ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Pennsylvania (NOW HIRING)

Nuuly

Nuuly iOS Engineer

Philadelphia, PA · On-site

$47.50 - $65.50/hr

Collaborate with other engineering teams and architects to develop new features * Advocate for the ... localization, and security for mobile applications * Experience with modern build strategies ...

Urban Outfitters, Inc.

Nuuly iOS Engineer

Philadelphia, PA

$47.50 - $65.50/hr

Collaborate with other engineering teams and architects to develop new features * Advocate for the ... localization, and security for mobile applications * Experience with modern build strategies ...

Nuuly

Nuuly iOS Engineer

Philadelphia, PA · On-site

$47.50 - $65.50/hr

Collaborate with other engineering teams and architects to develop new features * Advocate for the ... localization, and security for mobile applications * Experience with modern build strategies ...

Mintex Technology

Founding AI Engineer

Philadelphia, PA · On-site

$180K/yr

Provide technical leadership and guidance to the existing AI/ML engineering team. Requirements ... Published research in raster-to-sequence models, floor plan localization, structural priors, or ...

Comcast

IOS Engineer- Connected Living

Philadelphia, PA · On-site

$52.25 - $72/hr

... engineers Responsibilities: * Designing and developing mobile applications for Android and iOS ... localization, and offline requirements * Assisting with the software update process for existing ...

Comcast

IOS Engineer- Connected Living

Philadelphia, PA · On-site

$52.25 - $72/hr

... engineers Responsibilities: * Designing and developing mobile applications for Android and iOS ... localization, and offline requirements * Assisting with the software update process for existing ...

Socket.dev

Sales Director, North America

Exton, PA · On-site

$180 - $230/hr

Partner with Product Management, Engineering, Operations, Supply Chain, Finance, Quality, PMO, and Trade Compliance to remove barriers affecting revenue conversion. * Escalate localization ...

New

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Pennsylvania

Localization Engineering information

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What are some common challenges faced by localization engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What does a localization engineering do?

A localization engineer is responsible for adapting products, software, or content to different languages and cultures by managing translation workflows, developing tools, and ensuring technical compatibility across platforms. They often work with translation management systems, scripting, and automation to streamline localization processes. This role requires technical skills in programming, understanding of internationalization standards, and collaboration with translation teams.

What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Pennsylvania?

For Localization Engineering jobs in Pennsylvania, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Pennsylvania look for?

The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Pennsylvania are:

What cities in Pennsylvania are hiring for Localization Engineering jobs?

Cities in Pennsylvania with the most Localization Engineering job openings:

Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Pennsylvania as of August 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 5% Part Time, 4% Contract, and 1% Nights. Highlights an 86% Physical, 4% Hybrid, and 10% Remote job distribution.

Nuuly iOS Engineer

Nuuly

Philadelphia, PA • On-site

$47.50 - $65.50/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 15 days ago

Job description

Role SummaryNuuly is seeking an iOS Engineer who will join a nimble, collaborative team dedicated to building the full lifecycle of our mobile experience using Swift, SwiftUI and UIKit. You will play a pivotal role in architectural decisions, crafting reusable components and elegant interfaces that impact millions of users daily. Beyond writing code, you'll participate in pair-programming, code reviews, and weekly learning sessions to evangelize engineering best practices across the mobile team. We are looking for a thoughtful problem-solver who advocates for accessibility, and has a clear perspective on robust testing strategies. You will work closely with cross-functional team to break down complex features into focused releases, ensuring a high-quality product from concept to launch. Ultimately, your creativity and empathy will help us continue to redefine the fashion subscription landscape through world-class mobile technology.Role Responsibilities

Apply your knowledge of iOS to work on a small team that contributes to the full lifecycle of the Nuuly experience

  • Utilize Swift, SwiftUI and iOS development skills to build new features and maintain apps that impact millions of users daily
  • Contribute to the architectural and design decisions your team makes
  • Build reusable components with elegant, intuitive interfaces
  • Breakdown features into focused units of work, estimate release schedule, and work on the feature with your team
  • Collaborate with other engineers on the team by pair-programming and reviewing code
  • Contribute to code and design reviews, evangelize best engineering practices, and participate in weekly Mobile Team learning sessions
  • Bring a thoughtful perspective, empathy, creativity, and a positive attitude to take on difficult challenges
  • Have an opinion about what code to test and how to test it
  • Collaborate with other engineering teams and architects to develop new features
  • Advocate for the principles of accessibility and build interfaces accessible to users with disabilities
  • Maintaining the privacy and security of the applications
  • Experience vetting & integrating 3rd party vendor libraries is a plus
Role Qualifications

Required Experience

  • 3-5 years professional experience as an iOS Engineer
  • Experience building complex user interfaces
  • Strong knowledge of Swift, UIKit and SwiftUI
  • Experience designing mobile applications to consume RESTful APIs
  • Fundamental understanding of the HTTP/HTTPS protocol and caching strategies
  • Experience with source control systems like GitHub
  • Passion for UI/UX development and creating premium experiences
  • Solid foundation in data structures, algorithms, object-oriented programming, and common mobile development design patterns
  • Knowledge of reactive design patterns and APIs
  • Understanding of multi-threading/asynchronous programming, memory management, networking, caching, performance optimization, localization, and security for mobile applications
  • Experience with modern build strategies, continuous integration, unit testing, test driven development, static analysis, and automated integration tests
  • Well versed with Agile methodology
  • Experience driving adoption of software engineering standard methodologies
  • Excellent verbal and written communication and collaboration skills to effectively communicate with both business and technical teams
  • Interest in prompt engineering, emerging AI applications and AI powered automation in software development

#LI-MW3

The Perks

URBN offers comprehensive Perks & Benefits to employees. Availability and eligibility to specific benefits may be subject to your location and employment status. Benefits include medical, dental, vision, PTO, generous employee discounts, retirement savings and much more! For additional information visit www.urbn.com/work-with-us/benefits

EEO Statement

URBN celebrates diversity and is committed to creating an inclusive environment for all employees. We are proud to provide equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, sex (including gender, pregnancy, sexual orientation, and gender identity or expression), religion, creed, age, physical or mental disability, national origin or ancestry, ethnicity, citizenship, service in the uniformed services, genetic information, or any other protected characteristic as established by law. We believe strongly in fostering a safe, fair and respectful work environment. To ensure compliance with our non-discrimination and anti-harassment policies, we offer anti-harassment training to managers and employees.

Employment Type: FULL_TIME

Apply