1

Language Localization Jobs in Utah (NOW HIRING)

Showing results 21-23

Language Localization information

What is a language localization?

A Language Localization job involves adapting content, products, or services to fit the linguistic, cultural, and regional preferences of a specific target audience. This process goes beyond simple translation by considering cultural nuances, local regulations, and user expectations. Localization specialists work with text, multimedia, software, and websites to ensure they resonate with the intended market. They may also collaborate with translators, designers, and developers to maintain accuracy and consistency. Their goal is to create a seamless and native experience for the target audience.

What does a language localization professional do?

A Language Localization professional typically translates and adapts content to make it culturally relevant and accurate for target audiences in different regions. Daily tasks often include using CAT tools to manage projects, collaborating with translators and editors, and reviewing localized materials for quality assurance. They may also work closely with product managers, developers, and marketing teams to ensure that text, images, and layouts are suitable for each locale. This role requires ongoing communication and coordination to ensure deadlines are met and localization standards are upheld.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in language localization?

To thrive as a Language Localization specialist, proficiency in at least two languages, cultural awareness, and a solid understanding of translation and adaptation processes are essential, often supported by a degree in linguistics or translation studies. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, localization management software, and internationalization standards is commonly required, along with certifications like SDL Trados or ATA accreditation being advantageous. Strong attention to detail, project management abilities, and effective cross-team communication are valuable soft skills in this field. These competencies ensure accurate, culturally-relevant translations that maintain brand voice and streamline global product adaptation, driving success in diverse markets.

What are popular job titles related to Language Localization jobs in Utah?

For Language Localization jobs in Utah, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Language Localization job openings in Utah as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 69% Full Time, 26% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution.

Relocation Onsite Consultant - NYC or Salt Lake City, UT

Anywhere Real Estate

Salt Lake City, UT

Full-time

Re-posted 8 days ago


Anywhere Real Estate rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 41 frontline employees who took The Breakroom Quiz

52nd of 205 rated real estate companies


Job description

Cartus Mobility Specialist role

SUMMARY:

This Mobility Specialist role with Cartus will be based on-site with a major corporate client in New York or Salt Lake City. The individual will be responsible for providing support to the assignment management team


AREAS OF RESPONSIBILITY:

  • Responsible for issuing and tracking expatriate documentation on a regional basis. This includes but is not limited to assignment memos, repatriation documentation, localization memos. 

  • Responsible for transfer and departure documentation for all relocations on a regional basis

  • Management of inquiries from transferring employees (answering help desk, responding to employees directly, forwarding to vendors or escalating questions as appropriate)

  • Preparation of employment verification documentation for transferring employees on a regional basis 

  • Responsible for data integrity for assignee records in the Americas. Uploading relevant documentation to records e.g exception requests, transfer letters and expat documentation.

  • Working with assignment managers on initiation and communication of certain relocation policy types

  • Provide support with both regular and ad-hoc reporting requirements

  • Responsible for coordination of immigration expiries report updates, and coordination with vendors

  • Data validation on immigration support documentation, and responsibility for obtaining signatures, issuing and in some circumstances drafting documentation

  • Conducting initial review of relocation cost estimates to confirm accuracy

  • Interaction with assignment managers on data entry for various assignment calculations

  • Involvement in ad-hoc regional projects

EXPERIENCE/SKILLS:

To be successful in performing and developing this role, the candidate will need to demonstrate strength and experience in a majority of the following areas:

  • Excellent analytical skills and attention to detail - an ability to review data, detect and correct errors, take responsibility for data quality
  • Client service focus, responsiveness and a "can-do" open-minded professional attitude

  • Strong organizational skills, proactive approach

  • Self-starter, ability to work well independently or in a team environment

  • Good communication and relationship management skills

  • Understands the importance of confidentiality

  • Ability to prioritize workload and meet deadlines 

  • Good judgment - knowing when to escalate an issue combined with a willingness to be flexible

  • Familiar with operating as part of a global team

  • Enthusiastic, positive and keen to learn and develop

  • Strong Excel skills preferred

  • Ability to work in a fast-paced environment

  • Experience in the mobility field is preferred although not essential

Cartus is leaning into its essence, Where Mobility Meets Agility. With nearly 70 years in operation, Cartus is an industry leader in global talent mobility and corporate relocation services. Cartus manages all aspects of an employee's move across 190+ countries to facilitate a smooth transition in what otherwise may be a stressful process. The company supports hundreds of corporate and government clients-including more than a third of Fortune 100 companies-with domestic and international mobility, recruitment and talent management, outsourcing, policy consulting and DEI mobility solutions, international assignment compensation and gross-up services, remote and hybrid workforce solutions, and language and intercultural solutions. Cartus is a subsidiary of Anywhere Real Estate Inc.

Anywhere Real Estate Inc.(NYSE: HOUS) is moving real estate to what's next. Home to some of the most recognized brands in real estateBetter Homes and Gardens Real Estate,Century 21,Coldwell Banker,Coldwell Banker Commercial,Corcoran,ERA, andSotheby's International Realty , we fulfill our purpose to empower everyone's next move through our leading integrated services, which include franchise, brokerage, relocation, and title and settlement businesses, as well as mortgage and title insurance underwriter minority owned joint ventures.  Anywhere supports nearly 1 million home sale transactions annually and our portfolio of industry-leading brands turns houses into homes in more than 118 countries and territories across the world.

At Anywhere, we are empowering everyone's next move - your career included. What differentiates us is our scale, expertise, network, and unique business model that positions us as a trusted advisor throughout every stage of the real estate transaction. We pursue talent - strategic thinkers who are eager to always find a better way, relentlessly focus on talent, obsess about growth, and achieve exceptional results. We value our people-first culture, which thrives on empowerment, innovation, and cross-company collaboration as we keep moving the world forward, together.  Read more about our company culture and values in our annual Impact Report.  

We are proud of our award-winning culture and are consistently recognized as an employer of choice by various organizations including:

  • Great Place to Work
  • Forbes World's Best Employers
  • Newsweek World's Most Trustworthy Companies
  • Ethisphere World's Most Ethical Companies


What Anywhere Real Estate employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom