ZipRecruiter

Log In

1

Language Analyst Jobs in Texas (NOW HIRING)

YO AI Labs

Korean Language Expert

Austin, TX · Remote

$65 - $100/hr

Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Houston, TX · Remote

$65 - $100/hr

Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Dallas, TX · Remote

$65 - $100/hr

Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness. * Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language ...

YO AI Labs

English Language Expert - Remote

Dallas, TX · Remote

$30 - $50/hr

The role requires strong language expertise, analytical thinking, attention to detail, and the ability to clearly explain and correct complex language or reasoning issues. Key Responsibilities

YO AI Labs

English Language Expert - Remote

Austin, TX · Remote

$30 - $50/hr

The role requires strong language expertise, analytical thinking, attention to detail, and the ability to clearly explain and correct complex language or reasoning issues. Key Responsibilities

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Analyst JobsLanguage Analyst Jobs in Texas

Language Analyst information

See Texas salary details

$26.8K

$71.1K

$109.1K

How much do language analyst jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for language analyst in Texas is $71,145.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,531.00 and $90,581.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language analyst?

Language analysts are professionals who specialize in interpreting, analyzing, and translating spoken or written language, often for purposes such as intelligence gathering, national security, or business communications. They typically work with foreign languages, evaluating documents, conversations, or digital communications to extract relevant information. Their work may involve translating, transcribing, and analyzing linguistic data to identify patterns or threats. Language analysts are employed in various sectors, including government agencies, military, law enforcement, and private companies.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language analyst, and why are they important?

To thrive as a Language Analyst, you need expertise in linguistics, foreign language proficiency, analytical thinking, and typically a relevant degree or language certification. Familiarity with translation software, linguistic analysis tools, and data management systems is also crucial. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills for this position. These abilities are essential for accurately interpreting and analyzing language data, supporting intelligence or business objectives, and ensuring clear, context-sensitive communication.

What are the common challenges faced by language analysts when working with diverse dialects or regional language variations?

Language Analysts often encounter challenges when deciphering regional dialects, slang, or idiomatic expressions that differ from standard language forms. These variations can make accurate translation, transcription, or interpretation more complex, requiring a deep understanding of cultural context and linguistic nuances. Collaborating closely with native speakers or regional experts, and continually updating linguistic resources, helps analysts overcome these hurdles and maintain high-quality analysis.

What is the difference between Language Analyst vs Language Specialist?

AspectLanguage AnalystLanguage Specialist
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance, relevant certificationsLanguage proficiency, certifications, sometimes security clearance
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defenseEducational institutions, translation agencies, corporate settings
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate sector, academia, government
Common Search & ComparisonYesYes

While both roles require language proficiency and similar certifications, Language Analysts typically work in government and intelligence environments focusing on analysis and security. Language Specialists often work in translation, interpretation, or educational settings, with a broader industry application. Understanding these differences helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

How to become a language analyst?

To become a language analyst, candidates typically need a bachelor's degree in linguistics, language studies, or a related field. Strong language skills, proficiency in multiple languages, and experience with data analysis tools or software are important. Some roles may require security clearances or specialized certifications depending on the employer and job environment.

What are popular job titles related to Language Analyst jobs in Texas?

For Language Analyst jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Analyst jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Language Analyst jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Language Analyst jobs?

Cities in Texas with the most Language Analyst job openings:

Infographic showing various Language Analyst job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, and 6% Contract. Highlights an 94% In-person, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $71,145 per year, or $34.2 per hour.

Bilingual Speech Language Pathologist- Assistant

Humble, TX • On-site

Achieve Speech and Language
Health Care and Social Assistance • 1 - 10 employees
Learn more about Achieve Speech and Languageexternal

$1.4K - $1.8K/wk

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 10 days ago

Job description

Job Description: Speech-Language Pathologist Assistant (SLPA)


Achieve Speech and Language Services, PLLC is a well-established, SLP-owned and operated practice that has been serving the communication needs of children and families in the Greater Houston area for over 20 years. With a reputation for excellence and a commitment to personalized care, our practice continues to grow. We currently operate from our main office in Atascocita and have recently expanded to a new location in Spring. To support this growth, we are seeking a passionate, motivated, and skilled Spanish-speaking bilingual Speech-Language Pathologist Assistant (SLPA) to join our friendly and collaborative team at the Atascocita location.


Responsibilities and Duties:

  • Implement individualized therapy programs under the supervision of licensed Speech-Language Pathologists (SLPs) to address speech, language, voice, and feeding issues.
  • Assist in the preparation and maintenance of patient records, documenting treatment plans, progress, and outcomes.
  • Provide direct therapy to patients in individual or group settings, under the direction of the supervising SLP.
  • Provide feedback to patients, families, and caregivers regarding patient progress and areas requiring further development.
  • Assist in the development of therapy materials and tools tailored to each patient’s needs.
  • Support the management of feeding and oral function programs as well as myofunctional therapy.
  • Work closely with a multidisciplinary team, including physicians, dentists, behavior analysts, and other specialists, to ensure comprehensive patient care.
  • Collaborate with the SLP to monitor and adjust therapy plans based on patient progress and needs.
  • Assist with the implementation of augmentative and alternative communication (AAC) systems.
  • Maintain professional, compassionate communication with patients and their families.
  • Ensure compliance with federal, state, and local regulatory requirements in speech therapy practice.
  • Keep up-to-date with the latest developments in the field of speech-language pathology through continuing education and professional development.

Qualifications and Skills:

  • Completion of an accredited Speech-Language Pathology Assistant (SLPA) program or equivalent, with a focus on assisting in the treatment of speech, language, and feeding disorders.
  • Minimum of 1 year of relevant experience as a practicing SLPA in a pediatric clinical setting preferred; strong new graduates with clinical practicum experience will also be considered.
  • Fluent in Spanish and English; must be Spanish-speaking bilingual.
  • Ability to work under the supervision of a licensed Speech-Language Pathologist (SLP).
  • Strong organizational, communication, and interpersonal skills.
  • Ability to establish rapport with patients and families and provide compassionate care.
  • Detail-oriented with the ability to maintain accurate and thorough documentation.
  • A passion for working with pediatric and/or adult populations with diverse needs.
  • Knowledge of basic clinical techniques and procedures in speech-language pathology.
  • Knowledge of HIPAA regulations and confidentiality requirements.

Certifications and Licenses:

  • Current Texas Speech-Language Pathology Assistant License.
  • Must meet state regulatory requirements for speech-language assistant practice.
  • ASHA (American Speech-Language-Hearing Association) certification or eligibility is preferred but not required.

Benefits of Working at ACHIEVE Speech and Language Services:

  • SLP-owned and operated practice with 20+ years of trusted service
  • Supportive, collaborative team environment
  • Fridays off every week
  • 1 week off for Thanksgiving and 2 weeks off for Christmas
  • Paid time off (PTO)
  • Health, dental, and vision insurance
  • 401(k) retirement plan
  • Continuing education credits and training opportunities
  • TDLR and ASHA license renewal fees covered
  • Monthly team engagement days to promote connection and a positive work culture


Achieve Speech and Language Services, PLLC is an equal-opportunity employer. We encourage candidates from diverse backgrounds to apply and look forward to hearing from individuals who are dedicated to improving the communication skills and quality of life for our patients.