ZipRecruiter

Log In

1

Language Analyst Jobs in Texas (NOW HIRING)

CACI

Operational Language Analyst

San Antonio, TX · On-site

$75K - $158K/yr

Operational Language Analyst Job Category: Language Services Time Type: Full time Minimum Clearance Required to Start: TS/SCI with Polygraph Employee Type: Regular Percentage of Travel Required: Up ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLanguage Analyst JobsLanguage Analyst Jobs in Texas

Language Analyst information

See Texas salary details

$26.8K

$71.1K

$109.1K

How much do language analyst jobs pay per year?

As of Sep 15, 2026, the average yearly pay for language analyst in Texas is $71,145.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,531.00 and $90,581.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a language analyst?

Language analysts are professionals who specialize in interpreting, analyzing, and translating spoken or written language, often for purposes such as intelligence gathering, national security, or business communications. They typically work with foreign languages, evaluating documents, conversations, or digital communications to extract relevant information. Their work may involve translating, transcribing, and analyzing linguistic data to identify patterns or threats. Language analysts are employed in various sectors, including government agencies, military, law enforcement, and private companies.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a language analyst, and why are they important?

To thrive as a Language Analyst, you need expertise in linguistics, foreign language proficiency, analytical thinking, and typically a relevant degree or language certification. Familiarity with translation software, linguistic analysis tools, and data management systems is also crucial. Strong attention to detail, cultural awareness, and effective communication are standout soft skills for this position. These abilities are essential for accurately interpreting and analyzing language data, supporting intelligence or business objectives, and ensuring clear, context-sensitive communication.

What are the common challenges faced by language analysts when working with diverse dialects or regional language variations?

Language Analysts often encounter challenges when deciphering regional dialects, slang, or idiomatic expressions that differ from standard language forms. These variations can make accurate translation, transcription, or interpretation more complex, requiring a deep understanding of cultural context and linguistic nuances. Collaborating closely with native speakers or regional experts, and continually updating linguistic resources, helps analysts overcome these hurdles and maintain high-quality analysis.

What is the difference between Language Analyst vs Language Specialist?

AspectLanguage AnalystLanguage Specialist
Required CredentialsLanguage proficiency, security clearance, relevant certificationsLanguage proficiency, certifications, sometimes security clearance
Work EnvironmentGovernment agencies, intelligence, defenseEducational institutions, translation agencies, corporate settings
Employer & Industry UsagePrimarily government and defense sectorsPrivate sector, academia, government
Common Search & ComparisonYesYes

While both roles require language proficiency and similar certifications, Language Analysts typically work in government and intelligence environments focusing on analysis and security. Language Specialists often work in translation, interpretation, or educational settings, with a broader industry application. Understanding these differences helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

How to become a language analyst?

To become a language analyst, candidates typically need a bachelor's degree in linguistics, language studies, or a related field. Strong language skills, proficiency in multiple languages, and experience with data analysis tools or software are important. Some roles may require security clearances or specialized certifications depending on the employer and job environment.

What are popular job titles related to Language Analyst jobs in Texas?

For Language Analyst jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Language Analyst jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Language Analyst jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Language Analyst jobs?

Cities in Texas with the most Language Analyst job openings:

Language Analyst jobs near you
Infographic showing various Language Analyst job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, and 6% Contract. Highlights an 94% In-person, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $71,145 per year, or $34.2 per hour.

Operational Language Analyst

San Antonio, TX • On-site

CACI
See more jobs at CACIexternal

$75K - $158K/yr

Full-time

Medical, Retirement, PTO

Posted 17 days ago

Job description

Job Title: Operational Language Analyst Job Category: Language Services Time Type: Full time Minimum Clearance Required to Start: TS/SCI with Polygraph Employee Type: Regular Percentage of Travel Required: Up to 10% Type of Travel: Continental US * * * Opportunity: CACI is seeking mission focused Cryptologic Language Analysts to join a team of dynamic Intelligence Community professionals supporting National Security objectives. Immediate positions available for funded opportunities. Perform tasks required to process voice and/or graphic language materials in support of SIGINT operations.

Labor category will vary depending on years of experience, education level, and language proficiency test scores. Responsibilities: Recover essential elements of information Render translations and/or transcripts that are complex and sophisticated written and/or spoken material Gist straightforward, factual written and/or spoken material Qualifications: Required: Active TS/SCI with Poly Minimum of two (2) years full-time experience performing cryptologic language processing in the required language Language test scores taken within the last two (2) years equivalent to the Interagency Language Roundtable (ILR) Skill Level 2+ (min imum) in Listening OR Reading Relevant military MOSs: 35P, 1N3X1, 1A8X1, CTI, 267X or equivalent This position is contingent on funding and may not be filled immediately. However, this position is representative of positions within CACI that are consistently available.

Individuals who apply may also be considered for other positions at CACI. What You Can Expect: A culture of integrity. At CACI, we place character and innovation at the center of everything we do.

As a valued team member, you'll be part of a high-performing group dedicated to our customer's missions and driven by a higher purpose - to ensure the safety of our nation. An environment of trust. CACI values the unique contributions that every employee brings to our company and our customers - every day.

You'll have the autonomy to take the time you need through a unique flexible time off benefit and have access to robust learning resources to make your ambitions a reality. A focus on continuous growth. Together, we will advance our nation's most critical missions, build on our lengthy track record of business success, and find opportunities to break new ground - in your career and in our legacy.

Pay Range: There are a host of factors that can influence final salary including, but not limited to, geographic location, Federal Government contract labor categories and contract wage rates, relevant prior work experience, specific skills and competencies, education, and certifications. Our employees value the flexibility at CACI that allows them to balance quality work and their personal lives. We offer competitive compensation, benefits and learning and development opportunities.

Our broad and competitive mix of benefits options is designed to support and protect employees and their families. At CACI, you will receive comprehensive benefits such as; healthcare, wellness, financial, retirement, family support, continuing education, and time off benefits. Since this position can be worked in more than one location, the range shown is the national average for the position.

The proposed salary range for this position is: $75,200-$158,100 CACI is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, sexual orientation, age, national origin, disability, status as a protected veteran, or any other protected characteristic.

Apply