1

Localization Manager Jobs in Buffalo Grove, IL (NOW HIRING)

We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to ...

We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to ...

AV Project Manager

Lombard, IL · On-site

$100K - $120K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Experience on construction sites as a Project Manager (AV/LV is a plus!) Knowledge of the built environment and experience with all three phases of implementation (Rough/Trim/Final). A steady work ...

Mgr, Marketing

Chicago, IL · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Coordinate with EU and APAC regional marketing to hand off global campaign assets for localization. Cross-Functional Coordination * Manage day-to-day relationships with regional marketing leads and ...

... or localization of their marketing campaigns and activation design solutions for in-store and ... Manage complete creative and design process from creative briefs through to final approval ...

Mgr, Marketing

Chicago, IL · On-site

$126 - $163/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Coordinate with EU and APAC regional marketing to hand off global campaign assets for localization. * Cross‑Functional Coordination Manage day‑to‑day relationships with regional marketing leads ...

Mgr, Marketing

Chicago, IL · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Coordinate with EU and APAC regional marketing to hand off global campaign assets for localization. Cross-Functional Coordination * Manage day-to-day relationships with regional marketing leads and ...

Manager, AI Learning Programs - L&LD

North Chicago, IL · On-site

$109K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

The Manager, AI Learning Programs- Learning & Leadership Development is responsible for the ... Work cross functionally to coordinate content reviews, localization, user acceptance testing ...

... tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting ... Work you'll do As a Manager on the SAP team, you will support clients across the solution lifecycle ...

Revenue Enablement Manager

Chicago, IL · On-site

$110K - $130K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Extend enablement programs to EMEA teams, working with regional leadership on localization needs ... Manage content and program delivery: including competitive positioning resources, battle cards ...

Manager - Digital Experience

Glenview, IL · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

Experience localization and multi-language, multi-currency eCommerce platforms preferred * Supervising local contracting resources and managing consulting engagements * Agile methodologies

Sr Manager, Training

Chicago, IL · Hybrid

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

Oversee the global rollout of learning initiatives, ensuring robust product ownership, localization support, documentation, and seamless change management integration. * Build Capability Frameworks:

New

Campaign Manager, Marketing - Remote

Chicago, IL · Remote

$97K - $119K/yr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Work closely with Field Marketing to support regional activation and localization of global campaigns. Lifecycle Management * Develop and maintain campaign project plans, timelines, and deliverables.

Category Manager - Electronics

Carol Stream, IL

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Geographic expectations for our supply base and levels of localization that can be achieved ... Lead change management efforts around the supply chain process while creating alignment and ...

Advisor, Program Mgmt

Itasca, IL · On-site

$96K - $145K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

  • PTO

The Project Manager will serve as the primary interface between customers, Canon business units ... Support localization requirements, regulatory compliance, importation planning, and regional risk ...

Showing results 21-40

Localization Manager information

See Buffalo Grove, IL salary details

$22

$47

$78

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Aug 12, 2026, the average hourly pay for localization manager in Buffalo Grove, IL is $47.42, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.15 and $52.02 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What job categories do people searching Localization Manager jobs in Buffalo Grove, IL look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Buffalo Grove, IL are:
What cities near Buffalo Grove, IL are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Buffalo Grove, IL with the most Localization Manager job openings:

Rail Bridge Project Manager

HDR

Rosemont, IL • On-site

Full-time

Re-posted 9 days ago


HDR rating

9.1

Company rating: 9.1 out of 10

Based on 57 frontline employees who took The Breakroom Quiz

41st of 447 rated engineering


Job description

At HDR, our employee-owners are fully engaged in creating a welcoming environment where each of us is valued and respected, a place where everyone is empowered to bring their authentic selves and novel ideas to work every day. As we work to weave diversity, equity, and inclusion into our work and foster a sense of belonging throughout the company and within our communities, we constantly ask ourselves: What is our impact on the world?

Watch Our Story:' https://www.hdrinc.com/our-story'

Each and every role throughout our organization makes a difference in our ability to change the world for the better. Read further to learn how you could help make great things possible not only in your community, but around the world.

We believe transportation is more than movement, it's the foundation of connected, thriving communities. As part of HDR's Transportation Business Group, you'll help shape the systems that move people and goods safely, efficiently, and sustainably. From designing resilient highways and iconic bridges to advancing transit, passenger and freight rail, aviation, federal transportation ports and marine infrastructure, your work will directly support economic vitality, public safety, sustainable and resilient communities and quality of life. We bring together planners, engineers, architects, construction management staff, environmental, strategic communications, economists, management consultants and specialists across disciplines to solve complex mobility challenges with innovation, technical excellence, and a deep understanding of community needs. Whether you're modernizing aging infrastructure or pioneering next-generation transportation solutions, your contributions will help define the future of mobility. This isn't just a job, it's a chance to lead progress, drive meaningful impact, and leave a legacy of smarter, more connected transportation networks. We are all employee-owners at HDR, which is the foundation of our collaborative culture that connects employees around the world.

