ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Cary, NC (NOW HIRING)

JD Service Now

Sewer Project Manager

Durham, NC · On-site

We are looking for a Sewer Project Manager to help homeowners navigate sewer repair and replacement projects while ensuring a seamless experience from diagnosis through completion. Why Join JD ...

JD Service Now

Sewer Project Manager

Durham, NC · On-site

We are looking for a Sewer Project Manager to help homeowners navigate sewer repair and replacement projects while ensuring a seamless experience from diagnosis through completion. Why Join JD ...

Apply Early

JD SERVICE NOW LLC

Sewer Project Manager

Durham, NC

We are looking for a Sewer Project Manager to help homeowners navigate sewer repair and replacement projects while ensuring a seamless experience from diagnosis through completion. Why Join JD ...

Black & Veatch

Survey Party Chief

Garner, NC

From field engineering to project management to quality and startup, you'll work with cuttingedge ... Site calibration/localization. * Analyze survey objectives and specifications to prepare survey ...

OptiTrack

Machine Learning & Operations Engineer

Durham, NC · Remote

$67K - $90K/yr

... projects involving machine learning. This role sits at the intersection of machine learning ... Experience managing GPU workloads and distributed training systems * Experience with cloud ...

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Cary, NC

Localization Project Manager information

See Cary, NC salary details

$21

$45

$75

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 3, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Cary, NC is $45.43, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.42 and $49.86 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Cary, NC? For Localization Project Manager jobs in Cary, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Cary, NC look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Cary, NC are:
What cities near Cary, NC are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Cary, NC with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Cary, NC as of June 2026, with employment types broken down into 76% Full Time, and 24% Contract. Highlights an 60% In-person, and 40% Remote job distribution, with an average salary of $94,504 per year, or $45.4 per hour.
Sewer Project Manager

Sewer Project Manager

JD Service Now

Durham, NC • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 22 days ago

Job description

Who We Are
JD Service Now is a fast-growing, private equity-backed home service company focused on delivering exceptional service and high-quality solutions for homeowners across the Triangle. Our team is built on professionalism, integrity, and a commitment to doing what's right for our customers. We are looking for a Sewer Project Manager to help homeowners navigate sewer repair and replacement projects while ensuring a seamless experience from diagnosis through completion.
Why Join JD Service Now?
We believe great people deserve great support and a great place to work.
  • Positive, team-oriented work environment
  • Paid holidays and vacation
  • Medical, dental, and vision insurance
  • 401(k) with company match
  • Company vehicle
  • Company phone and iPad
  • Ongoing training and development
  • Opportunities for career growth

Position Overview
The Sewer Project Manager works directly with homeowners to assess sewer system issues and provide clear solutions for repair or replacement. This role is responsible for managing the customer experience, coordinating project details, and ensuring projects are completed successfully.
This is a consultative role where you will educate customers, build trust, and help guide them through important decisions regarding their home plumbing infrastructure.
Appointments are generated through our service technicians and marketing channels, allowing you to focus on providing solutions rather than cold calling.
Key Responsibilities
  • Meet with homeowners to evaluate sewer line repair and replacement needs
  • Provide clear explanations and recommendations based on inspection findings
  • Prepare accurate project proposals and pricing for customers
  • Guide homeowners through the project scope, timeline, and expectations
  • Coordinate with internal teams to ensure projects run smoothly
  • Maintain strong communication with customers throughout the project process
  • Ensure a high level of customer satisfaction from initial consultation through project completion
  • Follow company policies and procedures while maintaining accurate documentation
  • Participate in team meetings, training, and ongoing development

Qualifications
  • Plumbing or sewer experience preferred
  • Experience with sewer repairs, replacements, or drain systems is highly valued
  • Strong communication and customer service skills
  • Ability to build trust and explain technical information clearly
  • Sales or project management experience in home services is a plus
  • Highly organized with strong attention to detail
  • Self-motivated and results driven
  • Valid driver's license with a good driving record

Apply