ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Chapel Hill, NC

Computer Task

Production Designer

Morrisville, NC · On-site

$55 - $85/hr

Ability to manage multiple projects, priorities, and deadlines in a fast-paced production environment. * Strong understanding of design execution, asset versioning, localization, and production ...

Itron, Inc

Technical Writer

Raleigh, NC · Hybrid

$60K - $81K/yr

You thrive in a fast-paced, agile environment and bring strong project management, communication ... Prepare and structure documentation for localization, ensuring global accessibility for diverse ...

Apple Inc.

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$110 - $160/hr

Strong communication, collaboration, and project management skills * Bachelor's Degree in Computer ... Demonstrated commitment to accessibility and localization Apple is an equal opportunity employer ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code ... project management skills Bachelor's Degree in Computer Science or equivalent experience. Pay ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code ... project management skills Bachelor's Degree in Computer Science or equivalent experience. Pay ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code ... project management skills Bachelor's Degree in Computer Science or equivalent experience. Pay ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code ... project management skills Bachelor's Degree in Computer Science or equivalent experience. Pay ...

Apple

iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$142K - $263K/yr

... localization Minimum Qualifications 2+ years proven experience shipping high quality, tested code ... project management skills Bachelor's Degree in Computer Science or equivalent experience. Pay ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$175K - $308K/yr

... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ... project management skills Strong understanding of architectural patterns commonly used in Apple ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$175K - $308K/yr

... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ... project management skills Strong understanding of architectural patterns commonly used in Apple ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$175K - $308K/yr

... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ... project management skills Strong understanding of architectural patterns commonly used in Apple ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC

$175K - $308K/yr

... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ... project management skills Strong understanding of architectural patterns commonly used in Apple ...

Apple

Sr iOS Software Engineer - Creative Apps

Cary, NC · On-site

$175K - $308K/yr

... localization Minimum Qualifications 5+ years of proven experience shipping high-quality, tested ... project management skills Strong understanding of architectural patterns commonly used in Apple ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Chapel Hill, NC

Localization Project Manager information

See Chapel Hill, NC salary details

$18

$39

$65

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Chapel Hill, NC is $39.35, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $34.18 and $43.17 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Chapel Hill, NC look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Chapel Hill, NC are:

What cities near Chapel Hill, NC are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities near Chapel Hill, NC with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Chapel Hill, NC as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 75% In-person, and 25% Hybrid job distribution, with an average salary of $81,857 per year, or $39.4 per hour.

Production Designer

Computer Task Group, Inc

Morrisville, NC

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

Overview

CTG is seeking to fill a Production Designer position for our client.

Location: Morrisville, NC

Duration: 12+ months, with possibility for extension

Duties:

  • Create production-ready marketing assets from approved creative concepts.
  • Adapt campaign creative across multiple formats, channels, and specifications.
  • Develop and maintain digital, print, event, social, web, email, presentation, and sales enablement assets.
  • Execute large-scale asset versioning and localization requirements.
  • Ensure assets meet technical specifications for deployment across platforms and channels.
  • Support global campaign launches through rapid asset production and delivery.
  • Maintain adherence to established brand standards, design systems, and visual guidelines.
  • Conduct quality assurance reviews prior to final release.
  • Verify accuracy of typography, imagery, layouts, logos, legal copy, accessibility standards, and technical specifications.
  • Ensure visual consistency across global campaigns and customer touchpoints.
  • Identify and resolve production issues before publication or distribution.

Skills:

  • Advanced proficiency in Adobe Creative Cloud.
  • Strong understanding of print, digital, and production standards.
  • Experience producing assets across multiple marketing channels.
  • Exceptional attention to detail and strong file organization skills.
  • Ability to manage multiple projects, priorities, and deadlines in a fast-paced production environment.
  • Strong understanding of design execution, asset versioning, localization, and production workflows.
  • Excellent collaboration and communication skills.
  • Ability to translate approved creative concepts into accurate, high-quality production assets.

Experience:

  • 4–6 years of experience in production design, graphic design, creative services, or marketing design.
  • Experience developing and adapting creative assets for digital, print, web, social, events, presentations, and sales enablement.
  • Experience with high-volume asset production, versioning, and localization.
  • Experience working within established brand guidelines and design systems.
  • Demonstrated experience performing quality control and ensuring technical accuracy across final deliverables.

Education:

  • Bachelor's degree in Graphic Design, Visual Communications, Digital Design, Marketing, or a related field.

Excellent verbal and written English communication skills and the ability to interact professionally with a diverse group are required.

CTG does not accept unsolicited resumes from headhunters, recruitment agencies, or fee based recruitment services for this role.

To Apply:

To be considered, please apply directly to this requisition using the link provided. Kindly forward this to any other interested parties. Thank you!

Computer Task Group logo

About Computer Task Group

Sourced by ZipRecruiter

We know that achieving our mission begins and ends with our people—and by people we mean you. Regardless of individual roles or responsibilities, regardless of industry or subject matter expertise, our lives happen in relation to other people—our colleagues, clients, and partners. CTG cultivates a workplace that attracts and develops the best people. Being Great Place to Work-CertifiedTM not only supports our Vision but also validates the rewarding workplace culture that has made CTG a leading IT and digital solutions and services company for more than 55 years.

Industry

Professional, scientific, and technical services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Buffalo, NY, US

Social media

FacebookTwitter

View All Computer Task Group Jobs