ZipRecruiter

Log In

1

Live In Anime Translation Jobs in Texas (NOW HIRING)

Pioneer Bible Translators

Teacher

Dallas, TX · On-site

Advancing the gospel through supporting Bible translation and church planting ministries Skills ... In some fields, the families live in close enough proximity that a teacher can have a small ...

Calvis Inc.

AI Agent Engineer

Austin, TX · On-site

$120 - $180/hr

... in translation. The role * Build agents that understand the physical world: directing guards, robots, and sensors working together on a live site. * Work inside our stack: Python/Django on the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLive In Anime Translation JobsLive In Anime Translation Jobs in Texas

Live In Anime Translation information

What is a live in anime translator?

Live in anime translators are professionals who translate anime content in real-time, often during live broadcasts or events, to help non-native speakers understand the story as it unfolds. They must have a strong command of both the source and target languages, as well as a deep understanding of cultural nuances and anime terminology. These translators may work for streaming platforms, events, or fan communities, providing immediate subtitles or voice translations to reach a broader audience.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a live in anime translator?

To thrive as a Live-In Anime Translator, you need advanced proficiency in both Japanese and the target language, a solid understanding of cultural nuances, and ideally a relevant degree in translation or linguistics. Familiarity with CAT (computer-assisted translation) tools, subtitling software, and sometimes certification from professional translation bodies are typically required. Strong attention to detail, adaptability, and clear communication skills help deliver accurate and culturally appropriate translations while living and collaborating closely with clients or production teams. These skills ensure high-quality, contextually faithful translations that resonate with audiences and meet tight production schedules.

What are some common challenges faced by live in anime translators, and how can they prepare for them?

Live-in anime translators often face challenges such as adapting to a fast-paced production schedule, maintaining cultural accuracy in translations, and collaborating closely with voice actors, directors, and other localization staff. Being on-site means that translators may need to work irregular hours to meet tight deadlines and must be flexible in responding to last-minute script changes. To prepare, candidates should have strong time management skills, a deep understanding of both source and target cultures, and be comfortable working in a highly collaborative and dynamic team environment.

What are the most commonly searched types of Anime Translation jobs in Texas?

The most popular types of Anime Translation jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Live In Anime Translation jobs in Texas?

For Live In Anime Translation jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Live In Anime Translation jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Live In Anime Translation jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Live In Anime Translation jobs?

Cities in Texas with the most Live In Anime Translation job openings:

Live In Anime Translation jobs near you
Infographic showing various Live In Anime Translation job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 100% In-person job distribution.

Psychiatric Translational and Clinical Research Faculty

The University of Texas at Austin

Austin, TX • On-site

Full-time

Re-posted 17 days ago

Key responsibilities

  • Develop programs in integrated translational and clinical research within the Department of Psychiatry.

  • Contribute to service activities for the college, university, and broader professional community.

  • Engage in research areas such as neuroimaging, genetics, and health services related to mood, stress, and addictive disorders.

University Of Texas at Austin rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 64 frontline employees who took The Breakroom Quiz

128th of 630 rated colleges and universities

Job description

Description
About Dell Medical School
As part of The University of Texas at Austin, one of the nation's leading research universities, the Dell Medical School pursues innovation in the redesign of healthcare delivery, excellence in healthcare research, and programs in interdisciplinary and inter-professional education. It is the fifth medical school in the UT System and the first medical school established in nearly five decades by a member of the Association of American Universities, an organization of leading public and private research universities.
The University of Texas Medical Center, anchored by Dell Medical School, is defining the future of health. Announced in August 2023 with planning and implementation underway, The University of Texas Medical Center will cement Austin as a premier destination for health care alongside other major Texas cities. With two new, state-of-the-art hospitals - A UT specialty hospital and a cancer center being built by MD Anderson - plus the academic and research expertise of UT, The University of Texas Medical Center will provide the integrated, world-class care that is a hallmark of academic medicine.
About the Department of Psychiatry and Behavioral Sciences
Our department leads psychiatry education for the Dell Medical School and its post-graduate programs train mental health professionals to become 21st-century leaders in the fields of psychiatry and psychology. Clinical services provide informed, evidence-based care for individuals and families in multiple general medical and specialty behavioral health settings with an active and strong presence in community settings. Importantly, the Department is leading efforts at the University of Texas-Austin to execute cutting-edge basic and clinical research that illuminates the underlying neurobiological causes of psychiatric disorders and identifies novel treatments for psychiatric disorders.
About The Psychiatric Translational and Clinical Research Faculty Position
The Department of Psychiatry at the Dell Medical School is recruiting scientists to develop programs in integrated translational and clinical research. All academic ranks and levels will be considered. The faculty member will be expected to provide service to the college, the university and the broader professional community. Areas of interest include neuroimaging, genetics, and health services improvement through the applied neuroscience of mood, stress and addictive disorders. Student loan forgiveness is available for faculty of the Department of Psychiatry through the Texas Mental Health Professionals Loan Repayment Program.
Live in Austin a Vibrant, Lively, University City
Known for its excellent schools, lively music scene, superb cuisine, and international festivals such as South by Southwest. The city typically ranks among the country's best places to live. Nearby lakes and rivers as well as the beautiful adjacent Texas Hill Country provide ample opportunities for outdoor activities.
Why Join Our Team
We offer an attractive compensation and benefits package that is well rounded and competitive, making it desirable for individuals with excellent clinical skills, a passion for education, and potential for scholarly contributions to join a dynamic department in an innovative and growing medical school.
Qualifications
All applicants must have a doctoral degree and be eligible for a faculty appointment.
Application Instructions
Interested and qualified candidates should complete the required application and submit a current CV, letter of interest and references.

What University Of Texas at Austin employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply