Localization Engineer Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Job Family

Job Description Summary

Job Description

Responsibilities

• Own and communicate the product vision, strategy, and roadmap for Atlassian products (including Jira, Confluence), ensuring alignment with Enterprise Technology objectives and broader business strategies.
• Serve as the primary product owner and customer proxy for Atlassian tooling, translating business needs into clear epics, features, and user stories with well-defined acceptance criteria.
• Establish, maintain, and prioritize the Atlassian product backlog and roadmap, balancing near-term delivery, long-term platform health, and strategic outcomes.
• Lead backlog refinement, release planning, and prioritization activities in collaboration with delivery teams, architects, and key stakeholders.
• Partner with and manage third-party vendors providing Atlassian platform engineering, DevOps, and support services, holding them accountable for delivery outcomes, platform stability, performance, cost effectiveness, and adherence to SLAs and standards.
• Own vendor governance activities, including performance reviews, demand planning, capacity management, issue escalation, and continuous improvement.
• Manage Atlassian licensing and subscriptions, including user tier management, cost optimization, renewal planning, compliance, and alignment with usage and business demand.
• Lead product procurement activities for Atlassian and related tools, partnering with sourcing, finance, and legal teams to evaluate options, justify spend, negotiate contracts, and onboard new products or capabilities.
• Ensure Atlassian solutions are designed and delivered for global use, minimizing customization and localization and prioritizing out-of-the-box (OOTB) capabilities wherever possible.
• Actively monitor and manage platform health, including stability, performance, security, scalability, technical debt, upgrades, and overall lifecycle management.
• Ensure alignment with enterprise architecture, security, risk, and governance standards, including data protection and regulatory requirements.
• Collaborate with Scrum Masters, engineers, architects, and other Product Owners to support agile ceremonies, cross-team alignment, and dependency management across the delivery ecosystem.
• Participate in system demos and reviews, validate delivered work against the Definition of Done, and formally accept completed features and enhancements.
• Engage global stakeholders to gather feedback, manage expectations, drive adoption, and continuously improve the value delivered by the Atlassian platform.

Qualifications

• Bachelor's degree in business, computer science, or equivalent relevant experience.
• Strong understanding of the product lifecycle and agile product ownership practices.
• Hands-on experience working as a Product Owner in an Agile environment.
• Experience owning and managing a SaaS-based enterprise platform, including roadmap planning, lifecycle management, upgrades, and platform health.
• Demonstrated experience with Atlassian tools (Jira, Confluence) or similar enterprise work management platforms.
• Experience supporting or enabling AI-driven solutioning, including evaluating use cases, integrating AI capabilities, and ensuring solutions deliver measurable business value.
• Working knowledge of system integrations, APIs, and data flows between enterprise platforms.
• Familiarity with CI/CD pipelines and DevOps practices, including how they support platform stability, automation, and continuous delivery.
• Ability to define product strategy, prioritize competing demands, and make informed tradeoff decisions balancing near-term needs with long-term platform health.
• Excellent verbal and written communication skills, with the ability to effectively engage both technical and non-technical stakeholders.
• Proven ability to build strong relationships across business teams, engineering, architecture, security, and third-party vendors.

Preferred Qualifications

• Two years of related work experience.
• Product Owner, Scrum Master Certifications (e.g., CSPO, CSM).
• Familiarity with scaled agile frameworks (SAFe, LeSS) and agile practices such as Kanban or XP.
• Track record of continuous learning in agile, product management, or platform ownership.

Working Conditions

• Primarily an office or hybrid work environment, depending on location and role designation.
• Collaboration with global teams across multiple time zones.
• Occasional flexibility in work hours to support global stakeholders or platform activities.

This job description is not a contract of employment nor for any specific job responsibilities. The Company may change, add to, remove, or revoke the terms of this job description at its discretion. Managers may assign other duties and responsibilities as needed. In the event an employee or applicant requests or requires an accommodation to perform job functions, the applicable HR Business Partner should be contacted to evaluate the accommodation request.

Compensation:

The Salary for this position generally ranges between $110,000 - $121,000 annually. Please note that the salary range is a good faith estimate for this position and actual starting pay is determined by several factors including qualifications, experience, geography, work location designation (in-office, hybrid, remote) and operational needs. Salary may vary above and below the stated amounts, as permitted by applicable law.

Additionally, this position is typically eligible for an Annual Bonus based on the Company Bonus Plan/Individual Performance and is at the Company's discretion.

Applicants must be authorized to work for any employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time.

This is a hybrid position requiring three days in office per week in one of our hub locations (Cedar Rapids, Denver, Philadelphia). Relocation assistance will not be provided for this position.

What We Offer

For eligible employees, we offer a comprehensive benefits package designed to support both the personal and financial well-being of our employees.

Compensation Benefits

• Competitive Pay

• Bonus for Eligible Employees

Benefits Package

• Pension Plan

• 401k Match

• Employee Stock Purchase Plan

• Tuition Reimbursement

• Disability Insurance

• Medical Insurance

• Dental Insurance

• Vision Insurance

• Employee Discounts

• Career Training & Development Opportunities

Health and Work/Life Balance Benefits

• Paid Time Off starting at 160 hours annually for employees in their first year of service.

• Ten (10) paid holidays per year (typically mirroring the New York Stock Exchange (NYSE) holidays).

• Be Well Company holistic wellness program, which includes Wellness Coaching and Reward Dollars

• Parental Leave - fifteen (15) days of paid parental leave per calendar year to eligible employees with at least one year of service at the time of birth, placement of an adopted child, or placement of a foster care child.

• Adoption Assistance

• Employee Assistance Program

• Back-Up Care Program

• PTO for Volunteer Hours

• Employee Matching Gifts Program

• Employee Resource Groups

• Inclusion and Diversity Programs

• Employee Recognition Program

• Referral Bonus Programs

Inclusion & Diversity

We believe our commitment to diversity and inclusion creates a work environment filled with exceptional individuals. We're thrilled to have been recognized for our efforts through the Human Rights Campaign Corporate Equality Index, Dave Thomas Adoption Friendly Advocate, and several Seramount lists, including the Inclusion Index, 100 Best Companies for Working Parents, Best Companies for Dads, and Top 75 Companies for Executive Women.

To foster a culture of inclusivity throughout our workforce, workplace, and marketplace, Transamerica offers a wide range of diversity and inclusion programs. This includes our company-sponsored, employee-driven Employee Resource Groups (ERGs), which are formed around a shared interest or a common characteristic of diversity. ERGs are open to all employees. They provide a supportive environment to help us better appreciate our similarities and differences and understand how they benefit us all.

Giving Back

We believe our responsibilities extend beyond our corporate walls. That's why we created the Aegon Transamerica Foundation in 1994. Through a mix of financial grants and the volunteer efforts of our employees, the foundation supports nonprofit organizations focused on the things that matter most to our people in the communities where we live and work.

Transamerica's Parent Company

Aegon acquired the Transamerica business in 1999. Since its start in 1844, Aegon has grown into an international company serving more than 23.9 million people across the globe.* It offers investment, protection, and retirement solutions, always with a clear purpose: Helping people live their best lives. As a leading global investor and employer, the company seeks to have a positive impact by addressing critical environmental and societal issues, with a focus on climate change and inclusion and diversity.

* As of December 31, 2023