Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Korean Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Korean * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Korean Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Korean * Proof of existing eligibility to work in Canada
About the role: Amber is looking for a Thai Localization QA Tester to work at our offices in ... Native-level language competency in Thai * Proof of existing eligibility to work in Canada
About the role: Amber is looking for a Thai Localization QA Tester to work at our offices in ... Native-level language competency in Thai * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Japanese Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Japanese * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Japanese Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Japanese * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Polish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Polish * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Polish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Polish * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Norwegian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Norwegian * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Norwegian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Norwegian * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Turkish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Turkish * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Turkish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Turkish * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Swedish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Swedish * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Swedish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Swedish * Proof of existing eligibility to work in Canada
Amber is looking for a Ukrainian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Ukrainian * Proof of existing eligibility to work in Canada
Amber is looking for a Ukrainian Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Ukrainian * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site +1
At least 1 year of experience in project coordination, preferably within the video game, localization, or language services industry. * Experience coordinating or leading teams, with strong mentoring ...
New
Montreal, QC · On-site +1
At least 1 year of experience in project coordination, preferably within the video game, localization, or language services industry. * Experience coordinating or leading teams, with strong mentoring ...
New
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Chinese (Traditional TW) Localization QA Tester to work at our offices in ... Native-level language competency inChinese (Traditional TW) * Proof of existing eligibility to work ...
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Chinese (Traditional TW) Localization QA Tester to work at our offices in ... Native-level language competency inChinese (Traditional TW) * Proof of existing eligibility to work ...
Montreal, QC · On-site
Our industry-leading services include codev, art production, localization, audio production ... Large Language Models (LLMs) and Generative AI models to build products and perform business ...
Montreal, QC · On-site
Our industry-leading services include codev, art production, localization, audio production ... Large Language Models (LLMs) and Generative AI models to build products and perform business ...
Our industry-leading services include codev, art production, localization, audio production ... Large Language Models (LLMs) and Generative AI models to build products and perform business ...
Our industry-leading services include codev, art production, localization, audio production ... Large Language Models (LLMs) and Generative AI models to build products and perform business ...
Fluent in at least another language Experience with managing Eastern European teams Ability to ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring ...
Fluent in at least another language Experience with managing Eastern European teams Ability to ... localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring ...
Leading the strategy and monitoring localization requirements (e.g., Buy America, Buy Canada, DBE ... Knowledge of a language other than French is an asset when collaborating with international ...
Leading the strategy and monitoring localization requirements (e.g., Buy America, Buy Canada, DBE ... Knowledge of a language other than French is an asset when collaborating with international ...
Leading the strategy and monitoring localization requirements (e.g., Buy America, Buy Canada, DBE ... Knowledge of a language other than French is an asset when collaborating with international ...
Leading the strategy and monitoring localization requirements (e.g., Buy America, Buy Canada, DBE ... Knowledge of a language other than French is an asset when collaborating with international ...
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Danish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Danish * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Amber is looking for a Danish Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an ... Native-level language competency in Danish * Proof of existing eligibility to work in Canada
Montreal, QC · On-site
Native-level language competency in Finnish * Proof of existing eligibility to work in Canada * Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology * Passion for video ...
Montreal, QC · On-site
Native-level language competency in Finnish * Proof of existing eligibility to work in Canada * Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology * Passion for video ...
Montreal, QC · On-site
Native-level language competency in Dutch * Proof of existing eligibility to work in Canada * Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology * Passion for video ...
Montreal, QC · On-site
Native-level language competency in Dutch * Proof of existing eligibility to work in Canada * Experience using mobile, PC and console devices and knowledge of their terminology * Passion for video ...
Ensuring digital mock-up consistency, including checking for interferences, equipment localization ... In Quebec, French remains the primary working language of our company You don't need to be a train ...
Ensuring digital mock-up consistency, including checking for interferences, equipment localization ... In Quebec, French remains the primary working language of our company You don't need to be a train ...
Montreal, QC · On-site
Experience in the translation, localization, or language technology industry . * Hands-on experience with at least one of the following: Prompt tuning, RAG frameworks , Embedding models, LLM APIs ...
Quick apply
Montreal, QC · On-site
Experience in the translation, localization, or language technology industry . * Hands-on experience with at least one of the following: Prompt tuning, RAG frameworks , Embedding models, LLM APIs ...
