ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in Chicago, IL

Lions International

Account Lead - Marketing

Oak Brook, IL · On-site

$80K - $88K/yr

... programs that support Lions International initiatives. Under the direction of the Account & Marketing Strategy Department Manager, you'll serve as the point of contact for assigned accounts to lead ...

Medline

Sr Analyst Workday Security & HCM

Northfield, IL · On-site +1

$92K - $138K/yr

... localization settings * Security group configuration including role-based, user-based, segment, and ... Manage, develop, and consult with the functional teams and technical stakeholders across ...

InterSources

SAP FICO Architect

Chicago, IL · On-site

WM EWM Warehouse Management and Extended Warehouse Management Job Responsibilities: * Responsible ... qualifies as localization. * Establish and maintain a repository of processes and solution ...

Mondelez International

Process Engineer

Chicago, IL · On-site

$77K - $106K/yr

... Management on the line/s, localization of spares and proper break-down analysis and R&M cost ... bonus program with possibility for overachievement based on performance and company results.In ...

Capgemini

Guidewire Jutro

Chicago, IL · On-site

$100K - $125K/yr

Drive localization, content modeling, and design-system governance. Quality & DevOps * Conduct code ... Leadership & Stakeholder Management * Translate business needs into technical epics and ...

Mondelez International

Process Engineer

Chicago, IL

$77K - $106K/yr

... Management on the line/s, localization of spares and properbreak-down analysis and R&M cost ... bonus program with possibility for overachievement based on performance and company results. In ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in Chicago, IL

Localization Program Manager information

See Chicago, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Jul 1, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Chicago, IL is $47.67, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.39 and $52.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What are Localization Program Managers?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in Chicago, IL? For Localization Program Manager jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Localization Program Manager jobs? Cities near Chicago, IL with the most Localization Program Manager job openings:
Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Chicago, IL as of June 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 4% Part Time, 1% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $99,162 per year, or $47.7 per hour.
Data Labeling Associate Portuguese - Bilingual (Portugal)

Data Labeling Associate Portuguese - Bilingual (Portugal)

Welocalize

Chicago, IL

$34/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 22 days ago

Welocalize rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

345th of 437 rated business services

Job description

What if your language expertise could help improve the speech and voice AI systems used by millions of people worldwide?
WHAT YOU’LL DO
• Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets.
• Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging.
YOU ARE A FIT IF YOU’RE…
• A Portuguese (Portugal) speaker with strong written communication skills
• Experienced in data labelling, annotation, content review, or similar detail-oriented work (2+ year preferred)
• A Bachelor's degree holder
PROJECT DETAILS
• Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent locations)
• Employment Type: W2 Full-Time Employee
• Hours: 40 hours per week
• Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship available)
• Eligible Locations: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, and Boston
BENEFITS
• $34 per hour
• Paid Vacation (6 days)
• Paid Company Holidays
• Paid Sick Leave
• Employee Assistance Program
• Health Savings Account (HSA)
• 401(k) Retirement Plan
• Additional Voluntary Benefits (Life, Accident, Critical Illness, etc.)
ADDITIONAL BENEFITS (Upon Eligibility)
• Medical, Dental, and Vision Insurance
• Free Breakfast, Lunch, and Dinner (where applicable)
• Stocked Micro-Kitchens with Snacks and Beverages
• Commuter Benefits, Including Shuttles and Bike-to-Work Options
• Unique Campus Amenities Depending on Location

Company Description

Welocalize enables brands to reach and grow global audiences through services and solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients’ global business journey. We have 1,500 global team members across offices in North America, Europe and Asia dedicated to helping some of the world’s largest brands operate and succeed internationally.

What Welocalize employees say

Workplace

Get the full story on Breakroom