ZipRecruiter

Log In

1

Linguist Jobs in Rochester, NY (NOW HIRING)

Varsity Tutors

Linguistics Tutor

Rochester, NY · Remote

$18 - $40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Linguistics tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

Monitors for linguistic misunderstandings where they exist and recommends adjustments to level of formality and style as needed. * Prioritizes, triages, and responds in a timely and appropriate ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

... linguistic and cultural insights. - Monitors for linguistic misunderstandings where they exist and recommends adjustments to level of formality and style as needed. - Prioritizes, triages, and ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

... linguistic and cultural insights. - Monitors for linguistic misunderstandings where they exist and recommends adjustments to level of formality and style as needed. - Prioritizes, triages, and ...

University of Rochester

Spanish Interpreter

Rochester, NY · On-site

$21.78 - $30.53/hr

... linguistic and cultural insights. - Monitors for linguistic misunderstandings where they exist and recommends adjustments to level of formality and style as needed. - Prioritizes, triages, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLinguist JobsLinguist Jobs in Rochester, NY

Linguist information

See Rochester, NY salary details

$44.4K

$57.6K

$96.2K

How much do linguist jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for linguist in Rochester, NY is $57,636.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,800.00 and $57,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a linguist?

A linguist studies and analyzes how a language works. Areas of focus may include the sounds within a language (phonetics), the construction of phrases (syntax), and the meanings of words (semantics). Linguists may research the origins of a language and how it evolved, examine the differences among dialects in a country, and document a little-known or endangered language. Because linguists decipher the function of language in human interactions, they do not need to speak the languages they study, though many linguists are multilingual. Daily tasks may include discovering phonetic patterns, finding similar words and expressions between languages, and performing verbal and non-verbal experiments with speakers of the same language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a linguist, and why are they important?

To thrive as a Linguist, you need a deep understanding of language structure, phonetics, syntax, and semantics, typically supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with linguistic analysis software, corpus tools, and sometimes programming languages like Python are commonly required. Strong analytical thinking, attention to detail, and effective communication skills set outstanding linguists apart. These skills are crucial for accurately analyzing language data, conducting research, and applying linguistic insights to real-world problems.

How do linguists typically collaborate with professionals from other disciplines in their daily work?

Linguists often work closely with professionals from fields such as computer science, education, anthropology, and psychology, especially when projects involve language technology, curriculum development, or sociolinguistic research. Collaboration may include joint research, data analysis, or designing language-related tools and applications. Effective communication and an openness to interdisciplinary perspectives are key, as these collaborations can enhance the impact and innovation of a linguist's work. Team meetings, cross-functional workshops, and shared project management platforms are common ways these collaborations are facilitated.

What is the difference between Linguist vs Translator?

AspectLinguistTranslator
CredentialsLanguage degrees, certifications in linguistics or language analysisLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)
Work EnvironmentResearch, analysis, consulting, academiaDocument translation, localization, interpretation
Industry UsageAcademia, government, research, language technologyPublishing, legal, medical, business sectors
Search & Comparison IntentUnderstanding language structure, linguistic analysisConverting written text from one language to another

While both roles involve working with languages, a linguist focuses on analyzing language structure, research, and theory, often in academic or research settings. A translator specializes in converting written content between languages, emphasizing accuracy and context. Both roles require strong language skills, but their work environments and objectives differ significantly.

Do linguists make good money?

Linguists' salaries vary depending on experience, education, and work setting, but they generally earn a median annual wage around $60,000. Specialized skills such as translation, interpretation, or computational linguistics can lead to higher earnings, especially in government, technology, or research roles.

Is there a demand for linguists?

Linguists are in demand across various sectors such as government, technology, healthcare, and international business, especially those with skills in translation, interpretation, and computational linguistics. Employment opportunities are expected to grow as organizations seek multilingual communication, language technology development, and cross-cultural expertise.

What kind of jobs do linguists do?

Linguists analyze language structure, meaning, and usage, working in fields such as translation, interpretation, language research, and computational linguistics. They may work in academia, government, technology companies, or healthcare, often utilizing skills in data analysis, language technology tools, and linguistic theory.
More about Linguist jobs

What are the most commonly searched types of Linguist jobs in Rochester, NY?

The most popular types of Linguist jobs in Rochester, NY are:

What are popular job titles related to Linguist jobs in Rochester, NY?

For Linguist jobs in Rochester, NY, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Linguist jobs in Rochester, NY look for?

The top searched job categories for Linguist jobs in Rochester, NY are:

What cities near Rochester, NY are hiring for Linguist jobs?

Cities near Rochester, NY with the most Linguist job openings:

Linguist jobs near you
Infographic showing various Linguist job openings in Rochester, NY as of August 2026, with employment types broken down into 10% As Needed, 50% Full Time, 30% Part Time, and 10% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $57,636 per year, or $27.7 per hour.

Linguistics Tutor

Varsity Tutors

Rochester, NY • Remote

$18 - $40/hr

Part-time

Re-posted 21 days ago

Varsity Tutors rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 17 frontline employees who took The Breakroom Quiz

11th of 24 rated private schools and tutoring

Job description

About the Job
The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Linguistics tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the flexibility to set your own schedule, earn competitive rates, and make a real impact on students' academic success and understanding. All from the comfort of your home.
Why Join Our Platform?
  • Earn incrementally higher pay for each session with the same student, reaching up to $40/hour.
  • Get paid up to twice per week, ensuring fast and reliable compensation for the tutoring sessions you conduct and invoice.
  • Set your own hours and tutor as much as you'd like.
  • Tutor remotely using our purpose-built Live Learning Platform. No commuting required.
  • Get matched with students best-suited to your teaching style and expertise.
  • Our AI-powered Tutor Copilot enhances your sessions with real-time instructional support, lesson generation, and engagement features, helping you save prep time and focus on impactful teaching.
  • We handle the logistics—you just invoice for your tutoring sessions, and we take care of payments.

What We Look For In a Linguistics Tutor
  • Advanced Subject Mastery: Deep knowledge of phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, historical linguistics, and language acquisition theory. Ability to explain phonemic transcription using IPA, morphological analysis, syntactic tree construction, and semantic composition while preparing students for advanced linguistics coursework, graduate study, or computational linguistics applications.
  • Conceptual Teaching & Problem-Solving: Skilled at teaching phonetic transcription, morpheme identification, and syntactic tree diagramming. Guides students through analyzing sound patterns, decomposing word structure, parsing sentence constituents, evaluating meaning in context, and understanding language variation and change. Emphasizes analytical reasoning about language structure and connects linguistics to speech pathology, artificial intelligence, and anthropological research.
  • Curriculum Awareness & Adaptive Instruction: Familiar with introductory and intermediate linguistics curricula and common challenges such as mastering IPA transcription, constructing phrase structure trees, and distinguishing levels of linguistic analysis. Adapts instruction using problem sets from diverse languages, transcription practice tools, and tree-drawing exercises to support undergraduate linguistics majors and students in related fields including cognitive science and education.
  • Effective Teaching Methods: Ability to identify concepts students commonly struggle with, explain material using multiple approaches, and adapt instruction to meet individual learning needs and styles.
  • Strong communication skills and a friendly, engaging teaching style.
  • Ability to adapt to different learning styles and student needs.

Ways To Connect With Students
  • 1-on-1 Online Tutoring - Provide personalized instruction to individual students.
  • Instant Tutoring - Accept on-demand tutoring requests whenever you're available.

About Varsity Tutors And 1-on-1 Online Tutoring
Our mission is to transform the way people learn by leveraging advanced technology, AI, and the latest in learning science to create personalized learning experiences. Through 1-on-1 Online Tutoring, students receive customized instruction that helps them achieve their learning goals. Our platform is designed to match students with the right tutors, fostering better outcomes and a passion for learning.
Please note: Varsity Tutors does not contract in: Alaska, California, Colorado, Delaware, Hawaii, Maine, New Hampshire, North Dakota, Vermont, West Virginia or Puerto Rico.

What Varsity Tutors employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply