ZipRecruiter

Log In

1

Language Interpreter Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

CLOVEHITCH

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Maui, HI · On-site

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Hilo, HI · On-site

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Kailua Kona, HI · On-site

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

CLOVEHITCH

Foreign Language Interpreters

Mililani, HI · On-site

Language needs may vary based on client requirements. Some expected languages may include, but are ... Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ...

Homeland Language Services

The Interpreter provides interpretation for Limited English Proficient (LEP) patients, their ... Fluency in spoken and written English and the language of interpreting, with a preference for ...

CLOVEHITCH

ASL Medical Interpreter

Mililani, HI · On-site

We are currently seeking qualified American Sign Language (ASL) Medical Interpreters to support a client by providing professional interpretation services within a healthcare setting. Interpreters ...

CLOVEHITCH

Hawaiian Interpreters

Hilo, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Chuukese Interpreters

Mililani, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

CLOVEHITCH

Cebuano Interpreters

Mililani, HI · On-site

Adhere strictly to professional interpreter codes of ethics, including maintaining confidentiality ... Must have working proficiency (ILR 2+) in English and target language, including vocabulary in ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Interpreter JobsLanguage Interpreter Jobs in Hawaii

Language Interpreter information

See Hawaii salary details

$33.2K

$45.8K

$53K

How much do language interpreter jobs pay per year?

As of Aug 1, 2026, the average yearly pay for language interpreter in Hawaii is $45,797.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,000.00 and $51,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What qualifications do I need to be an interpreter?

To become a language interpreter, you typically need fluency in at least two languages and often a relevant degree or certification in interpretation or translation. Many employers also require strong communication skills, cultural knowledge, and sometimes specialized training or certification from organizations like the American Translators Association or equivalent bodies.

What is the difference between Language Interpreter vs Translator?

AspectLanguage InterpreterTranslator
CredentialsOften requires certification like CI or CTMay require translation certifications, but less standardized
Work EnvironmentReal-time, spoken communication in meetings, courts, hospitalsWritten documents, books, websites, and manuals
Industry UsageLegal, medical, conference, governmentPublishing, legal, technical, marketing
Search & ComparisonOften searched together due to language skills, but roles differ in medium and timing

Language interpreters focus on real-time spoken communication, while translators work on written content. Both roles require language proficiency, but their work environments and certifications differ. Understanding these distinctions helps job seekers find the right career path in language services.

What are some common challenges faced by language interpreters during live assignments, and how can they be managed?

Language interpreters often encounter challenges such as rapidly shifting topics, unfamiliar jargon, and managing stress during high-pressure situations. To handle these, interpreters typically prepare by researching the subject matter in advance, maintaining glossaries of specialized terms, and practicing active listening to ensure accuracy. Effective communication with clients and team members before assignments can also help clarify expectations and reduce misunderstandings. Continuous professional development and peer support are valuable strategies for managing the demands of live interpretation work.

What language interpreters get paid most?

Language interpreters who specialize in in-demand languages such as Japanese, Arabic, Chinese, and Russian tend to earn higher wages due to the scarcity of qualified professionals. Additionally, interpreters working in specialized fields like medical, legal, or technical settings often command higher pay, especially if they hold certifications and have extensive experience. Salary can also vary based on location, with interpreters in major metropolitan areas typically earning more.

What are language interpreters?

Language interpreters are professionals who facilitate communication between people who speak different languages. They convert spoken or signed messages from one language into another in real-time, ensuring that the original meaning, tone, and context are preserved. Interpreters work in a variety of settings, including conferences, hospitals, courts, schools, and government agencies. Their role is essential for enabling effective cross-cultural communication and ensuring that information is accurately conveyed.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Language Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Language Interpreter, you need fluency in at least two languages, strong listening skills, and a deep understanding of cultural nuances, often supported by a relevant degree or professional certification. Familiarity with interpretation tools, such as computer-assisted interpreting (CAI) software, and knowledge of industry-specific terminology are frequently required. Outstanding interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure distinguish top performers in this field. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate and effective communication across languages and contexts.

What qualifications do you need to be a language interpreter?

To become a language interpreter, individuals typically need fluency in at least two languages and often hold a bachelor's degree in translation, linguistics, or a related field. Certification from professional organizations, such as the American Translators Association, can enhance job prospects, and strong communication and cultural knowledge are essential skills.

How much do language interpreters earn?

Language interpreters' earnings vary based on experience, language pair, and work setting. On average, they earn between $20 and $50 per hour, with some professionals earning higher rates for specialized or freelance work. Salaries can also depend on certification, location, and whether they work full-time or part-time.
What are popular job titles related to Language Interpreter jobs in HI? For Language Interpreter jobs in HI, the most frequently searched job titles are:
Language Interpreter jobs near you
Infographic showing various Language Interpreter job openings in Hawaii as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 62% Full Time, 23% Part Time, 2% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 89% Physical, 1% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $45,797 per year, or $22 per hour.

Ilocano Interpreter

Hanna Interpreting Services

Kilauea, HI • On-site

$30/hr

Contractor

Re-posted 15 days ago

Job description

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services.

Hanna is seeking bilingual and multilingual individuals to operate as freelance interpreters in a 1099 Independent Contractor role. As an interpreter, you make a positive contribution to society in support of language access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own boss, set your availability, and accept appointments based on your schedule.

Appointments are available Monday - Friday, 8 am - 5 pm.

Appointments are not guaranteed and are offered based on need.

Interpreters start at $30 per hour, depending on the availability, experience, and demand of the language.

How to Qualify:

  • Fluency in English and target language with a comprehensive understanding of idiomatic speech and cultural patterns.
  • Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings.
  • Demonstrated professionalism, punctuality, and adaptability in the workplace.
  • Ability to work independently and as part of a team.
  • Strong communication, analytical, and problem-solving skills.
  • Ability to operate basic communication
  • Flexibility to work in different settings and adapt to various work environments.
  • Must be located in and authorized to work in the US (We do not offer visa sponsorship).
  • High School Diploma or equivalent; or certification in interpreting or related fields.

How to Apply:

  • Submit your application. Tell us about your experience interpreting in a professional or volunteer capacity.
  • Our Recruitment team will connect with you to schedule a preliminary interview.
  • If you meet the baseline requirements, you’ll complete a skills assessment and background check.
  • Qualified interpreters will be invited to complete the onboarding process to join the linguist network.


About Hanna

Hanna is a woman- and minority-owned business committed to providing efficient and comprehensive language services. The company started in 2010 as a humble passion project and has grown to serve 1.1M clients in 250+ languages and has sponsored countless outreach events to serve the local community.

We are an Equal Opportunity Employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, sex, gender, gender identity, pregnancy, sexual orientation, age, national origin, ancestry, marital status, domestic partner status, veteran status, or physical or mental disability