ZipRecruiter

Log In

1

Language Interpreter Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

CLOVEHITCH

Samoan Interpreters

Mililani, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Chuukese Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Marshallese Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Cebuano Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLGT Solutions, LLC

Cebuano Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Cebuano Interpreters

Mililani, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Samoan Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Ilocano Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Ilocano Interpreters

Maui, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Cebuano Interpreters

Maui, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLGT Solutions, LLC

Marshallese Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Marshallese Interpreters

Maui, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Marshallese Interpreters

Mililani, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLGT Solutions, LLC

Chuukese Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLGT Solutions, LLC

Hawaiian Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLGT Solutions, LLC

Samoan Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Hawaiian Interpreters

Mililani, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Ilocano Interpreters

Mililani, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Hawaiian Interpreters

Maui, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLanguage Interpreter JobsLanguage Interpreter Jobs in Hawaii

Language Interpreter information

See Hawaii salary details

$33.2K

$45.8K

$53K

How much do language interpreter jobs pay per year?

As of Aug 10, 2026, the average yearly pay for language interpreter in Hawaii is $45,797.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $51,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Language Interpreter vs Translator?

AspectLanguage InterpreterTranslator
CredentialsOften requires certification like CI or CTMay require translation certifications, but less standardized
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in meetings, courts, hospitalsWritten documents, books, websites, and manuals
Industry UsageLegal, medical, conference, governmentPublishing, legal, technical, marketing
Search & ComparisonOften searched together due to language skills, but roles differ in medium and timing

Language interpreters focus on real-time spoken communication, while translators work on written content. Both roles require language proficiency, but their work environments and certifications differ. Understanding these distinctions helps job seekers find the right career path in language services.

What challenges do language interpreters face during live assignments, and how can they be managed?

Language interpreters often encounter challenges such as rapidly shifting topics, unfamiliar jargon, and managing stress during high-pressure situations. To handle these, interpreters typically prepare by researching the subject matter in advance, maintaining glossaries of specialized terms, and practicing active listening to ensure accuracy. Effective communication with clients and team members before assignments can also help clarify expectations and reduce misunderstandings. Continuous professional development and peer support are valuable strategies for managing the demands of live interpretation work.

What language interpreters get paid most?

Language interpreters who specialize in in-demand languages such as Japanese, Arabic, Chinese, or Russian tend to earn higher wages due to increased demand and limited supply. Certified interpreters with specialized skills and experience in legal, medical, or technical settings also typically receive higher pay rates.

What is a language interpreter?

Language interpreters are professionals who facilitate communication between people who speak different languages. They convert spoken or signed messages from one language into another in real-time, ensuring that the original meaning, tone, and context are preserved. Interpreters work in a variety of settings, including conferences, hospitals, courts, schools, and government agencies. Their role is essential for enabling effective cross-cultural communication and ensuring that information is accurately conveyed.

How much do language interpreters make?

The average salary for language interpreters varies by experience, location, and setting, but typically ranges from $30,000 to $80,000 annually. Freelance interpreters may earn hourly rates between $20 and $100, depending on language complexity and demand. Certification and specialized skills can influence earning potential.

What skills and qualifications are needed to be a language interpreter?

To thrive as a Language Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening skills, and a deep understanding of cultural nuances, often supported by a relevant degree or professional certification. Familiarity with interpretation tools, such as computer-assisted interpreting (CAI) software, and knowledge of industry-specific terminology are frequently required. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure distinguish top performers in this field. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate and effective communication across languages and contexts.

How much do language interpreters earn?

Language interpreters' earnings vary based on experience, location, and setting, but they typically earn between $20 and $50 per hour. Freelance interpreters may charge higher rates for specialized skills or urgent assignments, while those employed by organizations often have salaried positions with benefits.
What are popular job titles related to Language Interpreter jobs in HI? For Language Interpreter jobs in HI, the most frequently searched job titles are:
Language Interpreter jobs near you
Infographic showing various Language Interpreter job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 17% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 90% Physical, 1% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $45,797 per year, or $22 per hour.

Samoan Interpreters

CLOVEHITCH

Mililani, HI • On-site

Contractor

Retirement, PTO

Re-posted 17 days ago

Job description

Description
CLGT Solutions, LLC dba CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned small mission-focused business that provides professional solutions in the areas of intelligence, financial management, linguistics and administrative functions.
We are currently seeking qualified on-site Samoan interpreters to support a client by providing professional in-person interpretation services across the Hawaiian Islands.
Principal Duties and Responsibilities:
  • Provide accurate, complete, and impartial in-person interpretation between the client staff (including caseworkers, medical personnel, legal staff, educators, and administrative personnel) and LEP clients receiving services.
  • Interpret in the first person, relaying all content completely and without editing, summarizing, or omitting any information.
  • Serve as a communication liaison to ensure mutual understanding between all parties while maintaining strict neutrality, professionalism, and impartiality.
  • Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality, accuracy, impartiality, and cultural sensitivity.
Required Experience, Skills and Abilities:
  • Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in health, legal, and social services domains.
  • Demonstrated ability to interpret accurately in a professional or social services environment.
  • Prior experience providing in-person interpretation in a government, healthcare, legal, or social services setting strongly preferred.
  • Interpreter training or certification preferred (e.g., CCHI, CMI, court interpreter certification, or equivalent).
  • Knowledge of and adherence to interpreter ethics, including confidentiality, impartiality, and accuracy.
  • Familiarity with Hawaii’s Pacific Islander communities and culturally relevant terminology preferred, particularly for Chuukese, Marshallese, Samoan, Hawaiian, or other Pacific Islander language pairs.
  • Strong interpersonal and communication skills; ability to remain composed in sensitive or high-stakes situations.
  • Ability to provide services in person at various locations.
  • Ability to pass any required background checks or credentialing processes may apply.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.

Physical Demands
This position will require frequent standing and speaking.
Position Environment, Type & Hours of Work
This position will be performed at various client sites across the Hawaiian Islands, including Oahu, Maui, Hawaii Island, and Kauai.
This is an independent contractor (1099) position. Work is assigned on an on-demand, as-needed basis, 365 days per year, 7 days per week. Contractors are not employees of CLOVEHITCH or the client, and are not entitled to employment benefits, including vacation, sick leave, retirement, workers’ compensation, or unemployment insurance. Contractors are solely responsible for all applicable taxes, including federal and state income tax and Hawaii General Excise Tax (GET).
Travel
Work is performed at various client sites across the Hawaiian Islands. Travel to neighbor islands may be required.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.
 

Powered by JazzHR

w0PNr2PJwQ