1

Legal Technology Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

... the tech field. In this role, you will review, assess, and contribute to contract redlining ... Strong analytical capabilities and ability to translate legal expertise into actionable feedback ...

... the tech field. In this role, you will review, assess, and contribute to contract redlining ... Strong analytical capabilities and ability to translate legal expertise into actionable feedback ...

This opportunity is for elite legal professionals who want to help shape how advanced AI is trained ... Minimum of 3 years of Counsel experience focused on technology transactions, particularly ...

... of legal AI. This opportunity is for elite lawyers who want to help shape how advanced AI is ... Minimum of 3 years of in-house experience focused on technology transactions, particularly ...

Aldridge Pite, LLP is a multi-state law firm that focuses heavily on the utilization of technology ... Aldridge Pite is a full-service provider of legal services to depository and non-depository ...

Aldridge Pite, LLP is a multi-state law firm that focuses heavily on the utilization of technology ... Aldridge Pite is a full-service provider of legal services to depository and non-depository ...

... legal work, especially those who have deep experience with drafting, reviewing, negotiating, and redlining within the tech field. In this role, you will review, assess, and contribute to contract ...

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience at a corporate law firm in either M&A or fund formation for private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at ...

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience at a corporate law firm in either M&A or fund formation for private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at ...

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience at a corporate law firm in either M&A or fund formation for private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at ...

Transactional Counsel

Honolulu, HI · Remote

$90 - $130/hr

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience at a corporate law firm in either M&A or fund formation for private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at ...

In-house Counsel

Honolulu, HI · Remote

$90 - $130/hr

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience at a corporate law firm in either M&A or fund formation for private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at ...

Business Law Attorney

Honolulu, HI · Remote

$90 - $130/hr

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience at a corporate law firm in either M&A or fund formation for private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at ...

Transactional Lawyer

Honolulu, HI · Remote

$90 - $130/hr

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience working with private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at the intersection of law and technology. * You ...

Transaction Attorney

Honolulu, HI · Remote

$90 - $130/hr

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience working with private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at the intersection of law and technology. * You ...

Join a team dedicated to safeguarding our nation through advanced tech and innovative solutions ... MANTECH seeks motivated, career and customer-oriented Legal Compliance Officers to join our team in ...

Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives. * Experience working with private equity firms. Why Join: * This is an opportunity to work at the intersection of law and technology. * You ...

next page

Showing results 1-20

Legal Technology information

What is a legal technology?

A Legal Technology job involves using technology to improve legal processes, enhance efficiency, and support legal professionals. These roles can include legal software development, document automation, e-discovery, case management, and data security. Professionals in legal tech often work with law firms, corporate legal departments, or legal service providers to implement and manage technology solutions. The goal is to streamline workflows, reduce costs, and improve access to legal services.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in legal technology?

To thrive in Legal Technology, you need a solid understanding of both legal processes and technology solutions, often supported by a degree in law, information technology, or a related field. Familiarity with legal practice management software, e-discovery tools, document management systems, and potentially certifications like Certified E-Discovery Specialist (CEDS) are highly valuable. Strong communication, project management, and problem-solving skills will make you stand out in this role. These capabilities are crucial for effectively bridging the gap between legal teams and technical solutions to drive efficiency and compliance within legal operations.

What are the typical challenges faced in a legal technology role, and how can candidates be prepared to address them?

Professionals in Legal Technology often encounter challenges such as managing data security, integrating new software with existing systems, and helping legal teams adapt to process changes. Being prepared means staying up to date with privacy regulations, learning about emerging legal tech tools, and developing best practices for change management within the organization. Additionally, strong collaboration with both legal professionals and IT colleagues is important to ensure successful project outcomes. By proactively addressing these areas, Legal Technology specialists can help their firms achieve smoother transitions and stronger compliance.

What are popular job titles related to Legal Technology jobs in Hawaii?

For Legal Technology jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Legal Technology jobs in Hawaii look for?

The top searched job categories for Legal Technology jobs in Hawaii are:

What cities in Hawaii are hiring for Legal Technology jobs?

Cities in Hawaii with the most Legal Technology job openings:

Infographic showing various Legal Technology job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 19% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 84% Physical, 3% Hybrid, and 13% Remote job distribution.

Corporate Funds Legal Consultant

micro1 AI

Honolulu, HI • Remote

$90 - $150/hr

Part-time

Re-posted 29 days ago


Job description

Role Title: Funds Attorney


Role Type: Contractor


Location: Remote


We are seeking seasoned Funds Attorneys for a part-time role at the forefront of legal AI. This opportunity is for elite lawyers who want to help shape how advanced AI is trained, evaluated, and applied in real-world legal work, especially those who have deep experience with drafting, reviewing, negotiating, and redlining within the tech field.


In this role, you will review, assess, and contribute to contract redlining workflows used to train and evaluate state-of-the-art AI models. Your work will directly improve how these systems identify risk and interpret contract language to create tools with improved precision and legal judgment.


Key Responsibilities:

  1. Perform simulated contract negotiations and redlining exercises.
  2. Review and assess AI responses to contract scenarios, providing expert feedback to improve model performance and output precision.
  3. Create objective evaluation frameworks and grading criteria to assess AI performance on contract tasks with rigor and consistency.
  4. Collaborate with product and research teams to refine data, guidelines, and best practices for AI-driven contract review solutions.


Required Skills and Qualifications:

  1. J.D. from an ABA-accredited law school.
  2. Active bar admission in at least one U.S. jurisdiction.
  3. Minimum of 2 years in the funds department of a corporate law firm.
  4. Familiarity with standard M&A agreements, including LPA’s, subscription agreements, and side letters.
  5. Exceptional written and verbal communication skills with meticulous attention to detail.
  6. Strong analytical capabilities and ability to translate legal expertise into actionable feedback for AI systems.
  7. Demonstrated commitment to innovation at the intersection of law and technology.
  8. Experience working with cross-disciplinary teams in fast-paced environments.


Preferred Qualifications:

  1. Prior exposure to AI, legal tech, or training initiatives.


Why Join:

  1. This is an opportunity to work at the intersection of law and technology.
  2. You will help define how AI is developed for a new generation of legal practitioners.
  3. You will apply your experience in a high-impact research environment.