ZipRecruiter

Log In

1

Italian Translation Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Italian Language Instructor

Vienna, VA · On-site

Italian Language Instructor Looking for an opportunity to make an impact? Unleash your potential at ... Must pass a LEIDOS/ accepted commercial testing vendors-administered translation test (3 hours ...

Leidos

Italian Language Instructor

Vienna, VA · On-site

Italian Language Instructor Looking for an opportunity to make an impact? Unleash your potential at ... Must pass a LEIDOS/ accepted commercial testing vendors-administered translation test (3 hours ...

CACI International, Inc.

Italian Instructor

Fairfax, VA · On-site

$120K - $265K/yr

Job Title: Italian Instructor Job Category: Language Services Time Type: Full time Minimum ... Ability to pass an advanced English proficiency translation assessment at a level 4 or higher ...

Ascensus Global Inc.

Italian Language Instructor

Reston, VA · On-site

$110K - $200K/yr

POSITION SUMMARY: AGI is seeking Italian Language Instructors to work with a diverse team of ... Ability to score ILR Level 3 or higher on a translation assessment. * Minimum five (5) years of ...

Apply Early

next page

Showing results 1-20

All JobsItalian Translation Jobs

Italian Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do italian translation jobs pay per year?

As of Jul 3, 2026, the average yearly pay for italian translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Italian Translation vs Italian Localization?

AspectItalian TranslationItalian Localization
Primary FocusConverting text from another language into Italian accuratelyAdapting content to suit Italian cultural and regional preferences
Skills RequiredLanguage proficiency, translation techniques, grammarTranslation skills plus cultural knowledge, UI/UX adaptation
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateLocalization firms, software companies, multimedia projects
CertificationsTranslation certifications (e.g., ATA, CIOL)Localization certifications (e.g., LM, LISA)

While Italian Translation focuses on converting text accurately into Italian, Italian Localization involves adapting content to fit Italian cultural norms and regional differences. Both roles require language proficiency, but localization demands additional cultural and technical skills to ensure content resonates with Italian audiences.

How much do Italian interpreters get paid?

Italian interpreters' salaries vary based on experience, location, and setting, but they typically earn between $20 and $50 per hour. Freelance interpreters may charge higher rates for specialized or urgent assignments, while those employed full-time often have annual salaries ranging from $40,000 to $80,000.

What does an Italian translator do?

An Italian translator converts written text from Italian to another language or from another language into Italian. They work with a variety of documents, such as books, websites, legal contracts, and business communications. Italian translators ensure that the meaning, tone, and context of the original text are preserved in the translation. Their work is crucial in helping individuals and businesses communicate effectively across language barriers.

How does an Italian Translator typically collaborate with colleagues and clients during translation projects?

Italian Translators often work closely with project managers, subject matter experts, and clients to ensure the accuracy and context of translated materials. Collaboration may involve clarifying terminology, understanding cultural nuances, and aligning on deadlines or project specifications. Effective communication and teamwork are essential, especially when working on large-scale or specialized projects where consistency and quality control are critical.

Are Italian translators in demand?

Italian translators are in steady demand due to the need for accurate communication in international business, tourism, and legal contexts. Skilled translators with certification and proficiency in translation tools like CAT software are especially sought after, and demand tends to increase with globalization and cross-border collaborations.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Italian Translator, and why are they important?

To excel as an Italian Translator, you need fluency in both Italian and the source language, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes professional certifications like ATA can be essential. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent time management are standout soft skills in this role. These abilities ensure translations are accurate, contextually appropriate, and delivered efficiently, which is crucial for effective cross-cultural communication.

What is the highest paying translator job?

The highest paying translator jobs often involve specialized fields such as legal, medical, or technical translation, especially for rare language pairs or high-demand languages like Japanese, Chinese, or Arabic. Senior translators with extensive experience, certifications, and the ability to work on complex projects can earn six-figure salaries, particularly in consulting or agency settings. Freelance translators with niche expertise and strong client networks also have the potential for higher earnings.

Which language translator is highly paid?

In the field of translation, language translators specializing in high-demand languages such as Japanese, Chinese, Arabic, and German tend to earn higher salaries. Certified translators with expertise in technical, legal, or medical translation and proficiency in CAT tools often command higher pay due to specialized skills and industry demand.
More about Italian Translation jobs
What cities are hiring for Italian Translation jobs? Cities with the most Italian Translation job openings:
What states have the most Italian Translation jobs? States with the most job openings for Italian Translation jobs include:
What job categories do people searching Italian Translation jobs look for? The top searched job categories for Italian Translation jobs are:
Italian Translation jobs near you
Infographic showing various Italian Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 74% Full Time, 23% Part Time, 1% Temporary, and 1% Contract. Highlights an 74% Physical, 2% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

JTG, inc.

Reston, VA • On-site

Full-time

Posted 4 days ago

Job description

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters
Location:
  • Remote (translation and transcription)
  • Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)

Status: Freelance Contractor
Citizenship:
  • U.S. citizen residing in the U.S.
  • Dual citizenship permitted

Pay Range:
  • $0.10 - $0.20 per word of translation

JTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian
Responsibilities:
  • Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjects
  • Transcribe audio files and translate them into target language
  • Communicate fluently in English orally and in writing
  • Translate in accordance with designated style and quality standards
  • Use domain-specific terminology
  • Review the quality of other translators' work as needed
  • Interpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethics

Basic Qualifications:
  • Proficient in translating between English and a foreign language
  • Proficient in interpreting between English and a foreign language
  • Experience in audio transcription
  • Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professional
  • Familiarity with legal terminology
  • Willing to undergo a U.S. government background check
  • Proficient in Microsoft Office

Preferred Qualifications:
  • Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience
  • Experience with editing, audio transcription, or interpreting
  • Security clearance

Education: Minimum of a bachelor's degree or equivalent experience
This position reports to the Project Manager.
Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.
JTG logo

About JTG

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Guided missile and space vehicle manufacturing

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Reston, VA, US

Year founded

1995

Social media

Twitter

View All JTG Jobs

Apply