ZipRecruiter

Log In

1

Italian Translation Jobs (NOW HIRING)

Leidos

Italian Language Instructor

Vienna, VA · On-site

Italian Language Instructor Looking for an opportunity to make an impact? Unleash your potential at ... Must pass a LEIDOS/ accepted commercial testing vendors-administered translation test (3 hours ...

Leidos

Italian Language Instructor

Vienna, VA · On-site

Italian Language Instructor Looking for an opportunity to make an impact? Unleash your potential at ... Must pass a LEIDOS/ accepted commercial testing vendors-administered translation test (3 hours ...

LocalEyes

$40K - $53K/yr

Native in German with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field ...

LocalEyes

$40K - $53K/yr

Native in German with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field ...

Ascensus Global Inc

Italian Language Instructor

Reston, VA · On-site

$110K - $200K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

POSITION SUMMARY: AGI is seeking Italian Language Instructors to work with a diverse team of ... Ability to score ILR Level 3 or higher on a translation assessment. * Minimum five (5) years of ...

Productive Playhouse

Italian AI Product Tester

Boston, MA · On-site +1

$250/day

Italian AI Product Tester No Google Pixel device? No problem at all! We will happily lend and ship ... Our current offerings include transcription, translation, linguistic analysis, rating, systems ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsItalian Translation Jobs

Italian Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do italian translation jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for italian translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Italian Translation vs Italian Localization?

AspectItalian TranslationItalian Localization
Primary FocusConverting text from another language into Italian accuratelyAdapting content to suit Italian cultural and regional preferences
Skills RequiredLanguage proficiency, translation techniques, grammarTranslation skills plus cultural knowledge, UI/UX adaptation
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateLocalization firms, software companies, multimedia projects
CertificationsTranslation certifications (e.g., ATA, CIOL)Localization certifications (e.g., LM, LISA)

While Italian Translation focuses on converting text accurately into Italian, Italian Localization involves adapting content to fit Italian cultural norms and regional differences. Both roles require language proficiency, but localization demands additional cultural and technical skills to ensure content resonates with Italian audiences.

What does an Italian translator do?

An Italian translator converts written text from Italian to another language or from another language into Italian. They work with a variety of documents, such as books, websites, legal contracts, and business communications. Italian translators ensure that the meaning, tone, and context of the original text are preserved in the translation. Their work is crucial in helping individuals and businesses communicate effectively across language barriers.

Are Italian translation jobs still in demand?

Italian translation jobs remain in demand due to ongoing globalization and the need for multilingual communication in business, legal, and technical fields. Skilled translators with certification and proficiency in CAT tools like SDL Trados or MemoQ are often preferred, and demand is steady in industries such as tourism, publishing, and international organizations.

How does an Italian translator typically collaborate with colleagues and clients during translation projects?

Italian Translators often work closely with project managers, subject matter experts, and clients to ensure the accuracy and context of translated materials. Collaboration may involve clarifying terminology, understanding cultural nuances, and aligning on deadlines or project specifications. Effective communication and teamwork are essential, especially when working on large-scale or specialized projects where consistency and quality control are critical.

Are Italian translators in demand?

Italian translators are in steady demand due to the need for accurate communication in international business, tourism, and legal contexts. Proficiency in translation tools and specialized knowledge can enhance job prospects, especially for freelance or remote work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Italian translator?

To excel as an Italian Translator, you need fluency in both Italian and the source language, a strong grasp of grammar and idiomatic expressions, and often a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes professional certifications like ATA can be essential. Attention to detail, cultural sensitivity, and excellent time management are standout soft skills in this role. These abilities ensure translations are accurate, contextually appropriate, and delivered efficiently, which is crucial for effective cross-cultural communication.
More about Italian Translation jobs

What cities are hiring for Italian Translation jobs?

Cities with the most Italian Translation job openings:

What states have the most Italian Translation jobs?

States with the most job openings for Italian Translation jobs include:

What job categories do people searching Italian Translation jobs look for?

The top searched job categories for Italian Translation jobs are:

Italian Translation jobs near you
Infographic showing various Italian Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 6% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Italian Language Teacher - ID: 1101665

Language Trainers

Fort Worth, TX • On-site

$44K - $58K/yr

Contractor

Re-posted 10 days ago

Job description

About Us
Language Trainers is an international language training company working with freelance teachers of 99+ languages in hundreds of cities worldwide. Founded in 2004, our motto is Any Language, Anytime, Anywhere.
We provide customized language training to professionals and private students for work, family, and travel purposes.
Position Details:
We are currently looking for a Italian Teacher for one of our clients in Fort Worth, United States.
  • Reference ID: 1101665
  • Course Type: General
  • Format: two-to-one
  • Total Hours: 30 (15x2-hour lessons)
  • Session length: two-hour
  • Location: these students wish to have classes at the teacher's place in Fort Worth, 76107
  • Students Level: beginner
  • Students Age Group: F: 56-64
  • Schedule: classes of two hours should be held twice per week, on Mondays, Fridays, Saturdays or Sundays at in the morning.
  • Start Date: ASAP
  • Motivation: to obtain citizenship

An Ideal Candidate should:
  • Be a native Italian speaker and/or hold a relevant teaching qualification
  • Have experience as a language teacher, translator or interpreter
  • Have a valid work permit/visa
  • Live within 20 miles of the specified location

Conditions:
  • Schedule and location may be flexible based on availability
  • Hourly rate is negotiable depending on experience and qualifications
  • Freelance, part-time position
  • We are not able to sponsor visas

How to Apply:
If you meet the above requirements and are interested in joining our growing team, please submit:
  • Your CV (with references, if available)
  • Your availability
  • Your earliest possible start date

Please apply only if you meet the stated conditions.

Apply