ZipRecruiter

Log In

1

Localization Engineer Jobs in Ontario (NOW HIRING)

Waabi

Lead Product Manager, Autonomy

Toronto, ON

CA$165K - CA$260K/yr

... Engineering, Design, Research, Simulation, Systems Engineering, Safety, and Commercial teams to ... Perception, Prediction, Motion Planning, Localization) and the nuances of autonomous driving ...

Guidewire Software

Technical Program Manager

Toronto, ON

CA$98K - CA$123K/yr

Understanding of Platform Engineering, and how they contribute value to the organization. * Strong ... Our Marketplace provides hundreds of applications that accelerate integration, localization, and ...

TC Transcontinental

Prototype Project Manager

Paris, ON · On-site

CA$65K - CA$80K/yr

Act as the primary point of contact between Engineering, Planning, Production, and Outside Suppliers to resolve daily production snags. * Technical Documentation: Create, review, and distribute ...

EBC Inc.

CA$125K - CA$175K/yr

Coordinate findings with the work of engineering and architectural personnel, clients, and others ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

EBC Inc.

Estimator - Civil

Mississauga, ON

CA$95K - CA$145K/yr

Degree in Civil Engineering or Construction Engineering; \n * Previous experience in estimating ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

Acara Solutions

Project Manager- SAP

Toronto, ON

Limit the localization impacts with full respect of the GSI core processes * Validate as Business ... A degree in Engineering, Business, Supply Chain, or a related field * Minimum 10 years of ...

EBC Inc.

Estimator - Civil

Mississauga, ON · On-site

CA$95K - CA$145K/yr

Degree in Civil Engineering or Construction Engineering; \n * Previous experience in estimating ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

Waabi

Research Internship/Co-op

Toronto, ON

CA$45 - CA$60/hr

... localization, core AI, etc. - Design, implement, train, and optimize novel algorithms on self ... Qualifications: - Bachelors or MS/PhD degree in Computer Science, Engineering, AI, Machine Learning ...

EBC Inc.

CA$95K - CA$145K/yr

Engineers, architects and other building specialists work with heart and enthusiasm to meet ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

Clio

Product Design Manager, International

Toronto, ON · Hybrid

... Engineering to deliver trusted, human-centered experiences at scale. This role is available to ... Define and drive the experience strategy for internationalization and localization, ensuring Clio ...

TC Transcontinental

Prototype Project Manager

Paris, ON

CA$65K - CA$80K/yr

Act as the primary point of contact between Engineering, Planning, Production, and Outside Suppliers to resolve daily production snags. * Technical Documentation: Create, review, and distribute ...

Samuel

AMR Systems Integrator

Waterloo, ON

CA$36.25 - CA$47.31/hr

This role combines software integration, robotics engineering, and customer engagement to ... and localization techniques Experience in warehouse or industrial manufacturing automation ...

Waabi

Research Scientist

Toronto, ON

CA$158K - CA$269K/yr

... localization, intelligent data mining & analysis, and safe deployment. - Develop innovative ... engineering excellence, ensuring high-quality, well structured and tested code. - Submit and ...

EBC Inc.

CA$80K - CA$115K/yr

... engineering, traffic control, quality control, project support\/supervision, and trades. \n \n \n ... qualifications, localization, and internal equity. Base salary is one component of EBC ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Engineer JobsLocalization Engineer Jobs in Ontario

Localization Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Engineer position, and why are they important?

To thrive as a Localization Engineer, you need a strong background in computer science, programming (such as Python, Java, or C++), and familiarity with globalization and localization processes. Experience with translation management systems (TMS), CAT tools, version control systems, and possibly certifications like SDL Trados or Agile methodologies is highly valued. Strong problem-solving, attention to detail, and cross-cultural communication skills help you excel when collaborating with global teams. These qualifications are critical for ensuring software and content are accurately adapted for diverse international markets while maintaining functionality and quality.

What are the typical daily responsibilities of a Localization Engineer?

As a Localization Engineer, your daily tasks often include analyzing and preparing files for translation, maintaining localization workflows, troubleshooting technical issues related to software internationalization, and collaborating with translators, developers, and project managers. You may also be responsible for automating processes to improve efficiency and ensuring that localized products meet quality standards in various languages. Regular communication with cross-functional teams is crucial to resolve technical challenges and align on project goals. This role is both technical and collaborative, offering variety and requiring continual learning as new tools and platforms emerge.

What does a Localization Engineer do?

A Localization Engineer is responsible for preparing, managing, and optimizing content for translation and localization. They work with tools like CAT (Computer-Assisted Translation) software, scripts, and automation to ensure content is accurately adapted for different languages and regions. Their role includes file preparation, bug fixing, integration of localized assets, and troubleshooting technical issues in the localization process. They collaborate with linguists, project managers, and developers to streamline workflows and ensure a smooth translation process.

What are popular job titles related to Localization Engineer jobs in Ontario? For Localization Engineer jobs in Ontario, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Engineer jobs in Ontario look for? The top searched job categories for Localization Engineer jobs in Ontario are:
Localization Engineer jobs near you
Infographic showing various Localization Engineer job openings in Ontario as of May 2026, with employment types broken down into 96% Full Time, 1% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 86% Physical, 5% Hybrid, and 9% Remote job distribution.

Lead Product Manager, Autonomy

Waabi

Toronto, ON

CA$165K - CA$260K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Posted yesterday

Job description

Waabi, founded by AI visionary Raquel Urtasun, is the leader in Physical AI. With a world-class team, we're unlocking the next era of autonomous transportation with technology that's powering commercial autonomous trucks and robotaxis. Waabi is backed by and partners with world leaders in AI, automotive, logistics, and deep tech.

With offices in Toronto, San Francisco, Dallas, and Pittsburgh, Waabi is growing quickly and looking for diverse, innovative and collaborative candidates who want to impact the world in a positive way. To learn more visit: www.waabi.ai

We are seeking a Lead Product Manager to lead the strategy and execution of the core autonomy stack that powers the Waabi Driver. This role is central to the success of the business and requires a leader who can bridge the gap between cutting-edge AI research and real-world commercial requirements. You will provide focused ownership and coordination across teams, ensuring that autonomy efforts are aligned with both technical milestones and driverless launch objectives. You will bring the strategic depth and execution rigor needed to manage complexity at this scale, turning advanced autonomy capabilities into a reliable, commercial product.

You Will...

- Define, develop and execute the Autonomy roadmap, aligning core driving capabilities with the company's driverless and commercial milestones across both the trucking and robotaxi verticals.

- Drive the end-to-end product lifecycle for autonomy features by translating complex use cases into actionable requirements and establishing performance benchmarks for deploying core driving behaviors in the real world.

- Lead cross-functional alignment across Engineering, Design, Research, Simulation, Systems Engineering, Safety, and Commercial teams to define product requirements, manage technical trade-offs, and develop frameworks that make autonomy performance measurable and transparent.

- Analyze performance data and feedback from simulation, track, and road testing to develop a comprehensive understanding of system readiness metrics and systematically prioritize issue resolution.

- Be a team player who prioritizes trust, transparency, and honesty, leading by example in a high-stakes, safety-critical environment.

- Monitor key performance indicators (KPIs) such as ODD coverage, system readiness, and route viability to make data-driven decisions that accelerate commercialization.

Qualifications:

- Minimum of 8+ years of experience in a Product Management role, with a proven track record in autonomous vehicles, robotics, or complex AI/ML systems.

- Strong analytical and problem-solving skills to resolve dependencies, inform strategic decisions, and evaluate tradeoffs between performance and safety.

- Excellent communication and interpersonal skills, with significant experience drafting written strategy documents and slides to communicate complex autonomy concepts to diverse stakeholders.

- Demonstrated leadership abilities, with experience driving results and cross-functional alignment in fast-paced, high-growth environments.

- Exhibits exceptional empathy, fostering a deep understanding of the needs of internal engineering teams, safety drivers, and commercial partners.

- Adaptable and versatile, proficient at navigating the shift from R&D-heavy environments to product-driven commercial execution.

- Able to maintain progress towards long-term architectural goals while solving immediate operational hurdles.

- Passion for autonomous systems, safety-critical software, and building the "brain" of the vehicle that will redefine the future of freight.

Bonus:

- Deep understanding of the autonomy stack (e.g. Perception, Prediction, Motion Planning, Localization) and the nuances of autonomous driving operations.

- Experience defining operational boundaries and safety validation milestones to drive the successful deployment of autonomous features in complex environments.

- Technical experience in autonomous vehicle development or a background in Computer Science/Robotics.

- Experience working in an Agile/Scrum environment tailored for deep-tech research.

The US yearly salary range for this role is: $165,000 - $260,000 USD in addition to competitive perks & benefits. Waabi (US) Inc.'s yearly salary ranges are determined based on several factors in accordance with the Company's compensation practices. The salary base range is reflective of the minimum and maximum target for new hire salaries for the position across all US locations.  Note: The Company provides additional compensation for employees in this role, including equity incentive awards and an annual performance bonus.
 

Perks/Benefits:
- Competitive compensation and equity awards.
- Health and Wellness benefits encompassing Medical, Dental and Vision coverage (for full-time employees only).
- Unlimited Vacation.
- Flexible hours and Work from Home support.
- Daily drinks, snacks and catered meals (when in office).
- Regularly scheduled team building activities and social events both on-site, off-site & virtually.
- As we grow, this list continues to evolve! 

Waabi is a technology start-up building technologies to transform the way the world moves. Join our talented team to be a part of the future and to make an impact!

Waabi is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating a supportive, inclusive, and accessible workplace for all our employees. We seek applicants of all backgrounds and identities, across race, color, ethnicity, national origin or ancestry, age, citizenship, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, military or veteran status, marital status, pregnancy or parental status, caregiver status, disability, or any other characteristic protected by law. We make workplace accommodations for qualified individuals with disabilities as required by applicable law. If reasonable accommodation is needed to participate in the job application or interview process please let our recruiting team know.
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply