ZipRecruiter

Log In

1

Language Lead Jobs in California (NOW HIRING)

Clera

Lead Product Designer

San Francisco, CA · On-site

$80K - $150K/yr

Own and evolve the brand identity , including website design and visual language. * Lead and mentor the design team, spanning website, branding, and product design workstreams. * Collaborate closely ...

Clera

Lead Product Designer

San Francisco, CA · On-site

$80K - $150K/yr

Own and evolve the brand identity , including website design and visual language. * Lead and mentor the design team, spanning website, branding, and product design workstreams. * Collaborate closely ...

City of Calabasas

Fitness Instructor I

Calabasas, CA

$30 - $35/hr

Provide and frequently update a current music/playlist ensuring appropriate language. Lead group fitness classes while motivating participants in a safe manner using proper exercise techniques.

Albertsons

Staff Data Scientist

Pleasanton, CA · On-site

LLM-powered explanation and decision support that translates outputs into natural language. * Lead partnerships with cross-functional teams, including product, engineering and domain experts, to ...

Albertsons

Staff Data Scientist

Pleasanton, CA

$144K - $200K/yr

LLM-powered explanation and decision support that translates outputs into natural language. * Lead partnerships with cross-functional teams, including product, engineering and domain experts, to ...

New

Albertsons

Staff Data Scientist

Pleasanton, CA

LLM-powered explanation and decision support that translates outputs into natural language. * Lead partnerships with cross-functional teams, including product, engineering and domain experts, to ...

New

City of Calabasas, CA

Fitness Instructor I

Calabasas, CA · On-site

$30 - $35/hr

Provide and frequently update a current music/playlist ensuring appropriate language. * Lead group fitness classes while motivating participants in a safe manner using proper exercise techniques.

Art of Problem Solving

Language Arts Teacher

Fremont, CA

$50K - $66K/yr

Use company-created curriculum and materials designed for advanced students to lead small classes in language arts. * Engage Students: Actively involve students in each class for student-led learning.

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Lead JobsLanguage Lead Jobs in California

Language Lead information

See California salary details

$10

$25

$71

How much do language lead jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for language lead in California is $25.40, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $15.19 and $23.70 per hour, depending on experience, location, and employer.

How does a Language Lead typically collaborate with other teams to ensure consistent language quality across projects?

As a Language Lead, you will frequently collaborate with project managers, translators, editors, and subject matter experts to maintain language consistency and quality. This often involves establishing style guides, overseeing translation workflows, and providing feedback to linguistic teams. Regular communication and coordination are key, as you may need to align linguistic standards across multiple projects and ensure that client expectations are met. This collaborative environment fosters both individual growth and team-wide excellence in language services.

What is a Language Lead?

A Language Lead is a specialist responsible for overseeing and managing language quality in translation and localization projects. They ensure linguistic consistency, accuracy, and cultural appropriateness across content. Language Leads often work with translators, reviewers, and project managers to create and maintain glossaries, style guides, and translation memories. Their role may also include training linguists, reviewing translations, and providing feedback to improve overall language quality.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Language Lead, and why are they important?

To thrive as a Language Lead, you need advanced linguistic expertise, project management abilities, and a background in translation or localization, often supported by a relevant degree. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Exceptional communication, leadership, and problem-solving skills help you coordinate teams and ensure linguistic consistency. These skills are crucial to deliver high-quality multilingual content, meet deadlines, and maintain brand integrity across languages.

What is the difference between Language Lead vs Language Specialist?

AspectLanguage LeadLanguage Specialist
Required CredentialsBachelor's degree in linguistics, language studies, or related field; often requires experience in project managementDegree in linguistics, language education, or related; certifications like TESOL or TEFL may be preferred
Work EnvironmentLeads language projects, manages teams, collaborates with cross-functional departments in corporate or educational settingsProvides language expertise, conducts training, and supports language development in educational or corporate environments
Employer & Industry UsageUsed in multinational companies, educational institutions, and language service providersCommon in language schools, translation agencies, and corporate training departments

The main difference between a Language Lead and a Language Specialist lies in scope and responsibilities. A Language Lead typically manages projects and teams, overseeing language initiatives, while a Language Specialist focuses on providing expert language support, training, and consultation. Both roles require strong language credentials, but the Lead role emphasizes leadership and project management skills.

What are popular job titles related to Language Lead jobs in California? For Language Lead jobs in California, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Language Lead jobs in California look for? The top searched job categories for Language Lead jobs in California are:
Language Lead jobs near you
Infographic showing various Language Lead job openings in California as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 22% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution, with an average salary of $52,823 per year, or $25.4 per hour.

Lead Product Designer

Clera

San Francisco, CA • On-site

$80K - $150K/yr

Full-time

Posted 7 days ago

Job description

About the Role

We're a fast-growing, angel-funded B2B SaaS startup building AI-powered communication tools for thousands of European business customers — including professional services firms, medical practices, and tradespeople. Our product automates and enhances how businesses handle calls and customer communication around the clock.

We're looking for an experienced, hands-on Lead Product Designer to own Design, Branding, and Design Team leadership. You'll work shoulder-to-shoulder with founders and engineers, set the design standard across product and brand, and ship at high velocity with direct access to real customers. This is a rare opportunity to define and scale design at a pivotal growth stage.

What You'll Do

  • Take full ownership of product design, branding, and the design team — roughly a 50/50 split between individual contributor craft and team leadership.

  • Lead hands-on product design across three product areas, maintaining consistency and quality throughout.

  • Conduct regular customer interviews with end-users (e.g. tradespeople, doctors, professional service providers) and translate insights directly into design decisions.

  • Define, build, and maintain a scalable design system across product, web, and brand.

  • Own and evolve the brand identity, including website design and visual language.

  • Lead and mentor the design team, spanning website, branding, and product design workstreams.

  • Collaborate closely with founders and engineering in tight feedback loops for rapid decision-making and daily releases.

  • Set and uphold design standards — measuring design decisions with analytics and iterating data-driven.

  • Leverage AI-first tools (e.g. Cursor, Claude, v0) to accelerate prototyping and design workflows.

What We're Looking For

Must-haves:

  • Native German speaker (DACH market focus) with good English for an international team — this is a dealbreaker requirement.

  • 5+ years of end-to-end product design experience with ownership of multiple product areas.

  • Demonstrated leadership experience managing or mentoring designers — or a strong, clear intent to step into that responsibility.

  • Proven ability to own branding, website, and product design simultaneously while setting and maintaining design standards.

  • Strong analytics-driven mindset: you measure design decisions and iterate based on data, not just intuition.

  • Experience conducting customer interviews and integrating user research into design outcomes.

  • Hands-on proficiency with Figma, prototyping, and design systems at scale.

  • Experience working with AI tools to accelerate design and prototyping workflows.

Nice-to-haves:

  • Domain experience in B2B software, professional services, or CRM-like environments.

  • Experience building and maintaining a design system across multiple product areas at significant scale.

  • Background at B2B SaaS, AI, or communication-focused companies.

Compensation & Benefits

  • Salary: $80,000 – $150,000 annually (depending on experience)

  • High autonomy and direct influence on product direction

  • Close collaboration with founders and a small, high-calibre team

  • Significant room to shape design culture, processes, and standards from the ground up

  • Visa sponsorship: Not available

Location

This is an on-site role based in Vienna, Austria. You'll be working in-person with the core team at our Vienna office. Candidates must be based in or willing to relocate to Vienna.