job Responsibilities Experience creating QA Framework/Procedures that allow you to own the testing cycle for product releases Responsible for defining test plans, scenarios, scripts, and procedures ...
Job Responsibilities Experience creating QA Framework/Procedures that allow you to own the testing cycle for product releases Responsible for defining test plans, scenarios, scripts, and procedures ...
QA Engineer
Austin, TX · On-site
$60 - $100/hr
Regularly step in on the VR/MR side of testing, executing test plans alongside our QA team * Partner with engineers and product in person to reproduce, clarify, and verify fixes * Participate in ...
New
QA Engineer
Austin, TX · On-site
$60 - $100/hr
Regularly step in on the VR/MR side of testing, executing test plans alongside our QA team * Partner with engineers and product in person to reproduce, clarify, and verify fixes * Participate in ...
New
Localization Qa Tester information
See Austin, TX salary details
$14.06 - $14.77
4% of jobs
$14.77 - $15.49
13% of jobs
$16.04 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$15.49 - $16.20
11% of jobs
$16.20 - $16.92
7% of jobs
$16.92 - $17.63
7% of jobs
The median wage is $18.08 / hr.
$17.63 - $18.35
13% of jobs
$18.35 - $19.06
13% of jobs
$19.58 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$19.06 - $19.78
11% of jobs
$19.78 - $20.49
8% of jobs
$20.49 - $21.21
7% of jobs
$21.21 - $21.92
6% of jobs
$14
$18
$21
How much do localization qa tester jobs pay per hour?
As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization qa tester in Austin, TX is $18.13, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.20 and $19.76 per hour, depending on experience, location, and employer.
What is a localization QA tester?
Localization QA Testers are professionals responsible for ensuring that software, websites, games, or digital content are accurately adapted for different languages and regions. They test localized versions to check for linguistic accuracy, cultural appropriateness, and correct functionality. Their work helps identify translation errors, formatting issues, or bugs that could affect user experience in various locales. Localization QA Testers collaborate with translators, developers, and project managers to make sure the final product meets quality standards in each target market.
What does a localization QA tester do?
As a localization QA tester, your job is to test software functionality and search for defects before your company releases the software to the end user. In this role, you may use a computer to test and evaluate the software, create a plan to test each function, and provide information and feedback on any linguistic issues. In this context, localization usually refers to translating software between different languages. This requires editing menus, information displays, documentation, and other aspects of the software without introducing new errors. Localization QA testers often work in teams for larger projects. Some testers specialize in specific types of software, such as medical programs or video games.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization QA tester, and why are they important?
To thrive as a Localization QA Tester, you need strong linguistic proficiency in the target language, attention to detail, and familiarity with translation and localization processes, often supported by a relevant degree or experience. Competence with bug tracking systems, localization testing tools, and various operating systems or platforms is typically required. Excellent communication, analytical thinking, and adaptability help testers collaborate effectively and identify nuanced localization issues. These skills ensure localized products meet quality standards, providing a seamless user experience across different languages and cultures.
What are some common challenges faced by localization QA testers, and how can they be overcome?
Localization QA Testers often encounter challenges such as identifying subtle linguistic inaccuracies, managing tight project deadlines, and ensuring consistency across multiple languages and platforms. These challenges can be addressed by maintaining up-to-date style guides, collaborating closely with translators and developers, and using automation tools to streamline repetitive checks. Clear communication within the team and regular knowledge sharing also help testers stay aligned on project standards and expectations.
What is the difference between Localization Qa Tester vs Localization Specialist?
| Aspect | Localization Qa Tester | Localization Specialist |
|---|---|---|
| Primary Focus | Testing localized software for bugs and quality issues | Translating, adapting, and managing content for specific markets |
| Skills & Certifications | Knowledge of testing tools, language skills, attention to detail | Language proficiency, translation experience, cultural knowledge |
| Work Environment | Quality assurance teams, software development projects | Content creation, translation agencies, localization departments |
While both roles involve language skills and work within the localization industry, a Localization Qa Tester primarily focuses on testing localized software for bugs and quality issues, ensuring the product functions correctly in different languages. In contrast, a Localization Specialist handles translation, content adaptation, and cultural customization. The roles complement each other but serve different stages of the localization process.
More about Localization Qa Tester jobs
What are popular job titles related to Localization Qa Tester jobs in Austin, TX?
For Localization Qa Tester jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Qa Tester jobs in Austin, TX look for?
The top searched job categories for Localization Qa Tester jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Localization Qa Tester jobs?
Cities near Austin, TX with the most Localization Qa Tester job openings:
Full-time
This job post has expired today. Applications are no longer accepted.
Job description
7-MONTH HYBRID CONTRACT FOR DYNAMICS 365 FUNCTIONAL QA/TESTER LOCAL AUSTIN, TX CANDIDATES LOCAL TO AUSTIN, TX ONLY! Is this an onsite role? Yes, 3 days a week ONSITE. CREDIT CHECK IS REQUIRED!!! RESPONSIBILITIES:
- D365 functional tester.
- ONSITE 3 days per week: Austin, TX 78759
- REQUIRED TECHNOLOGIES: Dynamics 365, Power Platform, C#, .NET, JavaScript, Power Automate, Azure DevOps, SQL Server
- Provide expertise in the planning, constructing and execution of Test Scripts.
- Apply business and functional knowledge including testing standards, guidelines, and testing methodology to meet the team's overall test objectives.
- Ensure all testing results are easily accessible and understandable.
- Track defects to closure and keep defect repository up-to-date.
About ShiftCode Analytics
Sourced by ZipRecruiter
We specialize in solid end-to-end delivery of tailor-made technology solutions designed by the Top 1% Software Engineering teams. Our innate digital leadership identity powers transformation across every industry. We are always ready to drive meaningful change with a strategic vision for the future. We rigorously test for logical/mathematical reasoning skills, technical ability and soft skills in our interview process. Only those engineers who score highly across each of these areas are presented to our clients.
Industry
It services
Company size
11 - 50 Employees
Headquarters location
Tampa, FL, US
Year founded
2019