ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Pittsburgh, PA (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Pittsburgh, PA

Localization Engineering information

See Pittsburgh, PA salary details

$21

$44

$74

How much do localization engineering jobs pay per hour?

As of Jul 13, 2026, the average hourly pay for localization engineering in Pittsburgh, PA is $44.89, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.99 and $49.23 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Pittsburgh, PA? For Localization Engineering jobs in Pittsburgh, PA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Pittsburgh, PA look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Pittsburgh, PA are:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Pittsburgh, PA as of July 2026, with employment types broken down into 89% Full Time, 9% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 87% Physical, 3% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $93,377 per year, or $44.9 per hour.
Principal Engineer, Team Lead- Motion Planning

Principal Engineer, Team Lead- Motion Planning

Motional

Pittsburgh, PA • On-site, Remote

$240K - $330K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 2 days ago

Job description

Tech Lead Manager, Planning
On our Planning team, you'll apply your passion in robotics and software development for production-ready autonomous vehicles. As the Technical Lead Manager, you will direct a team tasked with the design and implementation of motion planning software for autonomous vehicles. This position requires leadership in defining the motion planning and control systems that enable our fleet to operate securely, effectively, and with passenger comfort in intricate settings. As a leader, you will drive the development of cutting-edge motion planning algorithms, collaborate with cross-functional teams (Localization, Perception, Prediction, Controls, ML Products, and Systems Engineering), and mentor a talented group of engineers to deliver state-of-the-art solutions. If you are passionate about autonomous driving, thrive on solving challenging real-world problems, and are eager to make a significant impact in a rapidly evolving field, we want to hear from you.
Role responsibilities:
  • Lead and develop a team within the motion planning organization, assuming responsibility for planning algorithm and constraint generation.
  • Collaborate with other leaders to provide technical direction, making critical decisions on architectural strategies, strategic resource allocation, operational execution, and technical debt management.
  • Deliver a robust and scalable planner, prioritizing safety throughout the design, prototyping, testing, deployment, and production phases.
  • Adopt a metrics-driven approach to the development and enhancement of technical components.
  • Advance existing planning methodologies to facilitate data-driven strategies.
  • Promote diversity and inclusion in both products and personnel.
  • Mentor and offer constructive feedback (technical and professional) to team members, cultivating an inclusive and collaborative work environment.
  • Demonstrate initiative in generating innovative ideas, formulating a team vision, and considering the holistic robotaxi system.
  • Implement and review algorithms and code, applying rigorous engineering methodologies.
  • Partner with project managers to develop roadmaps and execute plans according to schedule.
What we're looking for:
  • Over two years of experience in the management of a development team, with a demonstrated ability to foster career growth, mentor team members effectively, and enhance productivity.
  • Masters or PhD in Robotics, Electrical Engineering, Computer Engineering, Computer Science, Mechanical Engineering, or a related field.
  • Established history of successfully delivering production-quality motion planner in a leadership capacity.
  • Advanced proficiency in search algorithms.
  • Experience in developing motion planning solutions with ML
  • Expertise in C++ software development, Linux, and Python, with supplementary knowledge of SQL.
  • Strong theoretical understanding and practical experience in motion planning under conditions of uncertainty, as well as in interactions with dynamic agents and environments.
  • Knowledge of robotics algorithms in localization, perception, prediction, motion planning, and control systems for autonomous vehicles.
  • Excellent communication, interpersonal, and management skills.
Skills appreciated
  • Experience in Autonomous Vehicles or other robotics industries
  • Experience using simulation tools
  • Experience with Verification & Validation for safety critical systems

The salary range for this role is an estimate based on a wide range of compensation factors including but not limited to specific skills, experience and expertise, role location, certifications, licenses, and business needs. The estimated compensation range listed in this job posting reflects base salary only. This role may include additional forms of compensation such as a bonus or company equity. The recruiter assigned to this role can share more information about the specific compensation and benefit details associated with this role during the hiring process.
Candidates for certain positions are eligible to participate in Motional's benefits program. Motional's benefits include but are not limited to medical, dental, vision, 401k with a company match, health saving accounts, life insurance, pet insurance, and more.
Salary Range
$240,000-$330,000 USD
Motional is a driverless technology company making autonomous vehicles a safe, reliable, and accessible reality. We're driven by something more.
Our journey is always people first.
We aren't just developing driverless cars; we're creating safer roadways, more equitable transportation options, and making our communities better places to live, work, and connect. Our team is made up of engineers, researchers, innovators, dreamers and doers, who are creating a technology with the potential to transform the way we move.
Higher purpose, greater impact.
We're creating first-of-its-kind technology that will transform transportation. To do so successfully, we must design for everyone in our cities and on our roads. We believe in building a great place to work through a progressive, global culture that is diverse, inclusive, and ensures people feel valued at every level of the organization. Diversity helps us to see the world differently; it's not only good for our business, it's the right thing to do.
Scale up, not starting up.
Our team is behind some of the industry's largest leaps forward, including the first fully-autonomous cross-country drive in the U.S, the launch of the world's first robotaxi pilot, and operation of the world's longest-standing public robotaxi fleet. We're driven to scale; we're moving towards commercialization of our technology, and we need team members who are ready to embrace change and challenges.
Formed as a joint venture between Hyundai Motor Group and Aptiv, Motional is fundamentally changing how people move through their lives. Headquartered in Boston, Motional has operations in the U.S and Asia. For more information, visit www.Motional.com and follow us on Twitter, LinkedIn, Instagram and YouTube.
Motional AD Inc. is an EOE. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. To comply with Federal Law, we participate in E-Verify. All newly-hired employees are queried through this electronic system established by the DHS and the SSA to verify their identity and employment eligibility.

Apply