$14.42 - $18.51
3% of jobs
$20.06 is the 25th percentile. Wages below this are outliers.
$18.51 - $22.60
57% of jobs
$22.60 - $26.68
12% of jobs
$29.24 is the 75th percentile. Wages above this are outliers.
$26.68 - $30.77
4% of jobs
$30.77 - $34.86
4% of jobs
$34.86 - $38.94
4% of jobs
$38.94 - $43.03
4% of jobs
$43.03 - $47.12
3% of jobs
$47.12 - $51.20
4% of jobs
$51.20 - $55.29
2% of jobs
$55.29 - $59.37
1% of jobs
$14
$29
$59
To thrive as a Language Localization specialist, proficiency in at least two languages, cultural awareness, and a solid understanding of translation and adaptation processes are essential, often supported by a degree in linguistics or translation studies. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, localization management software, and internationalization standards is commonly required, along with certifications like SDL Trados or ATA accreditation being advantageous. Strong attention to detail, project management abilities, and effective cross-team communication are valuable soft skills in this field. These competencies ensure accurate, culturally-relevant translations that maintain brand voice and streamline global product adaptation, driving success in diverse markets.
A Language Localization job involves adapting content, products, or services to fit the linguistic, cultural, and regional preferences of a specific target audience. This process goes beyond simple translation by considering cultural nuances, local regulations, and user expectations. Localization specialists work with text, multimedia, software, and websites to ensure they resonate with the intended market. They may also collaborate with translators, designers, and developers to maintain accuracy and consistency. Their goal is to create a seamless and native experience for the target audience.
A Language Localization professional typically translates and adapts content to make it culturally relevant and accurate for target audiences in different regions. Daily tasks often include using CAT tools to manage projects, collaborating with translators and editors, and reviewing localized materials for quality assurance. They may also work closely with product managers, developers, and marketing teams to ensure that text, images, and layouts are suitable for each locale. This role requires ongoing communication and coordination to ensure deadlines are met and localization standards are upheld.
Montreal, QC • On-site
Contractor
Re-posted 14 days ago
About us:
At Amber, we're always on the hunt for the most talented individuals in the industry to join our team. We're dedicated to delivering top-notch service to our customers and know that our employees are key to making that happen. We offer plenty of chances to grow with us, and we're always on the lookout for ways to do things better. Our team works together towards commongoalsand we value each member's contributions to our mission of continuous improvement and innovation.
About the role:
Amber is looking for a Korean Localization QA Tester to work at our offices in Montreal on an on-call basis. Training will be offered for people without prior experience.
You will be testing games in matter to find linguistic, visual, and cultural issues on the localized text of various game titles on mobile (iOS and Android), PC and console in a multilingual team of QA testers. If your eagle eyes can spot an extra space, improper phrasing, a misspelled word, or a cultural faux pas in your language, we want to hear from you!
The Quest:
The Skills:
The Reward:
Testeur de localisation en coreen
Assurance qualite en formule hybride a Montreal, QC, Canada
Qui sommes-nous :
Chez Amber, nous sommes toujours a la recherche des personnes les plus talentueuses de l'industrie pour se joindre a notre equipe. Nous nous engageons a fournir un service de premier ordre a nos clients et nous savons que nos employes sont la cle pour y parvenir. Nous offrons de nombreuses possibilites d'evoluer avec nous, et nous sommes toujours a la recherche de moyens de mieux faire les choses. Notre equipe travaille ensemble vers des objectifs communs et nous apprecions la contribution de chaque membre a notre mission de constante amelioration et d'innovation.
A propos du poste :
Amber est a la recherche d'un.e testeur.euse d'assurance qualite en localisation coreenne pour travailler dans nos bureaux de Montreal sur appel. Des formations seront offertes aux personnes sans experience prealable.
Vous testerez des jeux pour trouver des problemes linguistiques, visuels et culturels sur le texte localise de divers titres de jeux sur mobile (iOS et Android), PC et console au sein d'une equipe multilingue de testeurs d'assurance qualite. Si vos yeux d'aigle peuvent reperer un double espace, une formulation incorrecte, un mot mal orthographie ou un faux pas culturel dans votre langue, nous voulons avoir de vos nouvelles!
La mission:
Les competences:
La recompense:
