ZipRecruiter

Log In

1

Italian Transcriber Jobs (NOW HIRING)

Perle

Expert Audio Transcriber, Tunisian Arabic

$20.50 - $26.50/hr

Responsibilities : • Transcribe audio recordings into accurate, time-aligned written text ... Italian for additional lexical cases • Familiarity with IPA or other phonetic transcription ...

JTG, inc.

Freelance Onsite Translators

Reston, VA · On-site

$25 - $40/hr

Polish, French, Italian, Spanish, and Vietnamese Location: Reston, VA Job Type: Temporary contract ... Translate written texts and/or transcribe audio passages from the foreign language into English

All JobsItalian Transcriber Jobs

Italian Transcriber information

See salary details

$13

$22

$28

How much do italian transcriber jobs pay per hour?

As of Aug 11, 2026, the average hourly pay for italian transcriber in the United States is $22.63, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $19.23 and $25.00 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is an Italian transcriber?

Italian transcribers are professionals who listen to audio or video recordings in Italian and convert the spoken words into written text. Their work is essential for creating transcripts of interviews, meetings, podcasts, legal proceedings, and other audio materials. Italian transcribers must be fluent in Italian, possess excellent listening skills, and have a keen attention to detail to ensure accuracy. They may work for transcription companies, translation agencies, or as freelancers, and often use specialized transcription software to complete their tasks.

What are some common challenges Italian transcribers face when working with regional dialects or accents, and how can they overcome them?

Italian Transcribers often encounter audio recordings featuring a variety of regional dialects and accents, which can make transcription more complex and time-consuming. To overcome this challenge, transcribers typically familiarize themselves with the most common dialectical variations and may use reference materials or consult with native speakers when needed. Active listening skills, ongoing learning, and leveraging transcription software with customizable dictionaries can also help improve accuracy. Collaboration with colleagues or linguistic experts is encouraged in cases of particularly challenging audio.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Italian transcriber, and why are they important?

To thrive as an Italian Transcriber, you need excellent listening skills, a strong command of the Italian language, and attention to detail, often supported by prior transcription experience or language certification. Familiarity with transcription software, audio editing tools, and word processing programs is typically required. Outstanding time management, concentration, and communication skills help you deliver accurate transcripts and meet deadlines. These competencies ensure high-quality, error-free transcriptions that support clients’ needs for reliable and timely documentation.
More about Italian Transcriber jobs
What cities are hiring for Italian Transcriber jobs? Cities with the most Italian Transcriber job openings:
What states have the most Italian Transcriber jobs? States with the most job openings for Italian Transcriber jobs include:
What job categories do people searching Italian Transcriber jobs look for? The top searched job categories for Italian Transcriber jobs are:
Italian Transcriber jobs near you
Infographic showing various Italian Transcriber job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $47,067 per year, or $22.6 per hour.

Expert Audio Transcriber, Tunisian Arabic

Perle

Remote

$20.50 - $26.50/hr

Full-time

Re-posted 28 days ago

Job description

Job Summary:
Perle is an AI infrastructure company specializing in expert-driven training data and applied AI products. They are seeking expert Tunisian Arabic transcribers to convert audio recordings into precise written transcripts, ensuring high-quality outputs for AI labs.
Responsibilities:
• Transcribe audio recordings into accurate, time-aligned written text following Perle's project-specific style guide
• Apply correct conventions for speaker identification, overlapping speech, disfluencies, fillers, false starts, and non-speech events such as laughter, background noise, and music
• Make principled orthographic decisions for dialectal, colloquial, and code-switched speech
• Flag ambiguous segments, uncertain speakers, and audio quality issues using project conventions
• Self-review every submission against Perle's quality bar before delivery
• Engage with QA reviewers on edge cases, calibration sessions, and style guide updates
Qualifications:
Required:
• Native fluency in Tunisian Arabic with lifelong residence or deep immersion in Tunisia
• Strong command of Modern Standard Arabic for orthographic decisions on Derja speech
• Working knowledge of French sufficient to transcribe French loanwords and code-switching
• Familiarity with regional Tunisian variation across coastal and inland areas
• At least two years of professional transcription, captioning, court reporting, broadcast, translation, or linguistic annotation experience
• Demonstrated accuracy at the word level under deadline pressure
• Comfortable with web-based annotation platforms and variable-speed audio playback
• Reliable high-speed internet, quality headphones, and a quiet workspace
• Ability to commit to defined volume per week during active project phases
Preferred:
• Background in Maghrebi Arabic linguistics, translation, or journalism
• Prior experience annotating Tunisian or Maghrebi speech data
• Working knowledge of Tamazight or Italian for additional lexical cases
• Familiarity with IPA or other phonetic transcription systems
• Experience with verbatim versus clean-verbatim transcription conventions
Company:
Our Mission: We’re bringing humanity to artificial intelligence. Founded in 2024, the company is headquartered in San Francisco, USA, with a team of 11-50 employees. The company is currently Early Stage.

Apply