ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Fortune Brands

Marketing Coordinator

Deerfield, IL · On-site

$6.5K/mo

Support project timelines by tracking tasks, updating status documents, and following up on action ... Help manage inventory of marketing materials, including promotional items, samples, and event ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Chicago, IL

Localization Project Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 21, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Chicago, IL is $47.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.39 and $52.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Chicago, IL? For Localization Project Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Chicago, IL with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Chicago, IL as of June 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 14% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 89% Physical, 5% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $99,162 per year, or $47.7 per hour.

Digital Marketing Manager

Rangam Consultants Inc

Lake Forest, IL • On-site

Contractor

Posted 17 days ago

Job description

Company Description
Rangam Consultants is an award winning company for Staffing solutions and services. We are a multiple service provider in the Information Technology, Scientific, Engineering and administrative fields. We have a proven track record for successfully delivering mission critical consulting, support and recruiting services to various government and Fortune 500 clients.
Job Description
Global Digital Initiatives Senior Manager
The Global (AC) Digital Initiatives Senior Manager will be responsible for successfully leading the development and implementation of the Companion Platform to support pipeline launches. This 12-month short term assignment will report to the Care Global Senior Manager for Strategic Initiatives.
Responsibilities:
  • Develop, communicate and oversee the flawless design, development, approval and execution of the Companion Platform for Care Pipeline Products.
  • Work with pioneer affiliates to co-create the Companion Platform solution to develop a global white label product ready for localization by all affiliates.
  • Oversee agency relationship, budget and contract management, internal meetings and output.
  • Regular reporting of project status to internal stakeholders including global and area brand teams, affiliate Care leads and Medical/Legal/OEC/Regulatory approval teams.
  • Working closely with Care and BTS teams, align Companion Platform project timelines, priorities and dependencies with other digital projects
  • Develop a comprehensive communication plan for the launch of Companion with internal and external stakeholders
  • Work closely and foster relationships to influence a cross-TA, cross-functional, cross-geographic team operating in a matrix environment that does not report directly to the Commercial Lead.
  • Work closely from Inputs of the patient journeys and experience maps, to integrate the Companion Platform in affiliate programs
  • Work within the Data collection strategy
  • Provide training to affiliates on how to evolve their current digital channels strategy.
  • Determine how to optimally measure success of implementing Companion Platforms

Requirements:
  • 5 years' experience in pharmaceutical marketing
  • Proven experience in leading development of digital solutions
  • Ability to lead in a matrix environment
  • Ability to influence others at all levels within the organization
  • Proven leadership skills
  • Strong commercial experience and proven execution
  • Understands complex environment and the ability to drive the development of long term and short term strategies
  • Ability to translate strategies into actionable and realistic engagement plans in alignment with brand strategies.
  • Ability to prioritize decisions and activities to ensure efficient use of resource and address critical issues.
  • Ability to openly exchange of ideas and collaborate cross-functionally
  • Ability to challenge status quo and think at a higher strategic level
  • Ability to coordinate different strategic and operational actions
  • Ability to monitor results and develop, propose and implement action plans
  • Ability to adapt and drive change leadership

MANAGER NOTES:
Are you open to look at candidates willing to relocate? - Local is preferred
Years of experience/education/certifications required: Five years -
What are the top skills/requirements this person should have?
  • Manage agency situations
  • Management Experience
  • Demonstrated experience in digital initiative
  • Digital Program Management Experience
  • Patience Support experience preferred but not required
  • Marketing background

What type of environment is this person working in? Dynamic working environment. Group Setting
How soon after the request is published to the supplier are you looking to start interviewing: ASAP
Interview Process: Phone Interview & In person
Work Schedule: 8am - 5pm
Qualifications
5 years' experience in pharmaceutical marketing
Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply