1

Japanese Editor Jobs in California (NOW HIRING)

... editing, automated QA checks, AI-powered TMS features). * Fluency in English required, plus proficiency in another language, preferably Korean or Japanese. * Bachelor's degree in Business ...

... editing, automated QA checks, AI-powered TMS features). * Fluency in English required, plus proficiency in another language, preferably Korean or Japanese. * Bachelor's degree in Business ...

Showing results 21-38

Japanese Editor information

See California salary details

$12

$28

$46

How much do japanese editor jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for japanese editor in California is $28.38, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.83 and $31.54 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Japanese editor do?

A Japanese Editor is responsible for reviewing, editing, and refining Japanese-language content to ensure accuracy, clarity, and cultural appropriateness. They work with various types of content, such as articles, marketing materials, subtitles, or technical documents. Their role often involves proofreading, fact-checking, and adapting text to maintain consistency with brand guidelines or publication standards. Strong language skills, attention to detail, and cultural knowledge are essential for this role.

What does a typical day look like for a Japanese editor, and how do they collaborate with other team members?

A typical day for a Japanese Editor involves proofreading and editing various documents, coordinating with writers and translators, and ensuring that all content meets the required quality and style standards. Editors often participate in team meetings to discuss project timelines and provide feedback on drafts, collaborating closely with designers, project managers, and subject matter experts. They may also be responsible for researching terminology, localizing content for Japanese audiences, and implementing revisions based on stakeholder input. This collaborative environment fosters professional growth and encourages knowledge sharing while maintaining high editorial standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Japanese editor position, and why are they important?

To thrive as a Japanese Editor, you need advanced Japanese language proficiency, excellent writing and editing skills, and a strong grasp of grammar and style, often backed by a relevant degree or experience in publishing, journalism, or linguistics. Familiarity with editing tools like Adobe InCopy, layout software, and Japanese language input systems is typically expected, and certifications in Japanese language can be advantageous. Attention to detail, time management, and a collaborative mindset help editors stand out in deadline-driven environments. These skills ensure accuracy, cultural relevance, and quality in written content, which are crucial for publishing and communication success.

What are the most commonly searched types of Japanese Editor jobs in California?

The most popular types of Japanese Editor jobs in California are:

What cities in California are hiring for Japanese Editor jobs?

Cities in California with the most Japanese Editor job openings:

Infographic showing various Japanese Editor job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 14% Internship, 72% Full Time, and 14% Temporary. Highlights an 86% In-person, and 14% Hybrid job distribution, with an average salary of $59,026 per year, or $28.4 per hour.

Senior Staff Writer: The Infatuation in San Francisco

Your Local Food Critic

San Francisco, CA โ€ข On-site

$85 - $120/hr

Other

Posted 4 days ago


Job description

Role: Senior Staff Writer, San Francisco

Employer: The Infatuation SF

Location: San Francisco, California

Work: Restaurant reviews, guides, openings, and local dining coverage

The Senior Staff Writer, San Francisco role at The Infatuation covers restaurant reviews, guides, and local dining stories. The work is based in San Francisco and extends to Berkeley and neighborhoods across the Bay Area. Published work includes new restaurant openings, bar guides, neighborhood coverage, and dining recommendations.

Julia Chen has held the title after starting as an editorial assistant in March 2020. Her published beat includes restaurants, bars, bakeries, cafes, desserts, brunch, and dining near Chase Center. The role's current work includes restaurant visits, overhead food photography, and close attention to language in review writing.

San Francisco Restaurant Coverage

The San Francisco beat reaches from the Marina and Castro to Russian Hill, Nopa, the Mission, the Financial District, the Richmond, and Berkeley. Coverage also includes the Oracle Park area, where dining stories connect restaurants and bars with game-day travel. A food reporting role in the same field adds local food news, restaurant development, and dining culture to the work.

Restaurant coverage can begin before a dining room has opened. Hayati at the Ferry Building was covered while its menu was still undecided, with the new restaurant's location, ownership group, cuisine, and previous tenant recorded for the local audience. The Hayati review documents that early-stage reporting.

Reviews, Guides, And Neighborhoods

Published work moves between individual reviews and service journalism. Restaurant guides cover subjects such as solo dining, special occasions, sushi, Korean restaurants, burgers, sandwiches, Chinatown, Thai food, breweries, outdoor brunch, and late-night meals. Neighborhood coverage names the places where readers actually eat, including the Ferry Building, Oracle Park, and San Francisco's corner stores.

  • Reviews: restaurant identity, address, neighborhood, cuisine, price level, author, and publication date
  • Guides: restaurant lists organized around occasions, cuisines, neighborhoods, and dining needs
  • Local reporting: openings, bars, bakeries, cafes, breweries, desserts, and destination dining

San Francisco stories also account for unfinished information. A forthcoming restaurant can receive coverage when its address and ownership are known even if the menu is not final. The Semilla review records that distinction while identifying the Sunnydale address, Northern Mexico-style burritos, and the restaurant's four-dollar price level.

The Staff Writer's Editorial Route

The work combines reporting, restaurant visits, photography, research, and editing. A review requires concrete details such as a restaurant's neighborhood, cuisine, address, price level, and named dishes. A guide adds a clear organizing idea, such as dining alone, a special occasion, or a particular cuisine, then applies that idea across multiple restaurants.

Food writing also depends on precise language. Chen's profile places the search for the right description alongside overhead photographs of dumplings and regular restaurant visits. Those tasks keep sensory observations, service details, and local context connected instead of treating a review as a list of dishes.

A Bay Area Beat Since 2020

Julia Chen is a Bay Area native, and her work covers both established neighborhoods and newer openings. Her published subjects include Chinese, Italian, Mexican, French, Japanese, Eastern European, Filipino, Indian, Vietnamese, and American restaurants. The range also reaches coffee shops, sandwich counters, bakeries, bars with activities, and breweries.

The contributor team includes Ricky Rodriguez, Lani Conway, Patrick Wong, and Megan Zhang. The role therefore operates inside a local editorial group with shared restaurant knowledge and distinct bylines. The Bay Area record begins with an editorial assistant position in March 2020 and continues through the current Senior Staff Writer, San Francisco title.

Food writers work across restaurant reporting, editing, and local service journalism, and the food careers field includes each of those forms. The San Francisco position keeps that work tied to named neighborhoods, restaurants, and dining questions.

The role's published record reaches from a Sunnydale burrito shop to late-night meals, Chinatown restaurants, and dining near Oracle Park. That range gives the position a defined local beat without limiting the work to one cuisine or restaurant format.

#J-18808-Ljbffr