ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Omnicom Production

Post Producer, Localization

Chicago, IL

$127.70K - $129.80K/yr

The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their ... Lead project team from kick off to delivery, delegate team responsibilities, and manage project ...

Omnicom Production

Post Producer, Localization

Chicago, IL · On-site

$127.70K - $129.80K/yr

The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their ... Lead project team from kick off to delivery, delegate team responsibilities, and manage project ...

HDR

Rail Bridge Project Manager

Rosemont, IL · On-site

HDR Rail Bridge Project Managers thrive in entrepreneurial environments where team members are encouraged to shape their work roles to their strengths and interests. Our proven workshare approach ...

PSC Biotech

CQV Project Manager

Chicago, IL · On-site

Our CQV Project Managers deliver comprehensive support to clients across all phases of the CQV lifecycle, including manufacturing facility expansion and capital project initiatives. This includes ...

HDR

Rail Bridge Project Manager

Rosemont, IL · On-site

HDR Rail Bridge Project Managers thrive in entrepreneurial environments where team members are encouraged to shape their work roles to their strengths and interests. Our proven workshare approach ...

PSC Biotech

CQV Project Manager

Chicago, IL · On-site

$115K - $130K/yr

Our CQV Project Managers deliver comprehensive support to clients across all phases of the CQV lifecycle, including manufacturing facility expansion and capital project initiatives. This includes ...

BDR Solutions LLC

IT Site Manager

North Chicago, IL · On-site

$91.40K - $112K/yr

Oversee project localization and implementation activities across multiple VA sites and facilities. * Manage multiple moderate to highly complex systems or projects simultaneously. Planning ...

Lions International

Account Lead - Marketing

Oak Brook, IL · On-site

$80K - $88K/yr

Manage projects and teams to ensure completion of projects on time and on budget; responsible for ... Global marketing and localization experience is a plus. * Strong communication skills Compensation:

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Localization Project Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of May 28, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Chicago, IL is $47.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.39 and $52.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Chicago, IL? For Localization Project Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Chicago, IL with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Chicago, IL as of May 2026, with employment types broken down into 45% Full Time, 4% Part Time, 34% Temporary, 4% Contract, 11% Nights, and 2% Summer. Highlights an 62% Physical, 7% Hybrid, and 31% Remote job distribution, with an average salary of $99,162 per year, or $47.7 per hour.

Post Producer, Localization

Omnicom Production

Chicago, IL

$127.70K - $129.80K/yr

Other

Posted 14 days ago

Job description

JOB SUMMARY: 

The Localization Post Producer is responsible for overseeing the timeline and workflow of their project team to ensure the successful delivery of localization projects. Demonstrated ability to identify and resolve project challenges as well as anticipate and mitigate risks related to budget, scope, and timeline. Possesses comprehensive expertise in localization and post production to act as a key member and voice of a project. 

 RESPONSIBILITIES:  

  • Serve as the Post Producer lead on localization projects, involving many aspects of post production. 
  • Work with Senior Post Producer & Executive Producer to provide project updates, share potential concerns, project team needs, etc. 
  • Lead project team from kick off to delivery, delegate team responsibilities, and manage project feedback. 
  • Track project progress, burn and provide updates to Senior Producer/EP. 
  • Manage voiceover talent casting, booking, and session coordination. Oversee recording sessions to ensure quality standards, proper direction of talent, and adherence to project specifications.  
  • Alert Senior Producer/EP and Account team for any changes to project scope and timeline. 
  • Provide guidance and delegate tasks to Coordinators for active projects. 
  • When additional team support is required, provide insights to length, project budget impacts and talent needs to Senior Producer/EP. 
  • Maintain and enforce production and localization process guidelines, templates and workflows. 
  • Act as lead Producer and trusted advisor to each project with regards to Account and Client communications 
  • Collaborate with the internal IT department on production stability, software and hardware needs. 

QUALIFICATIONS:  

  • 2+ years in a post production environment 
  • 2+ years in a Post Producer role 
  • Deep understanding of the post production process 
  • Familiarity with Adobe Creative Cloud 
  • Competent understanding of Microsoft Office Suite, particularly Excel for complex project tracking 
  • Excellent time management skills and verbal and written communication skills 
  • Ability to think critically and progressively to find creative solutions for any problem 
  • Demonstrates professionalism and maintains composure under pressure 
  • Organized and works well under tight and changing deadlines 
  • Has led a project team of over 5 people 
  • Efficient problem solver in a studio environment 

This position is in the office 3 days a week.

Apply