ZipRecruiter

Log In

1

Language Tester Jobs in New York (NOW HIRING)

Hirekeyz Inc

Mobile Tester

Jersey City, NJ · On-site

Mobile Tester Location: Jersey City, NJ Job Type: Contrac/W2 Must have skill: Mobile testing ... Good Knowledge on Scripting Language (Java, Visual Basic, Python, Groovy) * Good Knowledge on ...

GainAm

Entry Level Python Developer job

Hicksville, NY · On-site

$55K/yr

Writing scalable code using Python programming language. Testing and debugging applications. Developing back-end components. Integrating user-facing elements using server-side... Nice to have: AWS ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Tester JobsLanguage Tester Jobs in New York

Language Tester information

What is a language tester?

A Language Tester is responsible for evaluating the linguistic accuracy, grammar, spelling, and cultural relevance of content in a specific language. They work in industries like software, gaming, and localization to ensure that translations are accurate and meet quality standards. Their tasks often include testing user interfaces, reviewing translated text, and identifying language-related issues. Strong language proficiency and attention to detail are essential for success in this role.

What are the typical responsibilities and daily tasks of a language tester?

As a Language Tester, your daily tasks generally include reviewing translated content, checking for linguistic accuracy, consistency, and cultural appropriateness, as well as verifying that interfaces or multimedia elements display correctly in different languages. You may execute test cases, report bugs or discrepancies, and collaborate with developers, project managers, and translators to resolve linguistic issues. The role also often involves regression testing to ensure fixes have been implemented correctly. Working in this role requires both independent focus and teamwork, as you'll interact regularly with various project stakeholders to maintain high localization standards.

What does a language tester do?

A language tester evaluates language proficiency and comprehension through assessments, often for language learning programs, certification, or quality control. They may develop test materials, administer exams, and analyze results to ensure language standards are met, often requiring knowledge of linguistics and testing tools.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the language tester position, and why are they important?

To thrive as a Language Tester, you need strong linguistic proficiency in both the target and source languages, attention to detail, and an understanding of language standards or localization practices, often supported by a degree in linguistics or a related field. Familiarity with test management tools, localization platforms, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and sometimes internationalization frameworks is important. Excellent communication skills, cultural awareness, and problem-solving abilities help a Language Tester work effectively in diverse, cross-functional teams. These skills ensure accurate testing, high-quality translations, and smooth communication in global products or content.

What are popular job titles related to Language Tester jobs in New York? For Language Tester jobs in New York, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Tester jobs in New York look for? The top searched job categories for Language Tester jobs in New York are:
Language Tester jobs near you
Infographic showing various Language Tester job openings in New York as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Mobile Tester

Donato Technologies, Inc

Jersey City, NJ • On-site

Contractor

Re-posted 13 days ago

Job description

Mobile Tester
 
Experience: 8+ Years
 
Jersey City, NJ (45 Miles)
 
 
Must Have:
Mobile testing experience with Good Knowledge on Test Automation Tools (Selenium,
Cyprus) and Services testing tools (SOAP UI, Jmeter,
Postman)
 
Good Knowledge on Test Automation Tools (Selenium,
Cyprus) and Services testing tools (SOAP UI, Jmeter,
Postman)
• Good Knowledge on Test Framework Design for Web
Application, Mobile Applications and Desktop
Applications (Hybrid, Cucumber, Apium, Data Driven,
Behavior Driven Development)
• Good Knowledge on Scripting Language (Java, Visual
Basic, Python, Groovy)
• Good Knowledge on Continuous Integration / Continuous
Delivery (CI/CD) Tools (Jules/Jenkins) and Build
Management Tool - Maven
• Good Knowledge on Source/configuration management
Tools- GIT/ BitBucket
• Strong Problem Isolation and Analytical
We are looking for a candidate with strong Mobile Apps testing experience and can perform execution plan burn down, build a solid testing strategy and help coordinate testing across all the different teams