ZipRecruiter

Log In

1

Localization Product Manager Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Volvo Group

Digital Product Manager

Richmond Hill, ON · Hybrid

CA$110K - CA$120K/yr

Let's introduce ourselves Digital Product Manager Richmond Hill, ON (on-site - 5 days a week) You ... Drive the localization strategy for Volvo Cars digital properties, partnering with US and global ...

Volvo Car USA

Digital Product Manager

Richmond Hill, ON · Hybrid

CA$110K - CA$120K/yr

Let's introduce ourselves Digital Product Manager Richmond Hill, ON (on-site - 5 days a week) You ... Drive the localization strategy for Volvo Cars digital properties, partnering with US and global ...

Okta

Senior Product Manager - UI Platform

Toronto, ON · Hybrid

Role and Team Context The Senior Product Manager for the UI Platform is a high-impact individual ... Your role extends across owning the UI framework, design systems, localization/globalization ...

Achievers

Senior Product Manager

Toronto, ON · On-site

CA$145K - CA$170K/yr

Make sure celebration experiences work at global scale, with localization, multiple languages, and culturally appropriate recognition across regions. * Mentor and coach other Product Managers ...

Waabi

Lead Product Manager, Autonomy

Toronto, ON

CA$165K - CA$260K/yr

To learn more visit: www.waabi.ai We are seeking a Lead Product Manager to lead the strategy and ... Perception, Prediction, Motion Planning, Localization) and the nuances of autonomous driving ...

Brinks

DRS Product Manager - UK / Ireland

London, ON

Project Management Skills - Strong organizational skills with the ability to manage product lifecycle stages, from localization to ongoing improvements. * Strong commitment to diversity, equity, and ...

Brinks

DRS Product Manager - UK / Ireland

Dublin, ON

Project Management Skills - Strong organizational skills with the ability to manage product lifecycle stages, from localization to ongoing improvements. * Strong commitment to diversity, equity, and ...

Clio

Product Design Manager, International

Toronto, ON · Hybrid

Define and drive the experience strategy for internationalization and localization, ensuring Clio ... Manage and mentor a talented group of product designers, fostering a culture of curiosity, autonomy ...

Welocalize, Inc.

Gaelic Translator

London, ON · On-site

... that we, a localization company whose core business is software localization and technical ... Meet the goals set by the team manager Performance Measures * Hourly and daily productivity * On ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Product JobsLocalization Product Manager JobsLocalization Product Manager Jobs in Ontario

Localization Product Manager information

How does a Localization Product Manager typically collaborate with cross-functional teams during the product development lifecycle?

Localization Product Managers regularly work with engineering, design, marketing, and regional teams to ensure products are accurately adapted for various markets. They coordinate with developers to integrate localization workflows, partner with translators and linguists for quality content, and consult with marketing and customer support to align on regional messaging. This role requires excellent communication skills and the ability to advocate for localization needs while balancing project timelines and business goals. Collaboration is ongoing from initial planning through post-launch updates, making teamwork a core part of the job.

What is the difference between Localization Product Manager vs Localization Project Manager?

AspectLocalization Product ManagerLocalization Project Manager
Primary FocusOversees localization strategy, product features, and long-term visionManages specific localization projects, timelines, and deliverables
Skills & CredentialsProduct management experience, localization knowledge, cross-functional collaborationProject management skills, scheduling, resource coordination
Work EnvironmentCollaborates with product teams, localization teams, and stakeholdersCoordinates with localization teams, vendors, and project stakeholders

The main difference is that a Localization Product Manager focuses on the overall localization strategy and product development, while a Localization Project Manager handles the execution and delivery of specific localization projects. Both roles require strong communication skills and industry knowledge, but their scope and responsibilities differ significantly.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Product Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Product Manager, you need expertise in product management, localization processes, and cross-cultural communication, usually supported by a degree in business, language studies, or a related field. Familiarity with localization tools (such as CAT tools, TMS platforms), agile project management software, and sometimes certifications like PMP or Agile are typically required. Strong stakeholder management, problem-solving abilities, and effective communication skills help you coordinate across global teams and manage complex projects. These skills ensure that products are successfully adapted for international markets, meeting both quality standards and business goals.

What are Localization Product Managers?

Localization Product Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, such as software, websites, or content, for different languages and cultural markets. They coordinate between development, marketing, and localization teams to ensure products meet the needs of users in various regions. Their role involves managing translation workflows, setting localization strategies, and ensuring quality and consistency across all localized versions. By doing so, they help organizations effectively reach global audiences and enhance user experience across different markets.
What are popular job titles related to Localization Product Manager jobs in Ontario? For Localization Product Manager jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Product Manager jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Localization Product Manager jobs in Ontario are:
Localization Product Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Product Manager job openings in Ontario as of July 2026, with employment types broken down into 58% Full Time, 7% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, 30% Nights, and 1% Summer. Highlights an 86% Physical, 4% Hybrid, and 10% Remote job distribution.
Digital Product Manager

Digital Product Manager

Volvo Group

Richmond Hill, ON • Hybrid

CA$110K - CA$120K/yr

Other

Posted yesterday

Job description

Let's introduce ourselves

Digital Product Manager

Richmond Hill, ON (on-site - 5 days a week)  

You will own the product strategy, roadmap, and performance of Volvo Car Canada's national digital platforms (volvocars.ca), ensuring a seamless and premium end-to-end customer journey - from discovery through to lead generation and conversion. You will operate at the intersection of digital experience, commercial performance, and technology, shaping how Canadian customers engage with Volvo online. This role requires strong collaboration across global and local stakeholders, with accountability for translating market needs into impactful product enhancements aligned with Volvo's broader digital ecosystem.

What you'll do
  • Own the strategy and roadmap for Volvo Car Canada's national website (volvocars.ca), delivering a premium bilingual (EN/FR) experience and driving customer satisfaction and lead generation.
  • Manage and maintain Volvo Cars technology systems that support the brand website content updates (ContentStack and other proprietary systems).
  • Develop and manage the end-to-end all model Volvo Cars product and features, from strategic planning (functionality, testing, requirements etc.) to deployment, and through iterative enhancements.
  • Own and continuously optimize core product KPIs, including traffic, engagement, lead generation, and conversion performance.
  • Drive the localization strategy for Volvo Cars digital properties, partnering with US and global counterparts to deliver innovative and relevant experiences for Canadian customers.
  • Partner cross-functionally across all business units to ensure that the website reflects the key priorities for the monthly sales cycles, quarterly initiatives and overall annual targets.
  • Collaborate with the Web & Commerce Product Manager on retailer website projects to drive seamless experience between Volvo Car Canada, ecommerce, and Volvo retailer websites.
  • Collaborate with external vendors and across all Volvo Cars Canada departments to debug and resolve site errors and issues in a timely manner.
  • Partner with key business stakeholders to deliver annual digital vehicle launches and model year changeovers.
  • Collaborate with the BI & Analytics lead to set, monitor, and analyze performance to measure product success (including site tagging) and to inform ongoing prioritization based on impact.
  • Identify opportunities to leverage personalization and emerging technologies (including AI)
  • Continuously benchmark against competitors and drive innovation in the premium digital experience.
What you'll bring
  • 5-8 years of experience in digital product management, website platforms, or website development
  • Strong understanding of digital platforms, APIs, data flows, and system integrations, with the ability to translate technical concepts into business outcomes. (ContentStack, HTML, CSS, JavaScript, Adobe Photoshop, Google Analytics 4, Google Tag Manager, Google Data Studio, Power BI, and Regex)
  • Confidence in both working independently and collaborating regularly; as well as presenting to broader stakeholders at key milestones
  • Experience working with cross-functional teams (engineering, marketing, analytics, business)
  • Strong analytical mindset with a focus on data-driven decision-making
  • French bilingual written and verbal is strongly preferred

Salary Range:
 $110,000 to $120,000 per year
Compensation is determined based on experience, qualifications, internal equity, location and company guidelines

 

Apply