Our team is looking for a success-oriented Rail Bridge Project Manager that will be a key player in HDR's freight rail and transit program.

The rail network is a vital link in our national and global supply chain markets. Your work at HDR results in critical infrastructure for the sustainable movement of goods and people. Whether it is a traditional railroad structure across a major river, or an engineering marvel that redefines freight mobility at historic bottlenecks, you will have created something that matters.

HDR Rail Bridge Project Managers thrive in entrepreneurial environments where team members are encouraged to shape their work roles to their strengths and interests. Our proven workshare approach provides opportunities to work across our transportation program and participate with clients and projects around the globe. Our culture of innovation and collaboration places strong emphasis on team-spirit, diversity thoughtfulness, growth and learning, discipline expertise, and personal accountability offering you a rewarding career in our dynamic, high-performance environment. If that sounds good to you, please apply!

As an employee-owner in this Rail Bridge Project Manager role, we'll count on you to:

  • Serve as the internal lead and primary client point of contact for a variety of bridge projects with Class I railroads, short line railroads, industries, utilities, ports, transit agencies, highway agencies, and other industry clients
  • Direct and coordinate work of single or multidiscipline teams throughout the project's lifecycle (from development and initiation to close-out)
  • Responsible for all aspects of complex small to medium projects or routine large projects
  • Produce and coordinate several small to medium projects concurrently
  • Establish and maintain client relations, and be involved with marketing, contractual, design and production meetings
  • Conduct work sessions for deliverable development in conjunction with other staff and stakeholders
  • Coordinate staffing and workload through entire project life cycle, and ensure completion of deliverables on schedule
  • Track financial aspects of projects, and coordinate and adjust work effort with team to ensure that work is completed within parameters of agreed-to budget and schedule
  • Plan, organize, and coordinate with technical, clerical, and subconsultant professionals on multi-disciplinary teams to manage and coordinate workloads throughout entire project  
  • Work with the Accounting, Operational and Business leadership for periodic project reviews
  • Implement QA/QC procedures
  • Participate in client and stakeholder visits, site visits, field assessments, and construction inspection as needed
  • Attend industry events and represent HDR, as needed
  • Mentor younger staff and support continued professional development
  • Apply structural engineering and detailing techniques to support the development of bid plans for railroad bridges, retaining walls, box culverts and associated railroad structures
  • Utilize AREMA bridge engineering design procedures, performing structural calculations, develop structural details, and use specialized software as needed
  • Assign, supervise, and review work and/or check design calculations, plans, estimates and specifications produced by junior engineers and Bridge EITs
  • Perform other duties as needed

Preferred Qualifications

  • Master of Science in Civil Engineering or Structural Engineering
  • Structural Engineering (SE) license, or plan to obtain SE
  • Experience in technical writing, communicating, and presenting to clients and the public
  • Experience with rail, industrial, or transit clients is strongly preferred
  • Construction inspection or construction management experience is a plus
  • Railroad bridge inspection experience
  • Experience with freight rail or transit rail design is strongly preferred
  • Familiarity with engineering software packages such as: LARSA, LEAP Bridge Enterprise, FB-MultiPier, LPile, SAP2000, CSiBridge, ADINA, spColumn, and/or LUSAS
  • Experience using MicroStation or AutoCAD

*LI-BC3

Required Qualifications
  • Bachelor's degree in Engineering
  • 7 years related experience
  • A minimum 2 years project management experience
  • Professional Engineer (PE) license
  • MS Office and MS Project experience is required (Access experience would be plus)
  • Demonstrated leadership skills
  • An attitude and commitment to being an active participant of our employee-owned culture is a must

What We Believe
HDR is our company. Together, we build on each other's life experiences and perspectives to make great things possible every day. This shapes our collaborative culture, encourages organizational trust and connects us closer to the clients and communities we serve.
Our Commitment
As employee owners, we all have a role in creating an inclusive environment where each of us is welcomed, valued, respected and empowered to bring our authentic selves to work every day.
Our eight Employee Network Groups (Asian Pacific, Black, Hispanic/Latino(a), LGBTQ+, People with Disabilities, Veterans, Women, Young Professionals) help create a sense of belonging and foster a supportive environment where everyone is empowered to engage and contribute. Each group has an executive sponsor and is open to all employees.


What HDR employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


HDR logo

About HDR

Sourced by ZipRecruiter

At HDR, we specialize in engineering, architecture, environmental and construction services. While we are most well-known for adding beauty and structure to communities through high-performance buildings and smart infrastructure, we provide much more than that. We create an unshakable foundation for progress because our multidisciplinary teams also include scientists, economists, builders, analysts and artists.

Industry

Specialized design services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Omaha, NE, US

Year founded

1917