Palo Alto, CA · On-site
$149K - $179K/yr
AKOOL supports use cases such as AI video translation, talking and streaming avatars, face swap, and image-to-video workflows tailored for real business needs. The platform is trusted by enterprise ...
New
Palo Alto, CA · On-site
$149K - $179K/yr
AKOOL supports use cases such as AI video translation, talking and streaming avatars, face swap, and image-to-video workflows tailored for real business needs. The platform is trusted by enterprise ...
New
Palo Alto, CA · On-site
Our platform powers real-time AI avatars, video translation, face swap, and live avatar streaming for creators, marketers, and enterprises worldwide -- delivered through our web platform, developer ...
New
Palo Alto, CA · On-site
Our platform powers real-time AI avatars, video translation, face swap, and live avatar streaming for creators, marketers, and enterprises worldwide -- delivered through our web platform, developer ...
New
Los Angeles, CA · On-site
$115K - $151K/yr
These systems are essential for powering our innovative applications, including Avatar IV, Photo Avatar, Instant Avatar, Interactive Avatar, and Video Translation. Your role will be crucial in ...
Los Angeles, CA · On-site
$115K - $151K/yr
These systems are essential for powering our innovative applications, including Avatar IV, Photo Avatar, Instant Avatar, Interactive Avatar, and Video Translation. Your role will be crucial in ...
San Francisco, CA · On-site +1
$197K - $262K/yr
Video Regenerate and lipsync, video translation, zero-shot voice and roomtone cloning, and Studio Sound. We don't build general-purpose generative models. We pick specific problems in the editing ...
San Francisco, CA · On-site +1
$197K - $262K/yr
Video Regenerate and lipsync, video translation, zero-shot voice and roomtone cloning, and Studio Sound. We don't build general-purpose generative models. We pick specific problems in the editing ...
San Francisco, CA · On-site
$197K - $262K/yr
Video Regenerate and lipsync, video translation, zero-shot voice and roomtone cloning, and Studio Sound. We don't build general-purpose generative models. We pick specific problems in the editing ...
San Francisco, CA · On-site
$197K - $262K/yr
Video Regenerate and lipsync, video translation, zero-shot voice and roomtone cloning, and Studio Sound. We don't build general-purpose generative models. We pick specific problems in the editing ...
Translate the full developer platform (V3 API, CLI, MCP, Skills) and core models (Video Agent, Avatar IV, Video Translation, Lipsync) into developer-native messaging that resonates in technical ...
Translate the full developer platform (V3 API, CLI, MCP, Skills) and core models (Video Agent, Avatar IV, Video Translation, Lipsync) into developer-native messaging that resonates in technical ...
Sacramento, CA · On-site
Coordinate with approved vendors on printing, photography, video, translation, graphic design, and other production needs * Ensure creative assets, templates, project trackers, inventory, invoices ...
Sacramento, CA · On-site
Coordinate with approved vendors on printing, photography, video, translation, graphic design, and other production needs * Ensure creative assets, templates, project trackers, inventory, invoices ...
Coordinate with approved vendors on printing, photography, video, translation, graphic design, and other production needs * Ensure creative assets, templates, project trackers, inventory, invoices ...
Coordinate with approved vendors on printing, photography, video, translation, graphic design, and other production needs * Ensure creative assets, templates, project trackers, inventory, invoices ...
Cupertino, CA · On-site
Translation Commons is looking for a Content Coordinator to work on content development, and ... Optimize keywords and coordinate with other teams to create engaging text, image, video content to ...
Cupertino, CA · On-site
Translation Commons is looking for a Content Coordinator to work on content development, and ... Optimize keywords and coordinate with other teams to create engaging text, image, video content to ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Mission of the National Virtual Translation Center (NVTC) is to provide and facilitate timely and ... video; and web-based content. Location - within the United States, generally your nearest FBI ...
Fremont, CA · Remote
$160K/yr
Champion the adoption and integration of internal and external AI-based captioning and translation services to enhance video accessibility * Travel when required globally to support tentpole and high ...
Fremont, CA · Remote
$160K/yr
Champion the adoption and integration of internal and external AI-based captioning and translation services to enhance video accessibility * Travel when required globally to support tentpole and high ...
Fremont, CA · On-site
$160K - $223K/yr
Experience in building and maintaining good relationships with business partners • Experience with video accessibility, such as captioning and translation services • Knowledge of any programming ...
Fremont, CA · On-site
$160K - $223K/yr
Experience in building and maintaining good relationships with business partners • Experience with video accessibility, such as captioning and translation services • Knowledge of any programming ...
Irvine, CA · On-site
$30/hr
Update and maintain translation style guides, glossaries, and story bibles for assigned projects. * Stay current with video game trends, game terminology, first-party naming conventions, and relevant ...
Irvine, CA · On-site
$30/hr
Update and maintain translation style guides, glossaries, and story bibles for assigned projects. * Stay current with video game trends, game terminology, first-party naming conventions, and relevant ...
Irvine, CA · Hybrid
$30/hr
Update and maintain translation style guides, glossaries, and story bibles for assigned projects. * Stay current with video game trends, game terminology, first-party naming conventions, and relevant ...
Irvine, CA · Hybrid
$30/hr
Update and maintain translation style guides, glossaries, and story bibles for assigned projects. * Stay current with video game trends, game terminology, first-party naming conventions, and relevant ...
Los Angeles, CA · On-site
$20.25 - $25.75/hr
Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world's leading provider of technical and creative services for the video games and ...
Los Angeles, CA · On-site
$20.25 - $25.75/hr
Join the Keywords Studios Talent Community - Subtitle Translation/Localization Experts Keywords Studios is the world's leading provider of technical and creative services for the video games and ...
A Video Translation job involves converting spoken or written content from one language to another within a video. This can include translating subtitles, dubbing voiceovers, or localizing cultural references for a specific audience. Professionals in this field must have strong language skills and an understanding of the video's context to ensure accurate and natural-sounding translations. They may work on films, TV shows, advertisements, educational videos, or online content.
To thrive in Video Translation, you need fluency in at least two languages, strong comprehension of cultural nuances, and experience with audiovisual translation practices. Familiarity with subtitle creation tools like Aegisub, video editing software, and industry-standard translation platforms such as SDL Trados is typically required, and certification in translation can be advantageous. Strong attention to detail, time management, and effective communication are important soft skills for meeting project deadlines and collaborating with clients or production teams. These capabilities ensure high-quality, accurate translations that maintain the intended tone and context of the original video content.
Professionals in Video Translation often face challenges such as syncing translated subtitles with speech timing, conveying cultural references accurately, and working with tight broadcast or production deadlines. Addressing these issues usually involves using specialized subtitle software, collaborating closely with editors and quality assurance teams, and sometimes working with native speakers or subject matter experts for localization. It's also common to encounter technical difficulties related to video formats or transcription accuracy, so flexibility and technical know-how are important. Strong communication and proactive problem-solving skills help ensure delivery of high-quality translated video content, even in fast-paced environments.
For Video Translation jobs in California, the most frequently searched job titles are:
The top searched job categories for Video Translation jobs in California are:
Cities in California with the most Video Translation job openings:
AKOOL is an industry-leading AI video generation suite that helps enterprises, marketers, and creators produce studio-quality video content at scale. Its multimodal platform combines advanced generative AI with robust production infrastructure, enabling teams to turn ideas into high-impact video experiences for global audiences. AKOOL supports use cases such as AI video translation, talking and streaming avatars, face swap, and image-to-video workflows tailored for real business needs. The platform is trusted by enterprise marketing, product, training, and enablement teams, as well as agencies, studios, and independent content creators. AKOOL focuses on secure, scalable performance that reduces production time and cost while increasing the impact of video communication.
We’re looking for emerging creators, artists, filmmakers, designers, animators, and storytellers who want to explore AI-powered creativity.
What You’ll Get: Selected participants receive full access to Akool’s suite of creative tools, hands-on mentorship, expert feedback, and opportunities to feature their work across Akool’s website, social platforms, and creator spotlights.
Who Can Apply: The pilot residency is open to creators of all experience levels—including high school and college students, recent graduates, and independent creators—who can work in person at our Palo Alto office at least 3 days per week.
------------------------------------------------------------
APPLY HERE: https://forms.gle/5S4NTAYcCtsupupf6
Sourced by ZipRecruiter
Software development
11 - 50 Employees
Santa Clara, CA, US
2021
