1

Language Data Specialist Jobs (NOW HIRING)

Data Specialist II

Portland, OR ยท On-site

$33/hr

Data Specialist II Supervisor: Director of Public Policy and Funding Location: Mt. Scott Office ... Monday-Friday Wage: $33.00 hourly Eligible for Language Differential Classification: Non-Exempt ...

The Strategic Procurement and Planning (SPPD) Supplier Quality team is seeking a Data Specialist ... language appropriate to the audience. * Capable of translating advanced analytics, dashboards, and ...

SA Customer Master Data Specialist

Germantown, WI ยท Hybrid

$17.25 - $23.25/hr

R10089999 SA Customer Master Data Specialist (Open) Location: Germantown, WI (LLC Support ... Previous exposure to commercial contract language, terms, and conditions preferred * Prior ...

Provider Data Specialist

Phoenix, AZ ยท On-site

$17 - $22.50/hr

Applies business rules and knowledge of Provider contract language, pricing and reimbursement ... Supports the maintenance of accurate, up-to-date provider data to include updates, changes ...

eDiscovery Data Specialist

Chicago, IL ยท On-site

$68K - $73K/yr

eDiscovery Data Specialist Hybrid: (2-3 days onsite) Reports to: Director, Strategic Accounts ... Ability to translate complex technical concepts into clear, actionable language for clients ...

eDiscovery Data Specialist

Chicago, IL ยท Hybrid

$68K - $73K/yr

eDiscovery Data Specialist Hybrid: (2-3 days onsite) Reports to: Director, Strategic Accounts ... Ability to translate complex technical concepts into clear, actionable language for clients ...

eDiscovery Data Specialist

Chicago, IL ยท Hybrid

$68K - $73K/yr

eDiscovery Data Specialist Hybrid: (2-3 days onsite) Reports to: Director, Strategic Accounts ... Ability to translate complex technical concepts into clear, actionable language for clients ...

eDiscovery Data Specialist

Chicago, IL ยท Hybrid

$68K - $73K/yr

eDiscovery Data Specialist Hybrid: (2-3 days onsite) Reports to: Director, Strategic Accounts ... Ability to translate complex technical concepts into clear, actionable language for clients ...

next page

Showing results 1-20

Language Data Specialist information

See salary details

$13

$32

$63

How much do language data specialist jobs pay per hour?

As of Jun 9, 2026, the average hourly pay for language data specialist in the United States is $32.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $39.42 per hour, depending on experience, location, and employer.

How does a Language Data Specialist typically collaborate with engineers and linguists within a project team?

Language Data Specialists often act as a bridge between technical teams (such as engineers) and linguistic experts. They work closely with linguists to annotate and validate language data, ensuring accuracy and consistency, while also collaborating with engineers to help integrate this data into machine learning models or natural language processing systems. This role frequently involves participating in team meetings to discuss project requirements, updating annotation guidelines, and providing feedback to improve data quality. Effective communication and a collaborative mindset are essential, as the work environment is highly interdisciplinary and fast-paced.

What are Language Data Specialists?

Language Data Specialists are professionals who work with language-related data, such as text, audio, or speech, to support the development and improvement of language technologies like speech recognition, machine translation, and natural language processing. They are responsible for tasks such as data annotation, transcription, quality assurance, and linguistic analysis. Their work ensures that language models and AI systems can accurately understand and process human language across different languages and dialects.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Language Data Specialist, and why are they important?

A Language Data Specialist should have expertise in linguistics, data annotation, and proficiency in at least one programming language, often backed by a degree in linguistics, computational linguistics, or a related field. Familiarity with annotation tools, natural language processing (NLP) platforms, and data management systems is typically required. Attention to detail, analytical thinking, and strong communication skills help ensure high-quality language data and effective team collaboration. These skills and qualities are crucial for building accurate language models and supporting AI-driven language technologies.
More about Language Data Specialist jobs
Infographic showing various Language Data Specialist job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 2% As Needed, 61% Full Time, 34% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 90% Physical, 3% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $66,986 per year, or $32.2 per hour.
Data Specialist II

Data Specialist II

TRANSITION PROJECTS INC

Portland, OR โ€ข On-site

$33/hr

Full-time

This job post hasย expired today.ย Applications are no longer accepted.


Job description

POSITION DESCRIPTION

Position: ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Data Specialist II

Supervisor: ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Director of Public Policy and Funding

Location:ย ย ย ย ย ย ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Mt. Scott Office

Schedule:ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย Monday-Friday

Wage:ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย  ย $33.00 hourlyย 

Eligible for Language Differential

Classification: ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Non-Exempt, Union Represented, Full-Time, Benefit Eligible

GENERAL RESPONSIBILITIES

As part of Information Services team, maintain Transitions Projectsโ€™ Homeless Management Information System (HMIS) and other data and reporting systems. Provide support and assistance to the Data Analyst and Director of Public Policy and Funding for essential metric design, data collection, and report preparation and submission. Ensure accurate and on time internal and external reporting to programs and funders. Provide technical support to staff using data systems, train staff, maintain data integrity, run routine reports, and develop new reports as needed. Focus and duties may be adjusted at any time.

SPECIFIC RESPONSIBILITIES

  1. Manage Homeless Management Information System (HMIS)user accounts.
  2. Respond to HMIS usersโ€™ technical questions and support requests.
  3. Correct data as needed and train the Data Specialist I on report creation and operation.
  4. Provide ongoing staff training related to data systems and reporting processes.
  5. Provide primary support with data correction and data improvement projects.
  6. Plan and execute data improvement projects in collaboration with staff across departments.
  7. Run and distribute reports.
  8. Develop new reports as needed for ad hoc and scheduled reporting.
  9. Maintain monthly tracking of standard program benchmarks.
  10. Help curate and maintain Client Management Information System (CMIS) records.
  11. Utilize documentation and training materials provided by the Homeless Services Department (HSD) HMIS Department for CMIS and other data systems.
  12. Perform other duties as assigned.

PERFORMANCE REQUIREMENTS

Each Transition Projects employee must:

  1. Acquire First Aid/CPR/AED certification within 30 days of hire and be retested biannually thereafter throughout employment.
  2. Complete Bloodborne Pathogens and Narcan Training within 30 days of hire and be retested annually thereafter throughout employment.
  3. Demonstrate reliability by being present for work as scheduled, arriving and leaving on time and taking breaks in expected time frames.
  4. Interact effectively with individuals of different backgrounds, beliefs, and perspectives, treating each person with respect and dignity.
  5. Attend agency and program staff meetings.

PHYSICAL/MENTAL REQUIREMENTS

The physical and mental demands described here are representative of those that must be met by an employee, with or without accommodation, to successfully perform the essential functions of this job.

  1. Hearing and vision adequate for interaction with participants, interaction with staff and interaction with the general public.
  2. Hearing adequate for telephone work. Vision adequate for close work.
  3. Hand and finger dexterity adequate to operate standard office equipment.
  4. Ability to walk, bend, stand, sit, reach, stoop, pull, squat, and climb stairs and ladders.
  5. Sitting at a desk completing paperwork and working on a computer for lengthy periods.
  6. Ability to perform CPR and other emergency life-saving care with the assistance of teammates until emergency responders arrive.
  7. Ability to lift 50 pounds.

MINIMUM QUALIFICATIONS

The right individual for this position has a passion for helping others, is nonjudgmental, and is able to deal with difficult situations in positive and constructive ways.

  1. Bachelorโ€™s degree in a related field such as Accounting, Computer Science, Computer Information Systems, or Information Technology, and 1โ€“2 years of relevant work experience; OR 4 years of relevant experience, including at least 2 years of experience developing internal and external reports.
  2. Training or experience in data analysis and data-based report generation.
  3. Demonstrated ability to work independently. Ability to appropriately assess a situation and take corrective action as necessary.
  4. Demonstrated ability to work as part of a team in the delivery of services to clients.
  5. Excellent computer skills. Demonstrated ability to use word processing, database, spreadsheet, e-mail, and Internet programs, as well as familiarity with various reporting tools and technologies (SQL and advanced Excel skills highly desirable).
  6. Excellent oral and written communication skills.
  7. Good interpersonal relationship skills.
  8. Demonstrated understanding of the issues surrounding homelessness, chemical dependency, mental health, domestic violence and sexual assault.
  9. Experience working with homeless/low-income population preferred but not required.
  10. Bilingual English/Spanish preferred.

Transition Projects, Inc. is an equal opportunity employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, age, gender, sexual orientation, ancestry, national origin, citizenship, marital status, familial status, physical or mental disability, veteran status, genetic information, source of income, union participation or activities, or any other status legally protected by applicable local, state or federal law.

Disclaimer

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this classification. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required of personnel so classified. All personnel may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed.