ZipRecruiter

Log In

1

Financial Translator Jobs in California (NOW HIRING)

Heartflow

Strategic Finance Manager

San Francisco, CA · On-site

$160K - $210K/yr

Commercial-to-Financial Translation: Partner closely with cross-functional teams to turn business inputs into financial outputs, making sure unit economics are captured accurately and analyzed.

Blockstream

Senior Financial Analyst

Los Angeles, CA · On-site

$120 - $150/hr

If you love data, building models, and acting as a translator between technical and business teams, this could be the perfect opportunity. What You'll Be Doing (Responsibilities)Strategic Finance ...

Google

Strategic Finance Analyst

Sunnyvale, CA · On-site

... (FP&A) governance, and the translation of complexities into actionable insights. As a part of the ITIA Finance, you will increasingly inform the roadmap for Google's infrastructure technologies ...

next page

Showing results 1-20

All JobsFinancial Translator JobsFinancial Translator Jobs in California

Financial Translator information

See California salary details

$27.1K

$56.5K

$86.4K

How much do financial translator jobs pay per year?

As of Aug 27, 2026, the average yearly pay for financial translator in California is $56,451.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,400.00 and $56,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a financial translator?

A Financial Translator specializes in translating financial documents, reports, and materials between languages while ensuring accuracy and maintaining industry-specific terminology. They work with documents such as financial statements, audit reports, investment analyses, and regulatory filings for banks, investment firms, and multinational corporations. A strong understanding of finance, economics, and legal frameworks is essential to accurately convey complex financial information across languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a financial translator?

To thrive as a Financial Translator, you need expertise in both finance and at least two languages, often demonstrated by a relevant degree and professional translation experience. Familiarity with industry-standard translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and financial regulatory terminology is critical, and certification from organizations like ATA is highly valued. Strong attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication skills help build trust with clients and ensure accuracy. These competencies are essential for delivering precise, culturally appropriate translations in high-stakes financial contexts.

What are some common challenges faced by financial translators in their daily work?

Financial Translators often encounter challenges such as interpreting highly specialized terminology, keeping up-to-date with evolving industry regulations, and ensuring accuracy across different legal and cultural frameworks. They may also work under tight deadlines for financial reports, contracts, or earnings releases. Collaboration with finance professionals, legal teams, and stakeholders is crucial to clarify ambiguities and ensure translated documents meet compliance standards. These aspects make the role dynamic and require strong problem-solving skills along with continuous learning to stay current in the field.

What does a financial translator do?

A financial translator specializes in converting financial documents, reports, and communications from one language to another while maintaining accuracy and clarity. They often work with financial terminology, use translation tools, and may require knowledge of finance, accounting, or economics to ensure precise translation of complex concepts.

What are the most commonly searched types of Financial Translator jobs in California?

The most popular types of Financial Translator jobs in California are:

What are popular job titles related to Financial Translator jobs in California?

For Financial Translator jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Financial Translator jobs in California look for?

The top searched job categories for Financial Translator jobs in California are:

What cities in California are hiring for Financial Translator jobs?

Cities in California with the most Financial Translator job openings:

Financial Translator jobs near you
Infographic showing various Financial Translator job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 13% Part Time, 2% Temporary, 9% Contract, and 2% Nights. Highlights an 92% In-person, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $56,451 per year, or $27.1 per hour.

Strategic Finance Manager

Heartflow

San Francisco, CA • On-site

$160K - $210K/yr

Full-time

Re-posted 10 days ago

HeartFlow rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

139th of 246 rated software companies

Job description

Heartflow is a medical technology company advancing the diagnosis and management of coronary artery disease, the #1 cause of death worldwide, using cutting-edge technology. The flagship product-an AI-driven, non-invasive cardiac test supported by the ACC/AHA Chest Pain Guidelines called the Heartflow FFRCT Analysis-provides a color-coded, 3D model of a patient's coronary arteries indicating the impact blockages have on blood flow to the heart. Heartflow is the first AI-driven non-invasive integrated heart care solution across the CCTA pathway that helps clinicians identify stenoses in the coronary arteries (RoadMap™Analysis), assess coronary blood flow (FFRCT Analysis), and characterize and quantify coronary atherosclerosis (Plaque Analysis). Our pipeline of products is growing and so is our team; join us in helping to revolutionize precision heartcare.
Heartflow is a publicly traded company (HTFL) that has received international recognition for exceptional strides in healthcare innovation, is supported by medical societies around the world, cleared for use in the US, UK, Europe, Japan and Canada, and has been used for more than 500,000 patients worldwide.
As Strategic Finance Manager, you'll sit at the center of near-term and long-range financial planning, partnering with finance leadership and cross-functional teams across the business to build the models, scenarios, and analyses that guide Heartflow's most important strategic decisions. This is a high-visibility role for someone who wants their financial thinking to directly influence how a mission-driven company grows.
Job Responsibilities
  • Financial Modeling Support: Own key pieces of the company's integrated financial models, including rolling forecasts (monthly/quarterly) and long-range plans (LRP), with a sharp focus on revenue, gross margin, and / or operating expense projections.
  • Commercial-to-Financial Translation: Partner closely with cross-functional teams to turn business inputs into financial outputs, making sure unit economics are captured accurately and analyzed.
  • Scenario Analysis & Modeling: Build and maintain scenario models that stress-test operating alternatives and market dynamics, delivering insights that shape real strategic decisions.
  • Pricing & Contract Analysis: Work directly with commercial leadership to model pricing structures, contract frameworks, and customer valuations, quantifying business impact where it matters most.
  • Cost & Resource Allocation Translation: Partner closely with cross-functional teams (R&D, Sales, G&A) to translate operational headcount, vendor spend, and project pipelines into accurate financial outputs, ensuring department budgets are tightly managed and optimized.
  • AI-Native Workflows: Put AI tools and LLMs to work in financial analysis, data synthesis, and presentation development, helping set the pace for how modern finance teams operate.
  • Analytics & Reporting: Dig into detailed financial analysis, sensitivity analysis, and variance reviews that give leadership the clarity they need to decide with confidence.

Skills Needed
  • Strong analytical and problem-solving skills, with a knack for spotting financial insights and opportunities others miss.
  • Excellent verbal, written, and interpersonal communication skills.
  • Ability to structure logical approaches and apply analytical techniques with speed and precision.
  • Proficiency with scenario planning and sensitivity analysis.
  • Genuine curiosity and sharp critical thinking, with a real appetite for learning Heartflow's business and industry inside and out.
  • Thrives in a fast-paced, dynamic environment where priorities can shift quickly.
  • AI mindset and comfort leveraging LLMs and modern tools for problem-solving.
  • Advanced expertise with MS Excel for financial modeling and data analysis.
  • Ability to communicate effectively with senior leadership and cross-functional teams.
  • Attention to detail and commitment to accuracy.

Educational Requirements & Work Experience
  • Bachelor's degree in Finance, Accounting, or related field (required).
  • 8+ years of experience in finance, strategic planning, financial analysis, or related roles.
  • Advanced Excel skills: Demonstrated proficiency in complex financial modeling, custom valuation models, and financial analysis.
  • Medical Device, BioPharma, or Healthcare Technology experience (preferred but not required).
  • Comfort leading or contributing to meetings with senior leadership (C-suite and department heads).

Special Working Conditions
This position requires a hybrid schedule:
  • San Francisco or Rohnert Park office: Three times per week

A reasonable estimate of the yearly base compensation range is $160,000 to $210,000, bonus and equity. #LI-IB1 #LI-Hybrid
Heartflow is an Equal Opportunity Employer. We are committed to a work environment that supports, inspires, and respects all individuals and do not discriminate against any employee or applicant because of race, color, religion, marital status, age, national origin, ancestry, physical or mental disability, medical condition, pregnancy, genetic information, gender, sexual orientation, gender identity or expression, veteran status, or any other status protected under federal, state, or local law. This policy applies to every aspect of employment at Heartflow, including recruitment, hiring, training, relocation, promotion, and termination.
Positions posted for Heartflow are not intended for or open to third party recruiters / agencies. Submission of any unsolicited resumes for these positions will be considered to be free referrals.
Heartflow has become aware of a fraud where unknown entities are posing as Heartflow recruiters in an attempt to obtain personal information from individuals as part of our application or job offer process. Before providing any personal information to outside parties, please verify the following: A) all legitimate Heartflow recruiter email addresses end with "@heartflow.com" and B) the position described is found on our careers site at www.heartflow.com/about/careers/.

What HeartFlow employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply