ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineering Jobs in Pennsylvania (NOW HIRING)

Millerknoll

... localization and new product development. The Test Engineer will own lab infrastructure performance ... Secondary Responsibilities - Support the Performance Engineering and Regulatory teams in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Engineering JobsLocalization Engineering Jobs in Pennsylvania

Localization Engineering information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Engineer, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, software development, and an understanding of internationalization (i18n) principles, often supported by a relevant degree. Proficiency with localization tools (such as SDL Trados, memoQ, or XLIFF), programming languages (like Python, JavaScript, or C++), and version control systems is essential. Strong problem-solving skills, attention to detail, and effective communication enable you to collaborate across technical and non-technical teams. These skills ensure accurate adaptation of products for global markets, maintaining both software functionality and cultural relevance.

What is localization engineering?

Localization engineering is the process of adapting software, websites, or digital content to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of a specific target market or region. Localization engineers work closely with translators, developers, and project managers to ensure that products function correctly in different languages and locales. Their responsibilities often include preparing files for translation, maintaining localization tools, managing workflows, and addressing technical challenges such as text expansion, encoding, or formatting issues. The goal is to deliver a seamless user experience that feels natural to users in each target region.

What is the difference between Localization Engineering vs Localization Specialist?

AspectLocalization EngineeringLocalization Specialist
CredentialsTechnical degrees, certifications in software or localization toolsLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentSoftware development teams, technical projectsTranslation agencies, content teams
Employer & IndustryTech companies, gaming, software firmsPublishing, media, translation services
Primary FocusDeveloping and maintaining localization tools and pipelinesTranslating and adapting content for target markets

Localization Engineering focuses on creating and maintaining technical tools for localization, while Localization Specialists handle content translation and adaptation. Both roles are essential in the localization process but differ in technical versus linguistic focus.

What are some common challenges faced by Localization Engineers during the software release cycle?

Localization Engineers often face challenges such as tight deadlines, managing multiple language assets, and ensuring that localized content integrates seamlessly with the original software. Coordinating with developers, translators, and QA teams requires strong communication skills to resolve issues like text expansion, encoding problems, or UI misalignment across languages. Proactively using automation tools and maintaining clear documentation can help streamline the workflow and minimize last-minute surprises during releases.
What are popular job titles related to Localization Engineering jobs in Pennsylvania? For Localization Engineering jobs in Pennsylvania, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineering jobs in Pennsylvania look for? The top searched job categories for Localization Engineering jobs in Pennsylvania are:
What cities in Pennsylvania are hiring for Localization Engineering jobs? Cities in Pennsylvania with the most Localization Engineering job openings:
Localization Engineering jobs near you
Infographic showing various Localization Engineering job openings in Pennsylvania as of July 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 10% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 84% Physical, 6% Hybrid, and 10% Remote job distribution.
Software Engineer, Map Orchestration

Software Engineer, Map Orchestration

Aurora Innovation

Pittsburgh, PA • On-site

$146K - $211K/yr

Other

Re-posted 4 days ago

Job description

Aurora hires talented people with diverse backgrounds who are ready to help build a transportation ecosystem that will make our roads safer, get crucial goods where they need to go, and make mobility more efficient and accessible for all. 

The Offline Mapping team is responsible for producing high-definition (HD) maps that the Aurora Driver operates on.  In this role, you will develop software for powering the large-scale pipelines and orchestration that will unlock the ability to build high definition 3D maps quickly and reliably for the Aurora Driver. This software is critical to the mission of Aurora, as it enables a reliable and robust expansion of the Aurora Driver's operational domain.

This position is situated at the confluence of developing large-scale backend systems for orchestration and workflow management. This role involves being able to construct a robust, high-volume backend system to meticulously track the state of numerous pipelines, steps and tasks involved in map generation. Furthermore, the role encompasses the development of pipeline workflows to efficiently process substantial data volumes originating from the various constituents of the mapping algorithms and processes. We are looking for a Software Engineer to join our Map Orchestration Team.

In this role you will:

  • Design, implement, and maintain scalable backend systems that can help track state and orchestrate the various steps in the map building pipelines in a robust and tractable way.
  • Develop, scale and maintain the services and infrastructure that powers the map building pipelines.
  • Collaborate with engineers on the map generation algorithms, localization and operational teams for ensuring we have a clear interface for operational hand-offs, notifications and escalation mechanisms.
  • Develop software in Python and C++, using modern best practices
  • Troubleshoot and solve complex issues within large-scale data pipelines and orchestration systems

Required Qualifications:

  • BS/MS or PhD in Computer Science, Robotics or a related field
  • 5+ years of industry experience building software in a production environment
  • Proficiency with developing backend systems (gRPC, SQL databases, MapReduce architecture) using Python or C++.
  • Experience with software design, in particular in complex systems with many dependencies
  • Ability to collaborate effectively in a cross-functional team environment 

Desirable Qualifications:

  • Prior experience with mapping systems
  • Prior experience with robotics or autonomous vehicles
  • Familiarity with large-scale big data pipelines with Map Reduce and pipeline optimization
  • Experience with C++ (Ideally C++17 or newer)

The base salary for range for this position is $146,000 - $211,500 per year.  Aurora's pay ranges are determined by role, level, and location. Within the range, the successful candidate's starting base pay will be determined based on factors including job-related skills, experience, qualifications, relevant education or training, and market conditions. These ranges may be modified in the future. The successful candidate will also be eligible for an annual bonus, equity compensation, and benefits.

#LI-JL261

#Mid-Senior 

Apply