ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Massachusetts

Addison Group

Project Engineer

Falmouth, MA · On-site

$40.86 - $43.27/hr

Generates control point files for GPS layout and localization. * Assists survey field crews with data downloads and uploads. * Manages construction project CAD files and ensures that all revisions ...

Addison Group

Project Engineer

Falmouth, MA · On-site

$40.86 - $43.27/hr

... localization. • Assists survey field crews with data downloads and uploads. • Manages construction project CAD files and ensures that all revisions are tracked and updated in the field. • ...

Lionbridge

Global Account Director

Waltham, MA · On-site

Collaborate with sales, operations, and solutioning teams to shape proposals that win new projects ... managing high-value, complex global accounts in enterprise services, technology, localization, or a ...

Recorded Future

Manager of Web Experience

Boston, MA · On-site

Project Management: Strong project management skills, with proficiency in ticketing and workflow ... Experience managing website localization and translation workflows, specifically using proxy ...

Recorded Future

Manager of Web Experience

Boston, MA · On-site

Project Management: Strong project management skills, with proficiency in ticketing and workflow ... Experience managing website localization and translation workflows, specifically using proxy ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Massachusetts

Localization Project Manager information

See Massachusetts salary details

$23

$50

$83

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 25, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Massachusetts is $50.50, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.85 and $55.38 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization project manager?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What are some typical challenges a localization project manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization project manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Massachusetts?

For Localization Project Manager jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Massachusetts look for?

The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Massachusetts are:

What cities in Massachusetts are hiring for Localization Project Manager jobs?

Cities in Massachusetts with the most Localization Project Manager job openings:

Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Massachusetts as of August 2026, with employment types broken down into 81% Full Time, 12% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $105,045 per year, or $50.5 per hour.

Translations Project Coordinator

Gardner, MA • On-site

Baystate Interpreters
Health Care and Social Assistance • 51 - 200 employees
Learn more about Baystate Interpretersexternal

Full-time

Re-posted 2 days ago

Job description

Baystate Interpreters, Inc. is a premier Language Service Provider offering high-quality translation and interpretation services in over 350 languages. We are currently seeking a full-time, in-office Translations Project Coordinator to join our Translations Department. If you have a passion for languages, a keen eye for detail, and strong organizational skills, we’d love to hear from you!

Requirements

Responsibilities:

  • Collaborate with the Translations Department and clients to ensure all project deadlines are met.
  • Format, review, and approve translations as needed.
  • Manage localization projects from start to finish, coordinating with translators and internal teams.
  • Monitor and document project status while handling a high volume of materials.
  • Oversee layout adaptations for multilingual projects using desktop publishing tools.
  • Utilize project management software to streamline workflows and optimize efficiency.
Skills & Qualifications:
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Strong project management and customer service skills.
  • Ability to multi-task, stay organized, and meet tight deadlines.
  • Strong proofreading skills with attention to grammar, spelling, and punctuation.
  • Problem-solving abilities and the ability to work independently when necessary.
  • Bilingual candidates are encouraged to apply, but fluency in a second language is not required.
Technical Skills & Experience:
  • CAT Tools: Experience with SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Wordfast, or similar tools is a plus.
  • Preferred Adobe Software Experience: Some familiarity in InDesign, Photoshop, and Illustrator would be a plus with our array of multilingual projects.
  • Desktop Publishing: We're looking for someone who can manage layout adaptations for translations and adjust the formatting as needed.
  • Project Management Software: Being familiar with tools like Plunet, Asana, Trello, Jira, or similar will help streamline localization workflows and manage project tasks with ease.

Benefits

Why Join Baystate Interpreters?
  • Work in a collaborative and fast-paced environment.
  • Gain experience in the language services industry with opportunities for growth.
  • Be part of a team that values accuracy, efficiency, and customer satisfaction.

???? This is an in-office position based in Gardner, MA.

If you are detail-oriented, highly organized, and passionate about languages, apply today to become a vital part of our Translations Department!