1

Localization Program Manager Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

OR · On-site +1

$170K - $250K/yr

... Localization, QA, Release Management. Able to manage multiple projects, prioritize tasks, utilize ... Program, Disability Programs, Health Savings and Flexible Spending Accounts, Family-forming ...

In this role, you'll collaborate with designers, product managers, software engineers, and domain ... Familiarity with accessibility standards and software localization practices * Experience applying ...

Test Technician 2

Corvallis, OR · On-site

$15.50/hr

Must be detail oriented and self-managing. What You Will Do • Read and understand all ... Health, Vision, Dental; as well as HSA eligible programs • Paid time-Off and 8 Company Paid ...

Marketing Activation Specialist

Portland, OR · On-site +1

$94K - $117K/yr

... global marketing programs. You will report to the Senior Manager of Growth Activation and ... Experience with global asset localization and managing high-volume execution intake from diverse ...

next page

Showing results 1-20

Localization Program Manager information

See Oregon salary details

$23

$48

$80

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Jun 25, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Oregon is $48.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.45 and $53.61 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What are Localization Program Managers?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in Oregon? For Localization Program Manager jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Oregon are:
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Oregon as of June 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 7% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $101,694 per year, or $48.9 per hour.
Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

Netflix

OR • On-site, Remote

$170K - $250K/yr

Other

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 13 days ago


Netflix rating

5.8

Company rating: 5.8 out of 10

Based on 15 frontline employees who took The Breakroom Quiz

56th of 65 rated media


Job description

At Netflix, our mission is to entertain the world. Together, we are writing the next episode - pushing the boundaries of storytelling, global fandom and making the unimaginable a reality. We are a dream team obsessed with the uncomfortable excitement of discovering what happens when you merge creativity, intuition and cutting-edge technology.

Come be a part of what's next. Netflix is looking for a versatile Senior Game Producer, Party and Puzzle Games, to join our dynamic Games Production team and contribute to our goal of bringing best-in-class games to our members. We're a team with big ambitions and an obsession to deliver memorable game moments that leave players telling their own stories for years to come.

As a part of Netflix, we strive to hire the best and value integrity, excellence, respect, inclusion, and collaboration. As a Senior Producer for Party and Puzzle Games, you will be at the forefront of our game development process, driving excellence in game quality, timelines, and risk management. You will lead major initiative titles and franchises, ensuring game excellence and strategic alignment with our portfolio objectives.

Your role will involve mentoring and managing a team, fostering a culture of continuous improvement and collaboration. This role is remote and will require frequent interaction with both Pacific and Eastern European time zones. Some travel will be required quarterly to either Los Angeles or Los Gatos.

Key Responsibilities: Game Leadership: Produce a complex title from inception to live. Be the single source of truth for game information. Excellence in Game Production: Have a proven track record as an excellent game producer with a focus on game readiness, quality, predictability, impact, and performance.

Roadmap and Schedule Creation: Develop and drive full lifecycle project roadmaps, schedules, and quality standards, ensuring alignment with broader portfolio and quality goals. Cross-Functional Partnership: Collaborate with our operations teams to own partnerships with cross-functional teams, excelling in relationship management and delivery. Strategic Focus: Demonstrate a strong understanding of portfolio objectives and the ability to align project efforts with strategic goals.

Qualifications: 7+ years of experience in Video Game Production, preferably in both Publishing and Development, shipping multiple products from ideation to live operation on various platforms. Strong understanding of game development - Design, Programming, Art, Audio, Localization, QA, Release Management. Able to manage multiple projects, prioritize tasks, utilize analytical skills for continuous improvement.

Excellent verbal and written communication skills, with the ability to convey complex ideas clearly and effectively. Experience in presenting to and communicating effectively with stakeholders and partners at all levels. Proven leadership skills, able to influence teams without direct authority, while fostering a positive team environment and relationships.

Expertise in managing project budgets - forecasting, tracking, reporting Can make cost-effective decisions while maintaining high bar for game quality Up-to-date on industry trends, player preferences, and the competitive landscape. Passionate about gaming across various genres/platforms, with a focus on party, puzzle, tabletop, card games. Highly-adaptable to fast-paced, dynamic environments Open to receiving and giving feedback Sensitive to cultural differences - able to work effectively with diverse teams and audiences.

Generally, our compensation structure consists solely of an annual salary; we do not have bonuses. You choose each year how much of your compensation you want in salary versus stock options. To determine your personal top of market compensation, we rely on market indicators and consider your specific job family, background, skills, and experience to determine your compensation in the market range.

The range for this role is $170,000.00 - $250,000.00. This compensation range will vary based on location. Netflix provides comprehensive benefits including Health Plans, Mental Health support, a 401(k) Retirement Plan with employer match, Stock Option Program, Disability Programs, Health Savings and Flexible Spending Accounts, Family-forming benefits, and Life and Serious Injury Benefits

We also offer paid leave of absence programs. Full-time hourly employees accrue 35 days annually for paid time off to be used for vacation, holidays, and sick paid time off. Full-time salaried employees are immediately entitled to flexible time off.

See more details about our Benefits here. Netflix is a unique culture and environment. Learn more here.

Inclusion is a Netflix value and we strive to host a meaningful interview experience for all candidates. If you want an accommodation/adjustment for a disability or any other reason during the hiring process, please send a request to your recruiting partner. We are an equal-opportunity employer and celebrate diversity, recognizing that diversity builds stronger teams.

We approach diversity and inclusion seriously and thoughtfully. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, ancestry, national origin, caste, sex, sexual orientation, gender, gender identity or expression, age, disability, medical condition, pregnancy, genetic makeup, marital status, or military service. Job is open for no less than 7 days and will be removed when the position is filled.


What Netflix employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Netflix logo

About Netflix

Sourced by ZipRecruiter

Netflix is the world's leading streaming entertainment service with 222 million paid memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries, feature films and mobile games across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any Internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.

Industry

Arts, entertainment, and recreation

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Los Gatos, CA, US

Year founded

1997