1

Localization Engineer Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Our team of strategists, designers, technologists, and engineers partners with the world's most ... Familiarity with product lifecycle processes including onboarding, enrichment, localization, and ...

Research Scientist

Toronto, ON

CA$158K - CA$269K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • PTO

... localization, intelligent data mining & analysis, and safe deployment. - Develop innovative ... engineering excellence, ensuring high-quality, well structured and tested code. - Submit and ...

... Engineering to deliver trusted, human-centered experiences at scale. This role is available to ... Define and drive the experience strategy for internationalization and localization, ensuring Clio ...

... localization, and scale. Second, you will help turn Google product capabilities into campaign ideas ... engineers, and external partners to make ideas tangible. The strongest candidate will bring ...

Review and work up development requests & specs for ABAP programmers to develop customized ... Experience of Mexico localization is preferred, CFDI and reporting is desired. * Payment interface ...

CA$60K - CA$100K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Retirement

  • PTO

Engineers, architects, and other building specialists work hard to meet deadlines and exceed client ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

CA$60K - CA$105K/yr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

Engineers, architects and other building specialists work with heart and enthusiasm to meet ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

Showing results 41-49

Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization engineer?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What does a localization engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Ontario?

For Localization Engineer jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Ontario look for?

The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Ontario are:

Infographic showing various Localization Engineer job openings in Ontario as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 13% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Full-time

Re-posted 22 hours ago


Job description

Perficient is a global AI-first consultancy. Our team of strategists, designers, technologists, and engineers partners with the world's most innovative enterprises and admired brands to deliver real business results through the transformative power of AI. As part of our AI-First strategy, we empower every employee to build AI fluency and actively engage with AI tools to drive innovation and efficiency. We break boundaries, obsess over outcomes, and shape the future for our clients. Join a company where bold ideas and brilliant minds converge to redefine what's possible - while building a career filled with growth, balance, and purpose.

We currently have a career opportunity for a Senior PIM Architect to join our Commerce practice. Prefer candidates located a market with a Perficient office, with occasional travel.

Job Overview:

We are seeking someone with deep expertise in Product Information Management (PIM) and Product Experience Management (PXM) to lead strategic initiatives that help clients activate products and bring them to market effectively. This role is ideal for someone who understands the intersection of product data, merchandising, and customer experience-and can architect solutions that drive operational efficiency and digital shelf performance.

You will collaborate with cross-functional teams to define and implement strategies that optimize how product content is created, managed, enriched, and syndicated across channels. This is a leadership role that blends business acumen, technical architecture, and consultative skills to deliver transformative outcomes.

Perficient is the global AI and technology consulting firm disrupting the traditional consulting model. Powered by our 7,000+ advisors, engineers, and designers, Perficient implements AI-first solutions that break conventions and deliver outcomes that matter. Proudly serving clients that represent the world's most innovative brands, and in collaboration with our powerful technology partner ecosystem, we bring deep industry expertise and data-driven design to redefine how businesses run and succeed. Perficient is different. For real. Learn more at perficient.com.Our award-winning Commerce team partners with the industry's leading technology providers to design, build, and support digital experiences that delight our Fortune 500 customer base and some of the most recognized brands on the planet. Our dedicated teams in Commerce, PIM (Product Information Management), OMS (Order Management), and content delivery simplify the complexity of Commerce so that every touchpoint delivers a unified and exceptional customer experience.
  • A PIM Architect is expected to be knowledgeable in commercial PIM, inclusive of Akeneo, Inriver (and other solutions like Syndigo, Stibo). 
  • 10+ years of experience in digital transformation, product content strategy, or enterprise architecture.
  • 5+ years of experience leading PIM/PXM initiatives focused on product activation and merchandising.
  • Strong understanding of how product content impacts eCommerce, retail, and omnichannel experiences.
  • Proven ability to design and implement product data models that support business agility and scalability.
  • Experience working with cross-functional stakeholders including merchandising, marketing, supply chain, and IT.
  • Familiarity with product lifecycle processes including onboarding, enrichment, localization, and syndication.
  • Excellent communication and facilitation skills, with the ability to bridge technical and business perspectives.
  • Experience in consulting or professional services environments preferred.
  • Proficient in leveraging AI technologies to drive innovation, support strategic initiatives, and enable data-driven decision-making.
  • Possesses a strong understanding of AI capabilities, limitations, and ethical considerations.
  • Proven experience in leading multiple concurrent projects and driving internal initiatives.
  • Experience leading customer workshop sessions to educate customers on the latest technology trends and best practices.
  • Ability to elicit requirements and communicate clearly with non-technical individuals, development teams, and other ancillary project members.
  • Excellent written and oral communication skills; Ability to communicate effectively with technical and non-technical staff.
  • Experience working with a globally distributed team and managing off-shore teams.
  • Bachelor's degree in Business, Information Systems, or related field, or commensurate experience; Master's degree a plus.
  • Must be open to occasional travel.

Preferred Skills

  • Experience with product content governance and operational models.
  • Understanding of digital shelf analytics and performance metrics.
  • Ability to lead change management and organizational readiness for PIM/PXM transformation.
  • Knowledge of industry trends in product experience, personalization, and content automation.

Perficient, Inc. proudly provides equal employment opportunities (EEO) to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, national origin, age, disability, genetic information, marital status, amnesty, or status as a protected veteran in accordance with applicable federal, state and local laws. Perficient, Inc. complies with applicable state and local laws governing nondiscrimination in employment in every location in which the company has facilities. This policy applies to all terms and conditions of employment, including, but not limited to, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation, and training. Perficient, Inc. expressly prohibits any form of unlawful employee harassment based on race, color, religion, gender, sexual orientation, national origin, age, genetic information, disability, or covered veterans. Improper interference with the ability of Perficient, Inc. employees to perform their expected job duties is absolutely not tolerated.

Disability Accommodations: Perficient is committed to providing a barrier-free employment process with reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans in our job application procedures. If you need assistance or accommodation due to a disability, please contact us.

Applications will be accepted until the position is filled or the posting is removed.

The salary range for this position takes into consideration a variety of factors, including but not limited to skill sets, level of experience, applicable office location, training, licensure and certifications, and other business and organizational needs. The new hire salary range displays the minimum and maximum salary targets for this position across all US locations, and the range has not been adjusted for any specific state differentials. It is not typical for a candidate to be hired at or near the top of the range for their role, and compensation decisions are dependent on the unique facts and circumstances regarding each candidate. A reasonable estimate of the current salary range for this position is $152,118 to $202,730. Please note that the salary range posted reflects the base salary only and does not include benefits or any potential variable compensation programs. Information regarding the benefits available for this position are in our benefits overview.

#LI-PS1

  • Lead the development of product activation strategies that align with business goals and customer expectations.
  • Architect solutions that support the end-to-end lifecycle of product content-from onboarding and enrichment to syndication and performance optimization.
  • Partner with merchandising, marketing, and operations teams to understand how product data drives conversion, compliance, and brand consistency.
  • Define governance models for product data quality, completeness, and readiness for market.
  • Facilitate workshops and discovery sessions to assess current product content processes and identify opportunities for improvement.
  • Design scalable frameworks for managing product attributes, hierarchies, and relationships across categories and regions.
  • Guide clients in building internal capabilities around product content operations, including roles, workflows, and KPIs.
  • Translate business requirements into actionable architecture and implementation plans.
  • Mentor delivery teams and ensure alignment with strategic objectives throughout project execution.