1

Localization Engineering Jobs in Wisconsin (NOW HIRING)

Principal Software Engineer

Madison, WI · On-site

$136K - $182.40K/yr

Reporting directly to the Senior Director of Software Engineering, this role is less about managing ... data residency, localization, latency, and regulatory variance across multiple regions.

Principal Software Engineer

Madison, WI · On-site

$136K - $182.40K/yr

Reporting directly to the Senior Director of Software Engineering, this role is less about managing ... data residency, localization, latency, and regulatory variance across multiple regions.

Principal Software Engineer

Madison, WI

$136K - $182.40K/yr

Reporting directly to the Senior Director of Software Engineering, this role is less about managing ... data residency, localization, latency, and regulatory variance across multiple regions.

next page

Showing results 1-20

Localization Engineering information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Wisconsin? For Localization Engineering jobs in Wisconsin, the most frequently searched job titles are:
What cities in Wisconsin are hiring for Localization Engineering jobs? Cities in Wisconsin with the most Localization Engineering job openings:

Operations Project Engineer II

Milwaukee Tool

Milwaukee, WI • On-site

Full-time

Posted 19 days ago


Job description

Job Description:
The Operations Project Engineer II is responsible for managing low to mid-complexity and high-profile operational projects and programs with necessary direction and guidance. Individuals in this position provide organization, oversight, and timely implementation of programs which vary broadly based on the needs of the business. This role will report to the Director of Strategic Operations.
Duties and Responsibilities
  • Provide support to the department's management team in the development of new product process strategies, plans and improvement initiatives and other general activities.
  • Provides leadership over complex and high priority projects. Provides direction, guidance and engineering / operational expertise to team members. Review work of site teams, engineers and other project team members.
  • Responsible for the completion of assigned operational projects within budgetary and scheduling guidelines. Prepare project budgets, capital expenditure forecasts, status reports and other reports as necessary to effectively manage the project activity.
  • Communicates, both verbal and written, to assure all groups are working toward the goal of timely project completion. Communicate technical details, ideas, and concepts to engineers and non-engineers in multiple locations.
  • Drive design of project to meet market driven design guides and fulfill cost, timing, reliability, and high-volume manufacturing requirements.
  • Work with Engineering and subject matter experts to analyze, evaluate and select from operational or design execution alternatives to best meet specification objectives and implement designs into mass production.
  • Accountable for technical elements of project execution including integration of complicated components and assemblies, material selection, packaging and safety, regulatory and standards compliance with guidance and support from management and team members.
  • Comply with all METCo procedures covering new product development and design output in addition to procedures of non-engineering departments related to project flow.
  • Consistently visualizes entire scope of a project with appropriate guidance.
  • Schedules, develops agendas, facilitates and documents project meetings.
  • Tracks project schedule to ensure adherence to timelines.
  • Regularly makes presentations of project status.
  • May occasionally recommend changes to existing standards and procedures.
  • Maintains an awareness of competitive offerings and the general business climate in the power tool industry.
  • Align with OpEx Strategic teams for understanding of decision-making financial drivers and business commitments.
  • Understand implications of tariff policy and corresponding operational needs for localization, supply chain strategy, and manufacturing locations.

Job Requirements
  • Bachelor of Science Degree in Engineering or related field.
  • Minimum 2 years experience in related field. Preferred prior experience in engineering project management.
  • Must possess project managerial skills combined with technical understanding along with a working knowledge of planning, budgets, and financial analysis.
  • Must have a working design knowledge of a wide variety of the technologies associated with Milwaukee products. Must be able to conduct detailed analyses or recognize the need and seek the appropriate expertise to achieve the desired results.
  • Must possess basic understanding of statistical analysis and reliability application to products.
  • Proficient in the use of Microsoft Office software including Microsoft Project.
  • Travel (domestic and international) will be required 25-35%.

Milwaukee Tool is an equal opportunity employer.