ZipRecruiter

Log In

1

Localization Product Manager Jobs in Dallas, TX (NOW HIRING)

KFC Corporation

Sr. Manager, UX/UI

Plano, TX · On-site

$112K/yr

Localization is applied selectively--only where it adds value--so the core experience remains ... Partner with global Product and Engineering teams to plan, prioritize, and deliver high-quality ...

Yum

Sr. Manager, UX/UI

Plano, TX · On-site

$111K/yr

Localization is applied selectively-only where it adds value-so the core experience remains ... Collaborate cross-functionally with product, engineering, and marketing to shape end-to-end ...

Yum! Brands

Sr. Manager, UX/UI

Plano, TX · On-site

$111K/yr

Localization is applied selectively-only where it adds value-so the core experience remains ... Collaborate cross-functionally with product, engineering, and marketing to shape end-to-end ...

Yum Brands

Sr. Manager, UX/UI

Plano, TX · On-site

$111K/yr

Localization is applied selectively-only where it adds value-so the core experience remains ... Collaborate cross-functionally with product, engineering, and marketing to shape end-to-end ...

Judit Inc

Marketing Manager

Plano, TX

... localization and deployment strategies across all relevant consumer channels and markets. * Manage and track the Monitors marketing budget, including agency fees, media spend, and production costs.

Open Text Inc.

Sr. Strategic Alliance Manager

Dallas, TX · On-site

$93K - $114K/yr

Manage localization requirements with the partner and OpenText product management. * Learn & share best practices with other regional partner leaders and stakeholders. Responsibilities: * Build a ...

OpenText

Sr. Strategic Alliance Manager

Addison, TX · On-site

$91K - $112K/yr

Manage localization requirements with the partner and OpenText product management. * Learn & share best practices with other regional partner leaders and stakeholders. Responsibilities: * Build a ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization Product JobsLocalization Product Manager JobsLocalization Product Manager Jobs in Dallas, TX

Localization Product Manager information

See Dallas, TX salary details

$21

$45

$75

How much do localization product manager jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for localization product manager in Dallas, TX is $45.74, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.71 and $50.19 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization product manager?

Localization Product Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, such as software, websites, or content, for different languages and cultural markets. They coordinate between development, marketing, and localization teams to ensure products meet the needs of users in various regions. Their role involves managing translation workflows, setting localization strategies, and ensuring quality and consistency across all localized versions. By doing so, they help organizations effectively reach global audiences and enhance user experience across different markets.

How does a localization product manager typically collaborate with cross-functional teams during the product development lifecycle?

Localization Product Managers regularly work with engineering, design, marketing, and regional teams to ensure products are accurately adapted for various markets. They coordinate with developers to integrate localization workflows, partner with translators and linguists for quality content, and consult with marketing and customer support to align on regional messaging. This role requires excellent communication skills and the ability to advocate for localization needs while balancing project timelines and business goals. Collaboration is ongoing from initial planning through post-launch updates, making teamwork a core part of the job.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization product manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Product Manager, you need expertise in product management, localization processes, and cross-cultural communication, usually supported by a degree in business, language studies, or a related field. Familiarity with localization tools (such as CAT tools, TMS platforms), agile project management software, and sometimes certifications like PMP or Agile are typically required. Strong stakeholder management, problem-solving abilities, and effective communication skills help you coordinate across global teams and manage complex projects. These skills ensure that products are successfully adapted for international markets, meeting both quality standards and business goals.

What is the difference between Localization Product Manager vs Localization Project Manager?

AspectLocalization Product ManagerLocalization Project Manager
Primary FocusOversees localization strategy, product features, and long-term visionManages specific localization projects, timelines, and deliverables
Skills & CredentialsProduct management experience, localization knowledge, cross-functional collaborationProject management skills, scheduling, resource coordination
Work EnvironmentCollaborates with product teams, localization teams, and stakeholdersCoordinates with localization teams, vendors, and project stakeholders

The main difference is that a Localization Product Manager focuses on the overall localization strategy and product development, while a Localization Project Manager handles the execution and delivery of specific localization projects. Both roles require strong communication skills and industry knowledge, but their scope and responsibilities differ significantly.

What are popular job titles related to Localization Product Manager jobs in Dallas, TX?

For Localization Product Manager jobs in Dallas, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Product Manager jobs in Dallas, TX look for?

The top searched job categories for Localization Product Manager jobs in Dallas, TX are:

What cities near Dallas, TX are hiring for Localization Product Manager jobs?

Cities near Dallas, TX with the most Localization Product Manager job openings:

Localization Product Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Product Manager job openings in Dallas, TX as of June 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, 2% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $95,149 per year, or $45.7 per hour.

Product Designer / Contract / Hybrid / DFW (Mid-Cities)

Fort Worth, TX • On-site

Motion Recruitment
Recruiting and Staffing Services • 501 - 1,000 employees
Learn more about Motion Recruitmentexternal

Contractor

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

Our client, a leading commercial airline, is looking to hire a UX Product Designer. This is a hybrid role that will be onsite 3x a week in Fort Worth, TX (Mid-Cities area).

*This job is an initial 4-month W2 contract role with benefits & the opportunity to extend!*

As a UX Product Designer, you will lead end-to-end UX & product design processes, from ideation through execution for an internal platform impacting employees across the organization!

Responsibilities

  • Design the visual style, interface and interaction flow of internal applications and experiences across mobile and web in adherence with design standards & existing design systems
  • Develop conceptual diagrams, wireframes, visual mockups, and prototypes for designs leveraging data from heuristic reviews, user interviews, as well as remote unmoderated in-person testing
  • Create research strategies based on desired outcomes and develop usability test plans, scripts, and scenarios for prototypes
  • Collect, analyze, present, and action feedback to manage changes to UX deliverables across Product & Engineering teams

Required Skills & Experience

  • 3+ years of end-to-end UX, Product, HCI, or Interaction Design experience
  • Expertise using Figma, FigJam, & the Adobe Creative Suite
  • Demonstrated experience working directly with cross-functional teams in engineering, product, etc. in a fast-paced environment
  • Strong working experience leveraging data, A/B tests, and analyses to implement sustainable design solutions
  • *Must have a creative online portfolio that demonstrates your strengths!*

Desired Skills & Experience

  • Bachelor's Degree in Product Design, Human-Computer Interaction, Service Design, Interaction Design, Industrial Design or relevant field
  • Understanding of HTML, CSS, JavaScript, and/or other frontend development languages
  • Prior experience in WCAG 2.0 accessibility standards, localization, & inclusive design practices
  • Experience using AI for streamlining design workflows

Apply